Brief Description
Humberstone and Santa Laura works contain over 200 former saltpeter works where workers from Chile, Peru and Bolivia lived in company towns and forged a distinctive communal pampinos culture. That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history. Situated in the remote Pampas, one of the driest deserts on Earth, thousands of pampinos lived and worked in this hostile environment for over 60 years, from 1880, to process the largest deposit of saltpeter in the world, producing the fertilizer sodium nitrate that was to transform agricultural lands in North and South America, and in Europe, and produce great wealth for Chile. Because of the vulnerability of the structures and the impact of a recent earthquake, the site was also placed on the List of World Heritage in Danger to help mobilize resources for its conservation.
Humberstone and Santa Laura works contain over 200 former saltpeter works where workers from Chile, Peru and Bolivia lived in company towns and forged a distinctive communal pampinos culture. That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history. Situated in the remote Pampas, one of the driest deserts on Earth, thousands of pampinos lived and worked in this hostile environment for over 60 years, from 1880, to process the largest deposit of saltpeter in the world, producing the fertilizer sodium nitrate that was to transform agricultural lands in North and South America, and in Europe, and produce great wealth for Chile. Because of the vulnerability of the structures and the impact of a recent earthquake, the site was also placed on the List of World Heritage in Danger to help mobilize resources for its conservation.
Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura
Les usines de Humberstone et de Santa Laura représentent plus de 200 anciens sites d’extraction du salpêtre, où des ouvriers, venus du Chili, du Pérou et de Bolivie, vécurent dans des cités minières et forgèrent une culture pampina commune. Cette culture se manifeste dans la richesse de la langue, la créativité et les liens de solidarité, et surtout dans les luttes pionnières menées par les pampinos pour la justice sociale, luttes dont l’impact fut profond sur l’histoire sociale. Installés dans la Pampa désertique et reculée, l’un des déserts les plus arides du globe, des milliers de pampinos ont vécu et travaillé, à partir de 1880 et pendant plus de soixante ans, dans un environnement hostile pour exploiter le plus grand gisement de salpêtre du monde et produire le nitrate de soude, un engrais qui allait transformer le paysage agricole de l’Amérique du Nord et du Sud, ainsi que celui de l’Europe, tout en procurant de grandes richesses au Chili.
مصانع نترات الصوديوم في همبرستون وسانتا لاورا
تمثل مصانع همبرستون وسانتا لاورا أكثر من200 موقع قديم لاستخراج نترات الصوديوم، حيث كان يعيش العمال القادمون من شيلي والبيرو وبوليفيا في مدن منجمية. وقد استحدثوا ثقافة مشتركة تبرز من خلال ثراء اللغة والإبداع وعلاقات التضامن، وبالأخص عبر أولى حركات النضال التي قادها هؤلاء في سبيل العدالة الاجتماعية والتي كان أثرها عميقاً على التاريخ الاجتماعي. استقر العمال في سهول البامبا الشاسعة والنائية، في إحدى الصحارى القاحلة، حيث عاش آلاف العمال وعملوا، بدءاً من العام 1880 وطوال أكثر من 60 عاماً، في بيئة معادية، من أجل استغلال أكبر منجم لإنتاج نترات الصوديوم في العالم، ذاك السماد الذي أحدث تغييراً جذرياً في المنظر الزراعي في أميركا الشمالية والجنوبية وفي أوروبا، وعاد بثروات كبرى على شيلي.
Source: UNESCO/BPI
亨伯斯通和圣劳拉硝石采石场
亨伯斯通和圣劳拉硝石采石场遗址由200多个以前的采矿点组成,来自智利、秘鲁和玻利维亚的工人就居住在企业生活区中,形成了独特的社区文化。这种文化体现于丰富的语言、创造力和团结力上,尤其是争取社会公正的先锋精神,这对社会历史有着深远的影响。此处遗址位于地球上最干燥的沙漠之一,偏远的潘帕沙漠地区(desert Pampa)。从1880年开始,成千上万名来自智利、秘鲁和玻利维亚的矿工就在这样恶劣的环境下生活和工作了60多年,开采世界上最大的硝石矿,生产化肥硝酸钠,用于改造北美洲和南美洲以及欧洲的农田,并为智利创造了巨大财富。由于这里的建筑物容易遭到破坏,最近又受到地震影响,这里已列入了《濒危世界遗产名录》,以便募集资源,对其实施保护。
Source: UNESCO/ERI
Производства селитры Хамберстон и Санта-Лаура
Предприятия Хамберстон и Санта-Лаура включают свыше 200 бывших разработок селитры, где в городках добывающей компании жили рабочие из Чили, Перу и Боливии, формируя характерную культуру проживания «пампинос». Эта культура отличалась богатым языком, духом творчества и солидарности, а более всего – своей борьбой за социальную справедливость, которая оказала глубокое воздействие на дальнейший ход исторических событий в этом регионе. Находясь в отдаленной «пампе» – одной из самых безводных пустынь на земле, тысячи «пампинос» жили и работали в неблагоприятных природных условиях более 60 лет, начиная с 1880 г., чтобы освоить крупнейшее в мире месторождение селитры. Произведенное на этой основе удобрение, которое преобразило сельскохозяйственные земли в Северной и Южной Америке и в Европе, принесло Чили огромное богатство.
