20 EXT.BUR V.A.2.2
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes approuvées par le Bureau-Formation-Viet Nam
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
A. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant compris entre 20.000 dollars EU et 30.000 dollars EU approuvées par le Bureau (budget 1996)
A.2 FORMATION
A.2.2 Planification de gestion pour un tourisme durable sur le site du patrimoine mondial de la baie d'Ha-Long (Viet Nam) - (24.250 $EU demandés)
Le Bureau a reconnu la nécessité de former le personnel responsable de la gestion du site dans le domaine du tourisme.
Toutefois, le Bureau a suggéré d'organiser la formation pour l'élaboration d'un plan stratégique pour la gestion de la Baie ...
20 EXT.BUR V.A.2.3
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes approuvées par le Bureau-Formation-Tanzanie
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
A. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant compris entre 20.000 dollars EU et 30.000 dollars EU approuvées par le Bureau (budget 1996)
A.2 FORMATION
A.2.3 Bourses individuelles au Collège de gestion de la faune sauvage africaine, Mweka (Tanzanie) - (30.000 $EU demandés)
Le Bureau a approuvé un montant de 30.000 $EU pour des bourses destinées à trois étudiants pour un cycle d'un an (1997/1998), à condition qu'une demande officielle soit soumise par les autorités du ...
20 EXT.BUR V.A.2.4
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes approuvées par le Bureau-Formation-Inde
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
A. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant compris entre 20.000 dollars EU et 30.000 dollars EU approuvées par le Bureau (budget 1996)
A.2 FORMATION
A.2.4 Cours régional de formation sur les habitats des terres marécageuses critiques : Parc national de Keoladeo (Inde) - (30.000 $EU demandés)
Le Bureau a pris note de cette demande et demandé au Secrétariat de la présenter au Nouveau Bureau, étant donné que tous les fonds pour la formation étaient déjà engagés pour ...
20 EXT.BUR V.B.1.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-Thailande
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
B. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU dont le Bureau recommande l'approbation par le Comité (budget 1997)
B.1 COOPERATION TECHNIQUE
B.1.1 Seconde réunion du réseau régional pour la gestion du patrimoine mondial, sanctuaires de faune de Thung Yai-Huai Kha Khaeng (Thaïlande) - (65.000 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver un financement de base de 50.000 $EU, pour soutenir l'organisation de la Seconde réunion du réseau régional pour la gestion du patrimoine mondial en Asie du ...
20 EXT.BUR V.B.1.2
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-Ethiopie
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
B. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU dont le Bureau recommande l'approbation par le Comité (budget 1997)
B.1 COOPERATION TECHNIQUE
B.1.2 Atelier technique sur la conservation du Parc national de Simien (Ethiopie) (46.000 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver le montant réduit de 30.000 $EU.
Il a aussi demandé à l'État partie de mieux définir, en consultation avec le Secrétariat et l'UICN, le programme de l'atelier, les résultats attendus, et de réviser le ...
Sites: Simien National Park
20 EXT.BUR V.B.2.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-Costa Rica
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
B. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU dont le Bureau recommande l'approbation par le Comité (budget 1997)
B.2 FORMATION
B.2.1 Dix-neuvième cours international du CATIE sur les zones protégées (Costa Rica) - (48.000 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver une somme de 30.000 $EU pour couvrir les frais de transport, de pension et de logement pour les participants, pour assister au dix-neuvième cours international du CATIE sur les zones protégées, Costa Rica, à condition qu'un budget ...
20 EXT.BUR V.B.2.2
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-Cameroun
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
B. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU dont le Bureau recommande l'approbation par le Comité (budget 1997)
B.2 FORMATION
B.2.2 Bourses individuelles à l'Ecole pour la formation de spécialistes de la faune et de la flore à Garoua (Cameroun) - (45.000 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver un montant de 45.000 $EU pour des bourses individuelles pour trois étudiants d'États parties de pays africains francophones, pour deux ans (1997/98 et ...
20 EXT.BUR V.C.1.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine naturel-Demandes non recommandées par le Bureau-Coopération technique-Viet Nam
[in French only] PATRIMOINE NATUREL
C. Demandes concernant le patrimoine naturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU dont le Bureau ne recommande pas l'approbation par le Comité (budget 1997)
C.1 COOPERATION TECHNIQUE
C.1.1 Coopération technique pour le renforcement de la gestion et de la protection du site du patrimoine mondial de la Baie d'Ha-Long (Viet Nam) (64.310 $EU demandés)
Le Bureau n'a pas recommandé cette demande au Comité et rappelé qu'il avait déjà approuvé une demande pour un séminaire au site de la Baie d'Ha-Long.
Le Bureau a suggéré que ce séminaire étudie les besoin ...
20 EXT.BUR V.D.1.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-Brésil
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.1. COOPERATION TECHNIQUE
D.1.1 Centre historique de la ville d'Olinda (Brésil) - (33.000 $EU demandés)
Considérant l'intégration potentielle d'Olinda dans un important programme pour le développement du tourisme dans le nord-est du Brésil avec des possibilités ultérieures de financement pour la rénovation et la restauration d'Olinda,
le Bureau a recommandé l'approbation la demande pour un montant ...
