2400 actualités
vendredi 20 mai 2016
"En 2016, la Journée internationale de la diversité biologique est consacrée au thème « Intégrer la biodiversité pour le maintien des populations et de leurs moyens de subsistance ».
Ce thème fait clairement écho aux idées formulées dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et dans l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
Je considère qu’il s’agit là d’un ...
Lecture 3 min.
mardi 17 mai 2016
Au cours des derniers mois, le Centre du patrimoine mondial a reçu de nombreux messages de personnes privées via l’ONG Plataforma Salvar o Tua, exprimant leur vive préoccupation au sujet du projet de barrage Foz Tua, situé à l’intérieur de la zone tampon, mais en dehors des limites du bien patrimoine mondial « Région viticole du Haut-Douro ». Ces messages faisaient état de l'impact négatif ...
Lecture 2 min.
mardi 17 mai 2016
[Uniquement en anglais] The Director-General of UNESCO strongly condemned the severe damage caused by an air-strike to the Church of Saint Simeon, part of the UNESCO World Heritage property of the Ancient Villages of Northern Syria. The byzantine Church was built in the year 490 AD on Mount Simeon and used to be a popular destination for worshippers and tourists alike.
The Director-General ...
vendredi 13 mai 2016
Les principaux partenaires de l'UNESCO ont approuvé ensemble un nouveau plan d'action pour déterminer les interventions d'urgence et à court terme de sauvegarde du patrimoine culturel de la Libye, lors d’une réunion internationale d'experts de trois jours dans la capitale tunisienne cette semaine.
Organisée avec le soutien de l'Ambassade des Etats-Unis en Libye et en étroite coopération avec ...
Lecture 2 min.
jeudi 12 mai 2016
En préparation de la réunion d'experts de l'UNESCO organisée à Berlin (2-4 juin 2016) sur la sauvegarde du patrimoine culturel en Syrie, la Directrice générale et les équipes de l’UNESCO poursuivent les consultations avec les représentants d’États membres et la communauté des experts afin d’évaluer la situation et la méthode à suivre, après la décision adoptée à l'unanimité lors de la 199e ...
Lecture 2 min.
mardi 10 mai 2016
Avec le slogan "... Et lorsque le ciel sera réduit au silence ? ", la Journée mondiale des oiseaux migrateurs 2016 le 10 mai, vise à souligner le nombre incroyable d'oiseaux migrateurs menacés et disparaissant chaque année. Cela est souvent lié à des activités illicites très diverses et dont les conséquences sont désastreuses - des millions d'oiseaux sont tués chaque année. De tels chiffres ...
Lecture 2 min.
lundi 9 mai 2016
Une quarantaine de personnes s'est réunie le 3 mai dernier à Niamey pour le lancement du projet de « Gestion communautaire de la conservation des aires protégées » (COMPACT en anglais) au Parc du W au Niger, bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial depuis 20 ans.
Ce projet, qui bénéficie d’un financement du gouvernement espagnol et du Programme de micro financement du Fonds pour ...
Lecture 2 min.
jeudi 5 mai 2016
Cette première Journée du patrimoine mondial africain est très spéciale.
C’est l’occasion de célébrer la richesse du patrimoine culturel et naturel africain, qui présente une valeur universelle exceptionnelle. C’est le moment pour le monde d’agir aux côtés des gouvernements, des communautés locales et des sociétés pour soutenir l’une des ressources les plus précieuses du continent. Le ...
Lecture 2 min.
vendredi 29 avril 2016
Le premier Forum régional des jeunes anglophones sur le patrimoine africaine a démarré aujourd'hui à Robben Island en Afrique du Sud, site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de. Ce qui se tiendra du 29 Avril au 4 mai est le premier du genre. Il est co-organisé par le Fonds du patrimoine mondial africain (FPMA), le Musée de Robben Island (RIM) et le Centre du patrimoine mondial avec ...
Lecture 3 min.
vendredi 29 avril 2016
[Uniquement en anglais] Building materials company CEMEX has committed to staying out of World Heritage sites and to building awareness of the need to protect them, following a collaboration with UNESCO’s World Heritage Centre and IUCN, International Union for Conservation of Nature.