Source: UNESCO/ERI
Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas de Humberstone y Santa Laura cuentan con un total de 200 lugares de extracción del salitre, donde trabajadores llegados de Chile, Perú y Bolivia vivieron agrupados en campamentos de las compañías mineras. Aquí forjaron la cultura comunitaria específica de los pampinos, caracterizada por su creatividad, la riqueza de su expresión lingüística, los vínculos solidarios entre sus miembros y su lucha precursora por la justicia social, que dejaría una honda huella en la historia de los movimientos sociales. A estas y otras oficinas salitreras instaladas en el desierto de la Pampa –una de las zonas mí¡s í¡ridas del planeta y mí¡s hostiles al ser humano– acudieron miles de pampinos desde 1880 para vivir y trabajar en ellas por espacio de sesenta años, a fin de extraer del yacimiento de salitre mí¡s grande del mundo el nitrato de sodio, fertilizante que transformó la agricultura en las dos Américas y en Europa, proporcionando a Chile una riqueza considerable.
Source: UNESCO/ERI
ハンバーストーンとサンタ・ラウラ硝石工場群
source: NFUAJ
planta de lixiviacion
© UNESCO
Justification for Inscription
Criterion (ii): The development of the saltpeter industry reflects the combined knowledge, skills, technology, and financial investment of a diverse community of people who were brought together from around South America, and from Europe. The saltpeter industry became a huge cultural exchange complex where ideas were quickly absorbed and exploited. The two works represent this process.
Criterion (iii): The saltpeter mines and their associated company towns developed into an extensive and very distinct urban community with its own language, organisation, customs, and creative expressions, as well as displaying technical entrepreneurship. The two nominated works represent this distinctive culture.
Criterion (iv): The saltpeter mines in the north of Chile together became the largest producers of natural saltpeter in the world, transforming the Pampa and indirectly the agricultural lands that benefited from the fertilisers the works produced. The two works represent this transformation process.
Long Description
The development of the saltpeter industry reflects the combined knowledge, skills, technology, and financial investment of a diverse community of people who were brought together from around South America and from Europe. The saltpeter industry became a huge cultural exchange complex where ideas were quickly absorbed and exploited. The two works represent this process. The saltpeter mines and their associated company towns developed into an extensive and very distinct urban community with its own language, organization, customs and creative expressions, as well as displaying technical entrepreneurship. The saltpeter mines in the north of Chile together became the largest producers of natural saltpeter in the world, transforming the Pampa and indirectly the agricultural lands that benefited from the fertilisers the works produced. The two works represent this transformation process and the distinctive culture that it produced.
The two abandoned saltpeter works lie in the Tamarugal Pampa and are 1.5 km apart, separated by Route A16. Saltpeter (sodium nitrate) deposits are found in an arid, desert altiplano in the far north of Chile, in the regions of Tarapacá and Antofagasta - the Pampa, which is one of the driest deserts in the world with virtually no annual rainfall, and large differences in temperature between day and night. The porous Pampa filters water coming down from the Andes Mountains. Near the coastal ridge, the water formed small lakes in the impermeable granite-like rock, giving rise to 'salt pans' as a result of the evaporation of water, and 'saltpeter' beds in fissures between the hard and softer rocks.
The mining of saltpeter began at the foot of the eastern edge of the Coastal Range, first for manufacturing explosives and then more profitably as a fertilizer that was exported around the world. Defying the extremes of climate, 200 works to mine and process the saltpeter, with towns to house the workers and railways to transport the powder to coast, were established in an intensive period of around 50 years from 1880. The huge extent of the deposits and the high grade and thickness of the saltpeter veins turned the Pampa into the main producer of natural nitrate in the world. During the 1920s, competition from synthetic nitrates in Europe led to the closure of many works and by 1933 most of the industry had come to an almost complete standstill. The Humberstone and Santa Laura Saltpeter works are two that have managed in part to survive the asset stripping that followed the decline of the nitrate industry. None of the buildings are now in use apart from some bathrooms that have been restored for the use of visitors and a reception building.
