Hatusa, la capital hitita
Hattusha: the Hittite Capital
The archaeological site of Hattusha, former capital of the Hittite Empire, is notable for its urban organization, the types of construction that have been preserved (temples, royal residences, fortifications), the rich ornamentation of the Lions' Gate and the Royal Gate, and the ensemble of rock art at Yazilikaya. The city enjoyed considerable influence in Anatolia and northern Syria in the 2nd millennium B.C.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Hattousa : la capitale hittite
Ancienne capitale de l'Empire hittite, Hattousa est un site archéologique remarquable par son organisation urbaine, les types de constructions préservées (temples, résidences royales, fortifications), la richesse ornementale de la porte des Lions et de la porte Royale, ainsi que par l'ensemble rupestre de Yazilikaya. La ville exerça une influence considérable en Anatolie et en Syrie du Nord au IIe millénaire av. J.-C.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
حاتوشا: عاصمة الحثيين
تشكل حاتوشا التي كانت العاصمة السابقة للامبراطورية الحثية موقعاً اثرياً مميزاً بتنظيمه المدني وانماط الأبنية المحفوظة (من معابد ومساكن ملكية وتحصينات) وبغنى الزينة التي تزدان بها بوابة الأسود والبوابة الملكية وبمجمّع يازيليكايا المحفور في الصخر. وقد تركت المدينة اثراً بالغاً في كل من الأناضول وسوريا الشمالية في الألفية الثانية قبل الميلاد.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
哈图莎：希泰首都
哈图莎是希泰王国以前的首都。它的城市结构，被保留下来的建筑类型（寺庙、皇宫、要塞）、狮子门和皇宫门上华丽的装饰以及亚兹里卡亚的岩石艺术，使它成为杰出的考古遗址。这座城市在公元前2000年时对安纳托利亚及北叙利亚都产生过巨大影响。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Древний город Хаттусас
Археологический комплекс Хаттусаса – бывшей столицы Хеттского государства - интересен планировкой древнего города и типом строений. Здесь сохранились руины храмов, царских резиденций и укреплений, богатых орнаментацией Львиных и Царских ворот, а также ансамбль наскального искусства в Язылыкая. Город был весьма влиятельным в Анатолии и северной Сирии во 2-м тысячелетии до н.э.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Hatusa, la capital hitita
El sitio arqueológico de Hatusa, antigua capital del Imperio Hitita, es excepcional por los vestigios del trazado y la organización de la ciudad, los tipos de construcciones conservadas –templos, mansiones reales y fortificaciones– y la riqueza ornamental de la Puerta de los Leones y la Puerta Real, así como por el conjunto de arte rupestre de Yazilikaya. En el segundo milenio antes de nuestra, esta ciudad tuvo una influencia considerable en Anatolia y el norte de Siria.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ハットゥシャ ：ヒッタイトの首都
小アジア一帯を支配したヒッタイト王国が、紀元前16世紀に今のポアズカレに創建した首都。アンカラの東約150km、標高約1000mのアナトリア高原にある城塞都市。今世紀初頭からの発掘で王宮、神殿、城塞、約2万枚の粘土板文書などが確認されている。ヒッタイトは史上初めて鉄器を利用した民族ですが、その実体の多くはまだ分かっていない。source: NFUAJ
Hattusha: hoofdstad van het Hettitische rijk
De archeologische plaats Hattusha is de voormalige hoofdstad van het Hettitische rijk. De plek is opmerkelijk vanwege zijn stedelijke organisatie, de bouwwerken die bewaard zijn gebleven (tempels, koninklijke residenties, vestingwerken), de rijkelijke decoratie van de Leeuwenpoort en de Koninklijke Poort en rotskunst in Yazilikaya. Hattusha had in het 2e millennium voor Christus aanzienlijke invloed in Anatolië en Noord-Syrië. De stad werd ontdekt in 1834, maar men begon pas in 1906 met opgravingen. Toen werd er een kopie van een vredesverdrag tussen Hattushili III en farao Ramses II ontdekt, waardoor de identificatie van Hattusha mogelijk werd gemaakt.
Source: unesco.nl
Türkiye