Medina of Sousse
Medina of Sousse
Sousse was an important commercial and military port during the Aghlabid period (800–909) and is a typical example of a town dating from the first centuries of Islam. With its kasbah, ramparts, medina (with the Great Mosque), Bu Ftata Mosque and typical ribat (both a fort and a religious building), Sousse was part of a coastal defence system.
Médina de Sousse
Sousse, important port commercial et militaire sous les Aghlabides (800-909), est un exemple typique de ville des premiers siècles de l'islam. Avec sa casbah, ses remparts, sa médina et sa Grande Mosquée, la mosquée Bu Ftata et son ribat typique, à la fois fort et édifice religieux, elle était l'un des éléments d'un système de défense de la côte.
كانت سوسة مرفأ تجارياً وعسكرياً هاماً في عهد الأغالبة (800-909)، وهي اليوم نموذج عن مدن القرون الأولى من الاسلام. وقد شكلت في ما مضى عنصراً من نظام دفاعي ساحلي بقصبتها وأسوارها ومدينتها القديمة والمسجد الكبير ورباطها النموذجي الذي يجمع بين وظيفته كقلعة وكنصب ديني.
Сус, важный торговый и военный порт в период Аглабидов (800-909 гг.), является типичным примером города, относящегося к первым столетиям распространения ислама. Сус, со своими касбой, стенами, мединой (с Большой мечетью), мечетью Бу-Фатата и характерным «рибатом» (одновременно фортом и зданием религиозного назначения), являлся частью прибрежной оборонительной системы.
Medina de Susa
Importante puerto comercial y militar en tiempos de los aglabíes (800-909), Susa formó parte de un dispositivo de defensa de las costas y es un ejemplo característico de las ciudades construidas en los primeros siglos del Islam. Ha conservado la kasba, las murallas, la medina con la Gran Mezquita, la mezquita de Bu Ftata y la típica rábida.
Medina of Sousse
De medina van Sousse ligt in het Tunesische gedeelte van de Sahel. Het vormt een harmonieus archeologisch complex dat de Arabisch-Islamitische stedenbouw reflecteert, toegepast op een kustplaats die te maken had met piraterij en andere gevaren van de zee. Sousse was een belangrijke commerciële en militaire haven tijdens de Aghlabidperiode (800-909) en maakte deel uit van een kustverdediging. Bezienswaardigheden in Sousse zijn de kashba, verdedigingsmuren, de Bu Ftata-moskee, de ribat (zowel een fort als een religieus gebouw) en de medina. De medina – met daarin de Grote Moskee – bestaat uit naast elkaar geplaatste woningen gescheiden door kronkelende steegjes en smalle paadjes.
Outstanding Universal Value
Located in the Tunisian Sahel, the Medina of Sousse constitutes a harmonious archaeological complex that reflects Arabo-Muslim urbanism applied to a coastal town exposed through its history to piracy and dangers from the sea. With the Medina of Monastir, it constitutes the unique prototype of military coastal architecture of the first centuries of Islam that has been passed down to us. Several monuments of the medina bear witness to this robust, ascetic and imposing architecture, notably the Ribat, the Great Mosque, the Bou Ftata Mosque, the Kasbah and the ramparts. The Ribat, both a fort and a religious building, is an eminent example of this type of construction. The Medina also comprises juxtaposed dwellings divided into quarters that separate the winding alleys and narrow paths, a fast disappearing type of layout threatened by modern life and the evolution of architectural techniques. It also contains an ensemble of unique monuments dating from Aghlabid and Fatimid times, enabling study of the evolution of Islamic art in its first period.
Criterion (iii):With the Ribat, the Kasbah, ramparts, Bou Ftata Mosque and the Great Mosque, the Medina of Sousse bears exceptional witness to the civilization of the first centuries of the Hegira. The Medina was conceived according to a regular plan with its meridian axis running from Bab el Kabli to the ribat and the ancient interior port, and its east-west axis running from Bab el Jedid to Bab el Gharbi. It constitutes a precocious and interesting example of an Islamic city.
Criterion (iv): The most ancient and best conserved of all, the Ribat of Sousse, is an outstanding example of this type of construction, with its rectangular enclosure flanked with towers and turrets, pierced with a single gate on the south, an inner courtyard rising over two levels with thirty-five cells opening onto it, a mosque on the southern side of the first storey, with its south-east facing tower, added in 821, serving as both a minaret and watch tower, from where signals from the Ribat could be transmitted to Monastir.
