Medina de Túnez
Medina of Tunis
Under the Almohads and the Hafsids, from the 12th to the 16th century, Tunis was considered one of the greatest and wealthiest cities in the Islamic world. Some 700 monuments, including palaces, mosques, mausoleums, madrasas and fountains, testify to this remarkable past.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Médina de Tunis
Sous le règne des Almohades et des Hafsides, du XIIe au XVIe siècle, Tunis a été considérée comme l'une des villes les plus importantes et les plus riches du monde islamique. Quelque 700 monuments dont des palais, des mosquées, des mausolées, des medersa et des fontaines témoignent de ce remarquable passé.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
مدينة تونس القديمة
اعتبرت تونس في ظل حكم المهديين والحفصيين الذين سيطروا عليها من القرن الثاني عشر ولغاية السادس عشر احدى اهم مدن العالم الإسلامي وأغناها. وهي تتضمن 700 نصب من قصور ومساجد وأضرحة ومدارس وموارد ماء تشهد على تاريخها العريق.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
突尼斯的阿拉伯人聚居区
12至16世纪，突尼斯处在阿尔摩哈维斯和哈斯底斯王朝的统治下，是当时伊斯兰世界中最强大、最富庶的城市之一。宫殿、清真寺、陵墓、伊斯兰学校和喷泉等700多处标志性建筑展示着它昔日的辉煌。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Медина (старая часть) города Тунис
В эпоху Альмохадов и Хафсидов (с XII по XVI вв.) Тунис считался одним из крупнейших и богатейших городов в исламском мире. Около 700 памятников, включая дворцы, мечети, мавзолеи, медресе и фонтаны, свидетельствуют об этом замечательном прошлом.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Medina de Túnez
Bajo el reinado de los almohades y los hafsidas, entre los siglos XII y XVI, Túnez llegó a ser una de las ciudades más ricas e importantes del mundo islámico. Unos 700 monumentos diversos –palacios, mezquitas, mausoleos, madrazas y fuentes– atestiguan su esplendoroso pasado.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
チュニス旧市街
アラブ・イスラーム都市としてのチュニスは7世紀に始まり、9世紀にはザイトゥーナ・モスク（大モスク）を中心として城壁と堀に囲まれた町として知られ、商業・文化都市としても栄えた。14世紀にはメディナ（旧市街）と南北の両ルバート（城郭外地区）がほぼ現状となり、東方貿易の拠点として活況を呈した。source: NFUAJ
Medina van Tunis
Tunis werd beschouwd als een van de grootste en rijkste steden in de islamitische wereld tijdens de heerschappij van de Almohaden en Hafsiden van de 12e tot de 16e eeuw. Zo’n 700 monumenten getuigen van dit opmerkelijke verleden, waaronder paleizen, moskeeën, mausolea, islamitische scholen en fonteinen. De Medina van Tunis is gelegen in een vruchtbare vlakte in het noordoosten van Tunesië en een van de eerste Arabisch-Islamitische steden van de Maghreb.
Source: unesco.nl
Túnez