Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.

Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz

Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz

The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an exceptional example of landscape design and planning of the Age of the Enlightenment, the 18th century. Its diverse components - outstanding buildings, landscaped parks and gardens in the English style, and subtly modified expanses of agricultural land - serve aesthetic, educational, and economic purposes in an exemplary manner.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est un exemple exceptionnel de conception paysagère et d'urbanisme du XVIIIe siècle, le Siècle des Lumières. Ses divers composants – édifices remarquables, parcs paysagers, jardins à l'anglaise et pans de terres agricoles subtilement modifiés – remplissent de manière exemplaire des fonctions esthétiques, éducatives et économiques.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مملكة حدائق ديساو- فورليتز

إن مملكة حدائق ديساو- فورليتز هي مثال استثنائي لمفهوم تنظيم الحدائق والتنظيم المدني في القرن الثامن عشر، أي قرن الأنوار. وتؤدي مكوّناته المختلفة- المباني الرائعة، الحدائق المنظمة، الحدائق الإنكليزية النمط والجلول الزراعية المعدلة - وظائف جمالية وتعليمية واقتصادية على أكمل وجه.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

德绍-沃尔利茨园林王国

德绍-沃尔利茨园林王国是18世纪欧洲启蒙运动时期园林设计和规划的典范之作。在花园中有各种杰出的建筑、英国风格观景园和花园以及通过精心设计的农田景致,将美学、教育和经济目的融合到了一起,堪称经典。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

«Парковое королевство» Дессау-Вёрлиц

«Парковое королевство» Дессау-Верлиц – это шедевр ландшафтного проектирования и планирования, созданный в эпоху Просвещения в XVIII в. Его различные компоненты – отдельные здания, ландшафтные парки и сады в английском стиле, а также искусно улучшенные участки сельскохозяйственных земель – имеют большое эстетическое, образовательное и хозяйственное значение.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

El Reino de los Jardines de Dessau-Wörlitz

El Reino de los Jardines de Dessau-Wörlitz es un excepcional ejemplo del diseño paisajístico y el urbanismo del Siglo de las Luces. Sus diversos elementos –bellos edificios, parques y jardines de estilo inglés, y parcelas de tierras agrícolas sutilmente modificadas– cumplen de forma ejemplar funciones estéticas, educativas y económicas.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

デッサウ・ヴェルリッツの庭園王国
ドイツ中西部、ザクセン・アンハルト州にある1764年~1805年に造園された一大庭園地帯。公爵フリードリヒ3世が、エルベ川支流の内湖沿いに広大なイギリス式庭園を造営させ、敷地内のさまざまな景観に溶けこむようにドイツ古典様式の建築物を配置した。庭園中央部には、設計者エルトマンスドルフが多様な建築要素を採り入れた「ドイツ古典主義の原点」といわれる宮殿がある。その他の諸建築物も庭園の設計思想のもとに配置されている。

source: NFUAJ

Tuinenrijk Dessau-Wörlitz

Het Tuinenrijk Dessau-Wörlitz ligt in het weidelandschap van de Elbe en de Mulde, de uiterwaarden hiervan reiken tot aan de parken. Het is een uitzonderlijk voorbeeld van landschapsontwerp en -planning uit het tijdperk van de Verlichting in de 18e eeuw. Omdat de filosofische principes van de Verlichting werden toegepast op het ontwerp integreert het tuinlandschap kunst, onderwijs en economie in een harmonieus geheel. Het Tuinenrijk bestaat uit diverse componenten: bijzondere gebouwen, aangelegde parken, tuinen in Engelse stijl en subtiel gewijzigde uitgestrekte landbouwgronden . De kern wordt gevormd door de historische tuinen, met hun gebouwen en beeldhouwkunst.

Source: unesco.nl

Outstanding Universal Value

Brief synthesis

The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz, located in Saxony-Anhalt in the Middle Elbe Region, is an exceptional example of landscape design and planning from the Age of the Enlightenment in the 18th century. Its diverse components – the outstanding buildings, English-style landscaped parks and gardens, and subtly modified expanses of agricultural land – served aesthetic, educational, and economic purposes in an exemplary manner.

For Prince Leopold III Friedrich Franz of Anhalt-Dessau (1740-1817) and his friend and adviser Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff (1736-1800), the study of landscape gardens in England and ancient buildings in Italy during several tours was the impetus for their own creative programme in the little principality by the rivers Elbe and Mulde. As a result, the first landscape garden in continental Europe was created here, with Wörlitz as its focus. Over a period of forty years a network of visual and stylistic relationships was developed with other landscape gardens in the region, leading to the creation of a garden landscape on a unique scale in Europe. In the making of this landscape, the designers strove to go beyond the mere copying of garden scenery and buildings from other sites, but instead to generate a synthesis of a wide range of artistic relationships. Among new and characteristic components of this garden landscape was the integration of a didactic element, arising from the philosophy of Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), the thinking of Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), and the aesthetics of Johann Georg Sulzer (1720-1779). The notion of public access to the buildings and grounds was a reflection of the pedagogic concept of the humanisation of society.