The commitment, confirmed in the firm’s 2015 Sustainable Development Report issued this week, is in line with ...
vendredi 29 avril 2016
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a exprimé sa tristesse et sa colère après l’attaque violente du 23 avril 2016 au Parc National de la Garamba, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. L’attaque a fait 3 morts et 2 blessés parmi les gardiens du Parc.
«Je condamne cette attaque et le meurtre des gardes du Parc National de la Garamba. Je salue, une nouvelle fois, le courage ...
Lecture 2 min.
vendredi 29 avril 2016
Grâce à une contribution de 4,992 dollars EU de l’assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial, l’Etat partie d’Albanie a organisé un atelier de formation pour le développement d’indicateurs de suivi relatifs au bien du patrimoine mondial “Centres historiques de Berat et de Gjirokastra”. L’atelier a eu lieu à Berat, Gjirokastra et Tirana du 27 au 29 avril 2016.
En 2009, le Comité ...
Lecture 3 min.
mercredi 27 avril 2016
Les experts de l’UNESCO ont rendu leurs conclusions préliminaires au lendemain d’une mission technique d'évaluation rapide sur le site du patrimoine mondial de Palmyre (République arabe syrienne).
La mission était conduite par la Directrice du Centre du patrimoine mondial, Mechtild Rössler, du 24 au 26 Avril 2016. Les experts de l’UNESCO ont effectué une visite détaillée du musée de Palmyre ...
Lecture 4 min.
mardi 26 avril 2016
Après des années de préparation, le Parc naturel du récif de Tubbataha a obtenu un accord de principe à sa désignation comme Zone maritime particulièrement vulnérable (ZMPV) par le Comité de la protection du milieu marin (CPMM), de l'OMI la semaine dernière. Cette approbation représente une avancée majeure qui permettra à ce site du Patrimoine mondial d'être protégé de l'impact du transport ...
Lecture 3 min.
lundi 25 avril 2016
L'UNESCO a envoyé une mission d'évaluation rapide sur le site du patrimoine mondial de Palmyre (République arabe syrienne), conduite par la Directrice du Centre du patrimoine mondial, du 24 au 26 Avril 2016.
L'objectif de la mission est d'évaluer l'état général de conservation du site de Palmyre et d'identifier les mesures de sauvegarde d’urgence, et comprend l’évaluation des dommages sur le ...
Lecture 2 min.
mercredi 20 avril 2016
[Uniquement en anglais] From Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, UNESCO Director-General Irina Bokova commended international efforts to combine safeguarding with the balanced development of a spiritual site that represents a universal message of peace, on 19 April 2016.
Preceded by Buddhist chanting, Ms Bokova welcomed members of the International Scientific Committee for the ...
lundi 18 avril 2016
Chaque année, le 18 Avril, l'ICOMOS célèbre la "Journée internationale des monuments et des sites», dont la création a été approuvée par la 22e Conférence générale de l'UNESCO en 1983.
L'ICOMOS souhaite dédier l'édition 2016 de la Journée internationale des monuments et des sites au patrimoine du sport ; étant donné que les pratiques sportives se sont développées depuis l'origine de ...
Lecture 2 min.
lundi 18 avril 2016
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a condamné la destruction des portes historiques de Mesqa et Adad, et de parties de l’ancien rempart du site archéologique de Ninive (Mossoul).
« Je condamne les destructions des portes de Mesqa et Adad, qui s’ajoutent à la longue liste des atteintes au Patrimoine de l’Iraq, aux taureaux défigurés de la porte de Nergal, au saccage du musée de ...
Lecture 2 min.
dimanche 17 avril 2016
[Uniquement en anglais] Saying that culture bears the soul of the Nepalese people, UNESCO Director-General Irina Bokova launched a new project for the rehabilitation of the Kathmandu Valley World Heritage Site with the Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation, Mr Ananda Prasad Pokharel, upon her arrival in Kathmandu today.