Criterion (v): The Medina of Sousse constitutes an outstanding example of Arabo-Muslim and Mediterranean architecture that reflects a particular traditional way of life. This typology, which has become vulnerable through the impact of irreversible socio-economic changes and modern life, constitutes a precious heritage that must be safeguarded and protected.
The boundaries of the property correspond to the surrounding wall of the town and include all the important attributes.
The historic urban ensemble of the town of Sousse has conserved, without major alteration, its urban fabric with its spatial morphology and its monumental, architectural and architectonic components. However, new developments outside the boundaries threaten the visual integrity of this coastal fort.
Adaptation to new life styles and socio-cultural and economic demands as well as the restoration and renovation work carried out over the centuries have not affected nor perturbed its intrinsic functional and structural authenticity. However, new challenges arise when a balance between the function, the needs of the inhabitants, heritage questions and the need for new buildings, needs to be found Authenticity is particularly vulnerable due to inappropriate conservation and inadequate new constructions.
Protection and management requirements (2009)
The Medina of Sousse benefits from three levels of national protection including a local and municipal protection system. In addition to the large number of monuments benefiting from specific listing as historic monuments (Kasbah, Great Mosque, Ribat, Soufra, Bou Ftata Mosque, etc.), the property is protected by Law 35-1994 concerning the protection of archaeological and historic heritage and traditional arts, by the Law concerning urban town planning and by the Municipal Order concerning construction permits inside the Medina of Sousse. A structure attached to the National Heritage Institute is permanently responsible for the safeguarding of the property and its management. Control measures to reduce the impact of interventions on the historic monuments and that of new developments on the ensemble of the property should be introduced on a strictly permanent basis. Conservation interventions also need to be carefully and continuously controlled. The proposed buffer zone shall extend over 200 m beyond the ramparts and should be subject to constraints as regards adequate planning to preserve the visual integrity of the property.
With its outstanding buildings, Sousse bears exceptional witness to the civilization of the first centuries of the Hegira. The medina constitutes an early and interesting example of a new type of Islamic city. The most ancient and best conserved of all, the ribat of Sousse is an excellent example of this type of construction.
The port of Sousse was the Phoenician outpost of Hadrumetum, a free Roman city, the capital of Byzacium under Diocletian, the Vandal city of Hunericopolis, and finally the Byzantine city of Justiniana or Justinianopolis. No monument, however, survives from these thousand years of history, for during his conquest of Ifriqiya, Oqba ibn Nafìi entirely destroyed Justinianopolis after a two-month siege. Built in the late 7th century on these ruins and given its present name, Sousse was a completely new city.
The most ancient monument still standing, the Ribat, belongs to that period. It was part of the Islamic defences against the Byzantine fleets. The ribats housed the garrisons of the Defenders of the Faith, the Mourabitin, and their austere architecture reflected the structures' dual military/religious function. In 821 the Emir Ziyadat Allah I completed the fortifications by adding a square bastion with tower which served both as a watchtower and as a minaret. From the enclosed port, protected by these walls, Muslim troops embarked in 827 on their conquest of Sicily.
Under the Aghlabids (800-909), Sousse rapidly flourished. Certain significant monuments were constructed in this golden century: the mosque of Bu Ftata, the first kasbah, and the Great Mosque, founded by the Emir Abdul Abbas Mohammed. In 859, the urban walls seem to have been in their final stage of completion, and the limits of the medina were broadly drawn. The surrounding fortifications made the military function of the ribat less vital and it reverted fully to its religious function.
The port declined with the founding of Mahdia in 916, but re-established itself in the 11th century. In the 12th century its status was again compromised when the Sicilian Normans captured Sousse and held it for eleven years. The Spanish troops of Charles V took Mahdia in 1554; after this it recovered to some extent.
The medina was conceived according to a regular plan with its meridian axis running from Bab el Khabli to the ribat and the ancient interior port, and its east-west axis going from Bab el Djedid to Bab el Gharbi. It is a rectangular enclosure flanked with towers and turrets, a single gate on the south, an inner courtyard rising over two levels with 35 cells opening on to it. It has a mosque on the southern side of the first storey with the south-east tower, added in 821, serving as both minaret and watchtower; from it signals could be transmitted to the ribat at Monastir.Source: UNESCO/CLT/WHC