Proceeding from the idea of the ferme ornée, agriculture as the basis for everyday life found its place in the garden landscape. In a Rousseauian sense, agriculture also had to perform a pedagogic function in Anhalt-Dessau. Through the deliberate demonstration of new farming methods in the landscape garden, developments in Anhalt-Dessau were not merely theoretical, but a practical demonstration of their models in England. It is noteworthy that these objectives - the integration of aesthetics and education into the landscape – were implemented with outstanding artistic quality. Thus, for instance, the buildings of Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff provided important models for the architectural development of Germany and central Europe. Schloss Wörlitz (1769-73) was the first Neoclassical building in German architectural history. The Gothic House (from 1774) was a decisive influence on the development of Gothic Revival architecture in central Europe. Here, for the first time, the Gothic style was used to carry a political message, namely the desire for the retention of sovereignty among the smaller Imperial territories. The churches in Riesigk (1800), Wörlitz (1804-09), and Vockerode (1810-11) were the first Neoclassical, ecclesiastical buildings in Germany, their towers enlivening the marshland, floodplain landscape in which they served as waymarkers. In parts of the Baroque park of Oranienbaum, an Anglo-Chinese garden was laid out, now the sole surviving example in Europe of such a garden in its original form from the period before 1800. The development of stylistic eclecticism in the 19th century had its roots in the closing years of the 18th century.

Another feature of the landscape is the integration of new technological achievements, such as the building of bridges, an expression of a continuing quest for modernity. Through the conscious incorporation of the older layouts at Oranienbaum and Mosigkau into a pantheon of styles, the landscape became an architectural encyclopaedia featuring examples from ancient times to the latest developments. Nowhere else in Germany or Europe had a prince brought such an all-embracing and extensive programme of landscape reform into being, particularly one so deeply rooted in philosophical and educational theory. With the unique density of its landscape of monuments, the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an expression of the enlightened outlook of the court at Dessau, in which the landscape became the idealised world of its day.

Through the conscious and structured incorporation of economic, technological, and functional buildings and parks into the artistically designed landscape, the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz became an important concourse of ideas, in that it facilitated the convergence of 18th century grandeur of design with the beginnings of 19th century industrial society. The reforming outlook of this period brought about a huge diversity of change in the garden layout, and this legacy can still be experienced today. The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz can thus be seen as a designed and constructed philosophy, the “credit and epitome of the 18th century” (Christoph Martin Wieland). 

Criterion (ii): The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an outstanding example of the application of the philosophical principles of the Age of the Enlightenment to the design of a landscape that integrates art, education, and economy in a harmonious whole.

Criterion (iv): The 18th century was a seminal period for landscape design, of which the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an exceptional and wide-ranging illustration. 

Integrity

The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz includes all elements necessary to express the Outstanding Universal Value of one of the most emblematic and representative European designed landscapes. It is of adequate size to ensure the features and processes, which convey the significance of the property. 

Authenticity

There can be no doubts about the authenticity of the various elements that have been preserved, such as almost all of the major and minor architectural and artistic monuments. The conservation and restoration work that has been carried out and currently in progress is in accordance with the highest principles of contemporary conservation and restoration practice. 

Protection and management requirements

The Garden Kingdom Dessau-Wörlitz is fully protected under the legislation of the Decree establishing Nature Reserves and a Landscape Area of central importance with the general title of “Biosphere Reserve Mittlere Elbe” (September 1990), the Conservation Law of the State of Saxony-Anhalt (October 1991), which requires owners of monuments to “conserve, maintain, and repair monuments according to conservation principles and to protect them from damage”, the Nature Protection Law of the State of Saxony-Anhalt (February 1992) and the official Regulation on the Conservation of Monuments in the State of Saxony-Anhalt (December 1997).

The following development plans have also been approved and are being implemented: The Development Plan (Landesentwicklungsprogramm) of the State of Saxony-Anhalt, the Regional Development Plan (Regionales Entwicklungsprogramm) for the district of Dessau, the Regional Integration Scheme (Teilraumkonzeption) for the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz, and the Restoration programme for the Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz. A Local Development Plan (Kreisentwicklungsplan) for the County of Anhalt-Zerbst has been elaborated, as well as a Regional Plan for the Revival of the Historic Infrastructure in the Garden Kingdom Dessau-Wörlitz.

Since more than 80% of the property is situated within the first biosphere reserve designated in 1979 for Steckby-Lödderitzer Forst (enlarged in 1988 to cover the entire Dessau-Wörlitz cultural landscape), it is also protected in all its environmental aspects under the Federal Nature Protection Law

Several autonomous bodies are responsible for management within the inscribed area; these include the State Ministries of Culture and of Planning, Agriculture, and Environment; the municipalities of Dessau, Wörlitz and Oranienbaum; the State Monuments Protection Department; the Wittenberg Municipal Environmental Department; and the Administration of the Biosphere Reserve Mittlere Elbe. A large part of the inscribed area and the major houses are managed by the Dessau-Wörlitz Cultural Foundation (Kulturstiftung Dessau-Wörlitz). In addition, there is the Forum for the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom set up in 1996, to ensure communication and cooperation between the various bodies. Important work has already been carried out to re-establish the original sightlines and vistas that have long been covered by vegetation.

Activities 1
top