Ancient Maya City of Calakmul, Campeche

Calakmul, an important Maya site set deep in the tropical forest of the Tierras Bajas of southern Mexico, played a key role in the history of this region for more than twelve centuries. Its imposing structures and its characteristic overall layout are remarkably well preserved and give a vivid picture of life in an ancient Maya capital.

Calakmul, an important Maya site set deep in the tropical forest of the Tierras Bajas of southern Mexico, played a key role in the history of this region for more than twelve centuries. Its imposing structures and its characteristic overall layout are remarkably well preserved and give a vivid picture of life in an ancient Maya capital.

Ancienne cité maya de Calakmul, Campeche
Calakmul, site maya important, dans la profondeur de la forêt tropicale des Tierras Bajas au sud du Mexique, a joué un rôle clé dans l'histoire de la région pendant plus de douze siècles. Ses structures imposantes et sa disposition globale caractéristique sont admirablement conservées et offrent une image parlante de la vie dans une ancienne capitale maya.

مدينة المايا القديمة كالاكمول في كامبيش

يُعتبر موقع المايا كالاكمول الذي يقع في عمق الغابة الاستوائية تييراس باياسفي جنوب المكسيك، مهمًا جدًا فقد لعب دورًا حاسمًا في تاريخ المنطقة لأكثر من 12 قرنًا. وتتمّ المحافظة بشكلٍ لافتٍ على بنيته البارزة وتقسيمه الإجمالي المُميَّز اللَّذيْن يقدّمان صورةً واضحةً عن الحياة في عاصمة المايا القديمة.  

Source: UNESCO/BPI

坎佩切卡拉科姆鲁古老的玛雅城

卡拉科姆鲁玛雅古城坐落在墨西哥南部的铁拉斯巴扎斯热带森林深处，它在这个地区超过1200多年的历史中一直扮演着关键角色。其雄伟的建筑及独特的整体布局保存得非常完好，给世人展现了一幅生动的古玛雅首都的生活画面。

Source: UNESCO/BPI

Древний город майя Калакмуль, штат Кампече

Калакмуль, значительный город индейцев майя, окружен тропическим лесом Тьеррас-Бахас на юге Мексики. Он играл ключевую роль в истории этого региона в течение более 12 столетий. Его внушительные сооружения и характерная общая планировка удивительно хорошо сохранились, давая наглядную картину жизни в древней столице майя.

Source: UNESCO/BPI

Antigua ciudad maya de Calakmul (Campeche)

Situado en lo más hondo de la selva tropical de las Tierras Bajas del sur de México, Calakmul es un importante sitio maya que desempeñó un papel de primer plano en la historia de la región durante más de doce siglos. Sus imponentes estructuras y su trazado global característico se hallan en un estado de conservación admirable y ofrecen una vívida imagen de lo que era la vida en una antigua capital maya.

Source: UNESCO/BPI

カンペチェ州、カラクムールの古代マヤ都市

source: NFUAJ

Other Languages:
English French Arabic Chinese Russian Spanish