حاضرة زبيد التاريخية
Historic Town of Zabid
Zabid's domestic and military architecture and its urban plan make it an outstanding archaeological and historical site. Besides being the capital of Yemen from the 13th to the 15th century, the city played an important role in the Arab and Muslim world for many centuries because of its Islamic university.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ville historique de Zabid
L'architecture domestique et militaire de cette ville et son tracé urbain en font un site d'une valeur archéologique et historique exceptionnelle. Outre le fait d'avoir été la capitale du Yémen du XIIIe au XVe siècle, Zabid a eu une grande importance dans le monde arabe et musulman pendant des siècles en raison de son université islamique.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
حاضرة زبيد التاريخية
تشكل هذه المدينة موقعاً ذا أهمية أثرية وتاريخية استثنائية بفضل هندستها المحلية والعسكرية وتخطيطها المدني. وبالإضافة الى انها كانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر الى القرن الخامس عشر، اتسمت زبيد بأهمية جمة في العالم العربي والإسلامي طيلة قرون من الزمن بفضل جامعتها الإسلامية.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
乍比得历史古城
乍比得的民用和军事建筑及其城市规则使之具有杰出的考古和历史价值。除了在13世纪到15世纪曾作为首都，许多世纪以来由于乍比得的伊斯兰大学，使得该城在阿拉伯和穆斯林世界发挥着重要作用。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Исторический город Забид
Жилая и военная архитектура Забида и его планировка делают этот город выдающимся археологическим и историческим объектом. Он был столицей Йемена в период XIII-XV вв.; кроме того, в течение многих столетий Забид играл огромную роль для всего арабско-мусульманского мира, так как здесь располагался Исламский университет.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ciudad histórica de Zabid
La arquitectura militar y doméstica de esta ciudad, así como su trazado urbano, le confieren un valor excepcional en el plano arqueológico e histórico. Zabid no sólo fue la capital del Yemen entre los siglos XIII y XV, sino que además tuvo una gran importancia en el mundo árabe y musulmán por espacio de varios siglos debido a su reputada universidad islámica.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
古都ザビード
イエメン南部、首都サナアの南西約160km。9～10世紀のジャード朝時代と13～15世紀のラスール朝時代に、イスラム世界南部の学問・宗教教育の都として繁栄した。15～16世紀のターヒル朝時代に衰退し、オスマン支配下には忘れ去られた。ファティニヤ・マドサラ(高等教育施設)、今も残る86のモスク、スークに囲まれた大モスク、アラブ世界初の大学など、かつての名声を偲ばせる建造物が多数原型をとどめている。source: NFUAJ
Historische stad Zabid
De inheemse en militaire architectuur van Zabid en haar stedenbouwkundig plan geven de stad een opvallend archeologisch en historisch karakter. Zabid was de hoofdstad van Jemen van de 13e tot de 15e eeuw. De stad heeft eeuwenlang een belangrijke rol gespeeld in de Arabische en moslimwereld vanwege z'n islamitische universiteit. Net als de rest van Jemen heeft de stad geleden onder de heersers Banu Nagah en Mahdid tijdens de roerige periode tussen 1021 en 1159. Het paleis en een deel van de vestingwerken werden vernietigd. Toen de opstanden voorbij waren werd Zabid de toonaangevende stad in het oosten.
Source: unesco.nl
اليمن