Desembarco del Granma National Park

Desembarco del Granma National Park, with its uplifted marine terraces and associated ongoing development of karst topography and features, represents a globally significant example of geomorphologic and physiographic features and ongoing geological processes. The area, which is situated in and around Cabo Cruz in south-east Cuba, includes spectacular terraces and cliffs, as well as some of the most pristine and impressive coastal cliffs bordering the western Atlantic.

Desembarco del Granma National Park, with its uplifted marine terraces and associated ongoing development of karst topography and features, represents a globally significant example of geomorphologic and physiographic features and ongoing geological processes. The area, which is situated in and around Cabo Cruz in south-east Cuba, includes spectacular terraces and cliffs, as well as some of the most pristine and impressive coastal cliffs bordering the western Atlantic.

Parc national Desembarco del Granma
Les terrasses marines relevées de ce site et l'évolution de la topographie et des caractéristiques karstiques sur les terrasses constituent un exemple mondial de caractéristiques géomorphologiques et physiographiques et de processus géologiques en cours. Situé dans le sud-est de Cuba, le parc national Desembarco del Granma inclut les terrasses et les falaises spectaculaires du cap Cruz, ainsi que certaines des falaises côtières les plus impressionnantes et les plus intactes bordant les côtes américaines de l'Atlantique.

منتزه ديزيمباركو ديل غرانما الوطني

نجد في مصطبات هذا الموقع البحريّة المرتفعة والتطوّر الطوبوغرافي وخصائص المصطبات الصلصاليّة مثلاًٌ عالمياًٌ عن الخصائص الجغرافيّة التشكليّة والفيزيائيّة التخطيطيّة والعمليّة الجيولوجيّة المستمرّة. يقع منتزه ديزيمباركو ديل غرانما جنوب شرق كوبا وهو يضمّ مصطبات رأس كروز ومنحدراته الصخريّة الساحرة كما بعض المنحدرات الساحليّة الأعظم والاكثر اكتمالاً التي تحدّ سواحل الأطلسي الأمريكيّة.

Source: UNESCO/BPI

格朗玛的德桑巴尔科国家公园

格朗玛的德桑巴尔科国家公园内有上升的海底、至今仍在发展的喀斯特地形、地貌，展现了具有全球意义的地貌和地形特点以及正在进行的地质作用。这一地区位于古巴东南部的克鲁斯周围，既有壮观的梯田和悬崖，又有一些西大西洋海岸最原始、最壮观的悬崖。

Source: UNESCO/BPI

Национальный парк Десембарко-дель-Гранма

Территория национального парка, с обрывистыми морскими террасами и карстовыми формами рельефа, представляет собой уникальный в глобальном масштабе геолого-геоморфологический район. Местность расположена в районе Кабо-Крус на юго-западе Кубы, и, благодаря грандиозным террасам и обрывам, признана одним из самых диких и живописных приморских уголков во всей Западной Атлантике.

Source: UNESCO/BPI

Parque Nacional del Desembarco del Granma

Las elevadas terrazas marinas de este sitio son un ejemplo de valor universal de las particularidades morfológicas y fisiográficas de los terrenos cársticos, así como de los procesos geológicos en curso de evolución. Situado al sudeste de Cuba, el Parque Nacional Desembarco del Granma comprende las terrazas y los farallones espectaculares del Cabo Cruz, así como algunos de los acantilados costeros más impresionantes e intactos del Atlántico Occidental.

Source: UNESCO/BPI

グランマ号上陸記念国立公園

source: NFUAJ

Other Languages:
English French Arabic Chinese Russian Spanish