Sitios prehistóricos de la Menorca talayótica

Prehistoric Sites of Talayotic Menorca

Located on the island of Menorca in the western Mediterranean Sea, these archaeological sites are situated in agro-pastoral landscapes. A testimony to the occupation of the island by prehistoric communities, these sites display a diversity of prehistoric settlements and burial places. The materials, forms and locations of structures dating from the Bronze Age (1600 BCE) to the Late Iron Age (123 BCE) show the evolution of a “cyclopean” architecture built with very large blocks of stone. Astronomical orientations and visual interconnections between prehistoric structures indicate networks with possible cosmological meanings.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Sites préhistoriques de la Minorque talayotique

Situés sur l’île de Minorque, en Méditerranée occidentale, ces sites archéologiques sont situés dans des paysages agropastoraux. Témoignages de l’occupation de l’île par des populations préhistoriques, ces sites présentent une diversité d’établissements préhistoriques et de lieux de sépulture. Les matériaux, formes et emplacements des structures datent de l’âge du bronze (1600 av. J.-C.) à l’âge du fer tardif (123 av. J.-C.) et montrent l’évolution d’une architecture « cyclopéenne » composée de blocs de pierre très imposants. Des orientations astronomiques claires et des interconnexions visuelles entre les structures préhistoriques indiquent l’existence de réseaux ayant une possible signification cosmologique.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مواقع ما قبل التاريخ في منورقة التالايوتية

تقع هذه المواقع الأثرية في أحضان مناظر طبيعية زراعية رعوية في جزيرة منورقة الكائنة غرب البحر الأبيض المتوسط، وتقف شاهداً على تواجد مجتمعات ما قبل التاريخ في الجزيرة، إذ تحتضن طيفاً متنوعاً من التجمعات التي تعود لفترة ما قبل التاريخ، فضلاً عن المدافن الموجودة فيها. تُظهر مواد وأشكال ومواقع المباني، التي يرجع تاريخها إلى الفترة الممتدة من العصر البرونزي (1600 قبل الميلاد) إلى أواخر العصر الحديدي (123 قبل الميلاد)، تطور طراز "السيكلوبي" المعماري، الذي يَستخدم كتلاً حجرية ضخمة. وتشير التوجهات الفلكية والتقاطعات بين العناصر البصرية بين هذه المباني، التي تعود إلى فترة ما قبل التاريخ، إلى شبكات تكتنز معان كونية مبطنة.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

梅诺卡岛塔拉约提克史前遗址

该考古遗址位于西地中海的梅诺卡岛上，周围是农牧景观。遗址有着多样化的史前居住区和墓葬地，见证了史前社群在该岛的生活。从青铜时代（公元前1600年）到铁器时代晚期（公元前123年），该遗址的建筑材料、形式和位置都显示了以巨石堆砌为特征的“塞克卢比安”建筑的变迁。这些史前建筑的天文方位朝向和相互间的视觉关联表明，它们可能构成某种带有宇宙学意义的网络。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Доисторические памятники Талайотской Менорки

Эти археологические памятники, расположенные на острове Менорка в западной части Средиземного моря, находятся в агропасторальных ландшафтах. Свидетельствуя о заселении острова доисторическими сообществами, эти объекты демонстрируют разнообразие доисторических поселений и захоронений. Материалы, формы и расположение сооружений, датируемых от бронзового века (1600 г. до н.э.) до позднего железного века (123 г. до н.э.), свидетельствуют об эволюции «циклопической» архитектуры, построенной из очень крупных каменных блоков. Астрономические ориентиры и визуальные взаимосвязи между доисторическими сооружениями указывают на наличие возможного космологического смысла.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0