Together they represent the technical and social systems that created great wealth and prosperity for some and arduous, communal living for others. The Pampinos, those who live in the Pampa, are now seen as pioneers in the social struggle for better working conditions, and their distinctive and creative culture is celebrated in print and film.
Source: UNESCO/CLT/WHC
Historical Description
From pre-Hispanic times indigenous peoples in the area, the Atacamenos and the Incas, used nitrate as a fertiliser, extracting and grinding the saltpeter and spreading it on fields.
The first Europeans used the saltpeter for explosives. The mineral was mined and sent on mules to Lima to be processed into gunpowder. Increase in demand for explosives in the late 18th century led to exploration of new fields in northern Chile and the discovery of the Tarapaca seams. At around the same time, a German scientist, Thadeus Haencke, discovered how to manufacture potassium nitrate. The first saltpeter works were opened in 1810. These were small-scale individual operators who extracted and crushed the material by hand, boiled it in simple vats and left it in the sun to evaporate. The first shipments were made to Great Britain in the 1820s and to the USA and France in the 1830s, all for use in explosives.
Its fertilising properties were discovered in Europe in the 1830s and demand started to soar as cereal production begun to spread to unexploited lands in USA, Argentina and Russia. The fertiliser also begun to be used for coffee in Brazil, Sugar in Cuba and the Dominican Republic. Chile became the main world producer of natural nitrate. What transformed the scale and scope of the works was a new processing technique developed by the Chilean Pedro Gamboni in 1853 for dissolving saltpeter. This encouraged owners to install fixed equipment: boilers, troughs etc and expand homes for workers. A second factor was improved transport: until the railways arrived in the second half of the 19th century, transport to the coast on packhorse mules limited the scale of the industry. The railways spread rapidly, funded by private investment: by 1905 there were 1,787 km of track and by 1913, 5,000 km.
In 1879 the so-called Saltpeter War involving Chile, Bolivia and Peru (who supported Bolivia) gave Chile dominance of the industry. The aftermath encouraged European investment and this in turn acted as a trigger for a surge in the nation's economy. By 1890 saltpeter accounted for 50% of the country's total revenue; by 1913 80% of all its exports.
The First World War brought terrible consequences for the saltpeter producers. The sea routes became unsafe and Germany, one of the largest importers, begun to develop its own saltpeter based on synthetic ammonia. However as European investors withdrew, Chilean participation increased. Nevertheless demand continued to decline and in spite of re-structuring, the creation of the Chilean Saltpeter Company (COSACH) split between state and private investors, and a new production system, which allowed the use of lower grade ore, the market did not improve and COSACH was wound up. By 1930s only 10% of the world's nitrate came from Chile and this had dropped to 3% by 1950s. COSACH's successor, COSATAN, which had a monopoly of saltpeter, survived until 1961. The Peruvian Nitrate Company built Humberstone saltpeter works, originally known as La Palma, in 1862. Until 1889, it was one of the biggest saltpeter-mines in Tarapacá zone with about 3,000 inhabitants. With the economic crisis that affected all the production of sodium nitrate, La Palma was shut down to be reopened in 1933 under the ownership of the COSACH and bearing the name by which it is known now, the Humberstone saltpeter work, in homage to chemical engineer Humberstone. Between 1933 and 1940 the operations were expanded, new buildings built around the Market Square and the population reached 3,700 people.
Santa Laura Work, built ten years after Humberstone in 1872 by the ‘Barra y Risco' Company, was smaller and had only 450 families in 1920. After facing successive crisis, it too was taken over by COSATAN.
In 1959 COSATAN was wound up and the two works closed finally. The works were auctioned in 1961. Both were bought by the same private individual for scrap. In order to avoid them being destroyed, the properties were declared national monuments in 1970. This has not stopped quite drastic deterioration, robberies and vandalism and some dismantling.
After the owner went bankrupt, in 1995 the properties came under the control of the ‘Ministerio de Bienes Nacionales' (National Assets Ministry) and they have assigned them for a period of thirty years to the Saltpeter Museum Corporation, a non-profit organization, which has taken over the management.
Source: Advisory Body Evaluation