Forest Massif of Odzala-Kokoua
Forest Massif of Odzala-Kokoua
This property is an excellent example, at an exceptionally large-scale, of the process of post-glacial forest recolonization of savanna ecosystems. It is therefore ecologically significant as a convergence point of multiple ecosystem types (Congolese Forest, Lower Guinean Forest and Savanna). The broad range of age classifications across the forest succession spectrum contributes to the park’s highly distinct ecology, incorporating a broad range of remarkable ecological processes. It is one of the most important strongholds for forest elephants in Central Africa, and is recognized as the park with the richest primate diversity in the region.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Massif Forestier d’Odzala-Kokoua
Ce bien représente un excellent exemple, à une échelle exceptionnellement vaste, du processus de reconquête postglaciaire de la forêt sur les écosystèmes de savane. Il est donc écologiquement important en tant que point de convergence de types d’écosystèmes multiples (forêt congolaise, forêt basse-guinéenne et savane). La vaste gamme des classes d’âge à travers le spectre de la succession forestière contribue à l’écologie très distincte du parc, intégrant un vaste éventail de processus écologiques remarquables. C’est l’un des bastions les plus importants des éléphants de forêt en Afrique centrale, et il est reconnu comme le parc ayant la diversité de primates la plus riche d’Afrique centrale.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
سلسلة غابات أودزالا-كوكوا
إنّ هذا الموقع الواسع النطاق خير مثال استثنائي على عملية إعادة انتشار نظم السافانا البيئية في الغابات بعد العصر الجليدي، الأمر الذي يكسبه أهمية بيئية باعتباره بوتقة تنصهر فيها أنواع متعددة من النظم البيئية (مثل الغابات الكونغولية وغابات غينيا السفلى والسافانا). تساهم المجموعة الواسعة من الحدود العمرية عبر طيف تعاقب الغابات في بلورة التنوع البيئي المميز الذي يكتنزه المنتزه، والذي يضم مجموعة واسعة من العمليات البيئية الرائعة. وهو واحد من أهم معاقل أفيال الغابات في وسط أفريقيا، ومعترف به كمنتزه يحتوي على أغنى تنوع من فصائل الرئيسيات في المنطقة.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
奥扎拉-科科阿森林高地
这一遗产地是处规模极大的类别典型，展现了冰期后森林回迁形成稀树草原生态系统的进程。作为多个生态系统类型（刚果森林、下几内亚森林和稀树草原）的交汇点，它具有重要的生态意义。这里的森林广泛覆盖了演替过程中的众多年代，使公园呈现高度独特的生态环境，蕴含突出且多样的生态进程。该遗产地是森林象最重要的中非栖息地之一，也是本地区灵长类动物多样性最丰富的公园。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Лесной массив Одзала-Кокуа
Этот объект является прекрасным примером исключительно масштабного процесса послеледниковой лесной реколонизации экосистем саванны. Поэтому он экологически значим как место слияния нескольких типов экосистем (Конголезский лес, Нижнегвинейский лес и Саванна). Широкий диапазон возрастных классификаций в сукцессионном ряде лесов обусловливает весьма своеобразную экологию парка, включающую широкий спектр удивительных экологических процессов. Он является одной из важнейших территорий для обитания лесных слонов в Центральной Африке и признан парком с самым богатым разнообразием приматов в регионе.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Macizo forestal de Odzala-Kokua
Este sitio es un excelente ejemplo, a una escala excepcional, del proceso de recolonización forestal postglaciar de los ecosistemas de sabana. Por lo tanto, es ecológicamente significativo como punto de convergencia entre múltiples tipos de ecosistemas (bosque congoleño, bosque de la Baja Guinea y sabana). La amplia gama de clasificaciones de edad a lo largo del espectro de sucesión forestal contribuye a la ecología altamente diferenciada del parque, que incorpora una amplia variedad de procesos ecológicos notables. Es uno de los reductos más importantes para los elefantes de bosque en África Central, y está reconocido como el parque con la diversidad de primates más rica de la región.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