20 EXT.BUR V.D.1.2
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-Laos
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.1. COOPERATION TECHNIQUE
D.1.2 Conservation de maisons traditionnelles à Luang Prabang (Laos) - (49.900 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver un montant de 39.900 $ EU pour répondre aux frais encourus par ce projet (avec une réduction d'apport pour l'achat de matériaux de construction en passant de 20.000 $ EU à 10.000 $ EU), pour cofinancer un projet visant à transmettre des ...
Sites: Town of Luang Prabang
20 EXT.BUR V.D.1.3
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-Brésil
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.1. COOPERATION TECHNIQUE
D.1.3 Parc national de Serra de Capivara (Brésil) - (35.500 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver un montant de 35.000 $ EU pour la coopération technique à la documentation, l'inventaire et l'observation de l'état des peintures rupestres du parc national de Serra da ...
20 EXT.BUR V.D.1.4
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Coopération technique-El Salvador
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.1. COOPERATION TECHNIQUE
D.1.4 Site archéologique de Joya de Ceren (El Salvador) (10.000 $EU demandés en plus des 25.000 $EU déjàapprouvés en 1994)
Considérant la fragilité du site et la complexité de sa conservation et de sa gestion ainsi que la nécessité de poursuivre le processus commencé en 1994, le Bureau a recommandé au Comité d'approuver le montant supplémentaire de 10.000 $ EU pour un ...
20 EXT.BUR V.D.2.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-Brésil
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.2 FORMATION
D.2.1 Amérique latine et Caraïbes : Cours régional de formation de troisième cycle sur "la conservation urbaine et territoriale intégrée" (CUTI/BR) (demande présentée par le Brésil) - (42.600 $EU demandés)
Le cours répond à la stratégie de formation concernant le patrimoine culturel et aux besoins soulignés par de très nombreux rapports sur l'état de conservation.
Considérant que ...
20 EXT.BUR V.D.2.2
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-ICCROM
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.2 FORMATION
D.2.2 ICCROM : Cours de formation pour une approche intégrée de la conservation urbaine - (40.000 $EU demandés)
Etant donné qu'il est demandé aux organes consultatifs, dans la stratégie de formation décrite dans le document WHC-96/CONF.201.12, de concevoir des cours thématiques au niveau international et de les adapter au niveau régional, le Bureau a recommandé au Comité d'approuver le ...
20 EXT.BUR V.D.2.3
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-ICCROM
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.2 FORMATION
D.2.3 ICCROM : Conservation de biens immeubles en Afrique subsaharienne - (50.000 $EU demandés)
Etant donné que le projet pilote pour l'Afrique fait partie de la stratégie de formation pour les biens culturels telle qu'elle estdécrite dans le document WHC-96/CONF.201.12, le Bureau a recommandé au Comité d'approuver le montant demandé de 50.000 $ EU. Ce montant servira à co-financer la ...
20 EXT.BUR V.D.2.4
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes recommandées par le Bureau-Formation-Gambie
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
D. Demandes concernant le patrimoine culturel d'un montant supérieur à 30.000 $EU que le Bureau recommande pour approbation par le Comité (budget 1997)
D.2 FORMATION
D.2.4 Projet pilote dans le cadre d'un programme de conservation (James Island, Gambie) - (40.000 $EU demandés)
Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver cette demande de 40.000 $ EU au vu de la recommandation concernant la stratégie de formation au sud du Sahara et de demander à l'ICCROM/GAIA de mettre en oeuvre ce projet qui est une illustration de son approche stratégique. Ce ...
20 EXT.BUR V.E.1.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Demandes non recommandées par le Bureau-Coopération technique-Portugal
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
E. Demandes concernant le patrimoine culturel supérieures à 30.000 $EU que le Bureau ne recommande pas pour approbation au Comité d'accepter
E.1 COOPERATION TECHNIQUE
E.1.1 Troisième Assemblée générale de l'Organisation des villes du patrimoine mondial et quatrième Symposium des villes du patrimoine mondial, Evora (Portugal) (50.000 $EU demandés)
Le Bureau a débattu de cette demande et décidé de la transmettre au Comité sans recommandation. Des membres du Bureau ont rappelé la décision du Comité à sa 18e session (Phuket) de ne pas contribuer au ...
20 EXT.BUR V.F.1
[in French only] Examen des demandes d'assistance internationale-Patrimoine culturel-Assistance d'urgence-Equateur
[in French only] PATRIMOINE CULTUREL
F. ASSISTANCE D'URGENCE
F.1 Théâtre Sucre à Quito (Equateur) (50.000 $EU demandés)
Considérant que la contribution totale au titre du Fonds de réserve d'urgence du patrimoine mondial pour le théâtre s'élèverait à 65.000 $ EU (15.000 $ EU approuvés en 1996 plus le montant supplémentaire de 50.000 $ EU),
le Bureau a étudié cette demande et approuvé le montant de 50.000 $ EU au titre de l'assistance ...
Sites: City of Quito