Garganta de Ironbridge

Ironbridge Gorge

Ironbridge is known throughout the world as the symbol of the Industrial Revolution. It contains all the elements of progress that contributed to the rapid development of this industrial region in the 18th century, from the mines themselves to the railway lines. Nearby, the blast furnace of Coalbrookdale, built in 1708, is a reminder of the discovery of coke. The bridge at Ironbridge, the world's first bridge constructed of iron, had a considerable influence on developments in the fields of technology and architecture.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Gorge d'Ironbridge

À Ironbridge, localité minière devenue le symbole de la révolution industrielle, se trouvent tous les éléments de l'essor de cette région industrielle au XVIII^e siècle, depuis le centre d'extraction jusqu'au chemin de fer. À proximité, le haut-fourneau de Coalbrookdale, créé en 1708, rappelle la découverte de la fonte au coke. Quant au pont d'Ironbridge, premier pont métallique du monde, il eut une influence considérable sur l'évolution de la technologie et de l'architecture.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

عنق جسر ايرونبريدج (جسر الحديد)

تحتوي منطقة جسر الحديد المنجمية التي تحوّلت الى رمز للثورة الصناعية مجمل عناصر الازدهار التي شهدتها هذه المنطقة الصناعية في القرن الثامن عشر، بدءاً بمركز الاستخراج وانتهاء بسكة الحديد، في حين يعيد مسبك كولبروكدايل المجاور الذي أنشئ عام 1708 الى الأذهان اكتشاف صهر الفحم الحجري. أما جسر ايرونبريدج وهو الجسر المعدني الاول في العالم فقد خلّف تأثيراً عميقاً في تطور التكنولوجيا والهندسة المعمارية.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

乔治铁桥区

众所周知，乔治铁桥区是工业革命的象征，它包含了18世纪推动这一工业区快速发展的所有要素，包括矿业和铁路工业。附近有1708年建成的煤溪谷的鼓风炉，以纪念此地焦炭的发现。连接铁桥峡上的桥是世界上第一座用金属制成的桥，它对科学技术和建筑学的发展产生了巨大影响。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ущелье Айрон-Бридж

Айрон-Бридж известен в мире как символ промышленной революции. Здесь присутствуют все компоненты прогресса, определившие быстрое развитие этого индустриального района в XVIII в. – от шахт до железных дорог. Расположенная поблизости доменная печь Коулбрукдейл, построенная в 1708 г., напоминает об открытии возможности промышленного применения кокса. Мост Айрон-Бридж – это первый металлический мост в мире, возведение которого оказало большое влияние на развитие техники и архитектуры.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Garganta de Ironbridge

Símbolo mundialmente célebre de la Revolución Industrial, la localidad minera de Ironbridge presenta todos los elementos –desde las minas hasta los ferrocarriles– que contribuyeron al auge industrial de la región circundante desde el siglo XVIII. En sus cercanías se halla el alto horno de Coalbrookdale, construido en 1708, que trae a la memoria el descubrimiento de la fundición con coque. El puente que ha dado su nombre a la localidad –el primero del mundo construido en metal– ejerció una influencia considerable en la tecnología y la arquitectura de épocas posteriores.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

アイアンブリッジ峡谷

イングランド中部、セヴァーン川に沿うイギリス産業革命発祥の地コールブルックディル。ここに世界初の鉄橋アイアンブリッジが、1781年に開通した完成当時の姿で残っている。木炭の不足で操業停止に追い込まれていたこの街の製鉄所に、コークスの使用によって燃料不足を解消し、蒸気機関による鉄の大量生産に成功し、総重量400t、全長60mのこの鉄橋を完成させたのは、3代にわたるダービー一族の功績である。

source: NFUAJ

Ironbridge kloof

Ironbridge staat overal ter wereld bekend als het symbool van de Industriële Revolutie. Het heeft alle elementen van de vooruitgang die bijdroegen aan de snelle ontwikkeling van deze industriële regio in de 18e eeuw: van de mijnen tot aan de spoorlijnen. De nabijgelegen hoogoven van Coalbrookdale, gebouwd in 1708, herinnert aan de ontdekking van steenkool. De brug bij Ironbridge - 's werelds eerste brug gebouwd van ijzer - had een grote invloed op de ontwikkeling van technologie en architectuur. Vandaag de dag is Ironbridge een leef- en werkgemeenschap met een bevolking van ongeveer 4.000 mensen.

Source: unesco.nl