The three-year project is the result of a partnership ...
samedi 16 avril 2016
Le Conseil exécutif de l’UNESCO réuni lors de sa 199ème session a adopté à l’unanimité une décision portant sur la « sauvegarde et la préservation de Palmyre et d’autres sites du patrimoine syrien », soutenue par la Fédération de Russie, l’Afrique du Sud, l’Allemagne, le Bélarus, le Brésil, la Chine, les États-Unis d’Amérique, la France, la Grèce, l’Inde, l’Italie, le Liban, le Nigéria, la ...
Lecture 3 min.
mercredi 13 avril 2016
Dans le contexte des destructions en cours et de l'évolution rapide de la situation sur les sites du patrimoine mondial en République arabe syrienne, l'UNESCO a organisé plusieurs réunions d'information en avril pour évaluer la situation et discuter de la voie à suivre.
Au cours d'une réunion d'information pour tous les États membres le 4 avril au Siège de l'UNESCO, la Directrice générale, ...
Lecture 3 min.
mardi 12 avril 2016
Un atelier régional sur le renforcement du rôle des communautés locales dans la gestion et la conservation des sites du patrimoine mondial s’est tenu du 27 au 29 mars 2016 en Mauritanie. Cet atelier, organisé par le Centre du patrimoine mondial et le Bureau de l’UNESCO pour le Maghreb, en collaboration avec le Parc National du Banc d’Arguin, a mis l’accent sur l’importance des communautés ...
Lecture 3 min.
lundi 11 avril 2016
[Uniquement en anglais] The Director General of UNESCO took part in a High Level event on the protection of cultural heritage organized by the Smithsonian Institution, the world’s largest museum and research complex, in Washington DC. She presented UNESCO's role and work in the protection of heritage, both tangible and intangible, in times of conflict, calling for increased cooperation and ...
jeudi 7 avril 2016
[Uniquement en anglais] On 18 February 2016, the participants in the first Thematic Expert Consultation meeting on sustainable management of World Heritage properties of Religious Interest focused on South-Eastern and Mediterranean Europe successfully adopted the Conclusions and Recommendations of the meeting.
From 16 to 18 February 2016, thanks to the support of Bulgaria, a cycle of ...
mercredi 6 avril 2016
Mechtild Rössler, Directrice du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, reconnaît les efforts remarquables de ceux qui sont engagés pour la protection du patrimoine mondial, et appelle la société civile dans son ensemble à accroître son engagement en faveur de la protection des sites du patrimoine mondial. Le patrimoine mondial est le patrimoine commun de l'humanité, et la responsabilité de ...
Lecture 3 min.
dimanche 27 mars 2016
Le 27 mars 2016, à la suite de la libération de Palmyre, la Directrice générale de l’UNESCO, Mme Irina Bokova, et le Président de la Fédération de Russie, S. E. M. Vladimir Poutine, se sont entretenus par téléphone de la protection et la préservation du patrimoine culturel de Palmyre.
« Je suis prête à dépêcher d’urgence une mission d’experts pour évaluer l’ampleur des dégâts sur le site ...
Lecture 2 min.
vendredi 25 mars 2016
« Je salue la libération du site archéologique de Palmyre, ville martyre inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO, qui porte à la fois la mémoire du peuple syrien, et les valeurs de diversité culturelle, de tolérance et d’ouverture qui ont fait de cette région le berceau de la civilisation» a déclaré la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova.
« Depuis un an le saccage de Palmyre est ...
Lecture 1 min.
lundi 21 mars 2016
Comme l’a demandé le Comité du patrimoine mondial lors de sa 39e session en 2015 (Bonn, Allemagne), une mission conjointe de suivi réactif impliquant le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) aura lieu du 22 au 28 Mars 2016 pour évaluer l'état général de conservation du bien.
La mission se concentrera sur les problèmes qui ...
Lecture 1 min.
vendredi 18 mars 2016
La ministre de la Culture de la République de Moldavie, Mme Monica Babuc, a visité le Centre du patrimoine mondial le 17 mars 2016 pour discuter avec la Directrice, Mme Mechtild Rössler, et ses collègues, de collaboration sur l'identification, la protection et la transmission du patrimoine de son pays. Le thème des avantages économiques du développement durable du tourisme pour les ...
Lecture 1 min.
mardi 15 mars 2016
Aujourd'hui, plus de 30% des sites marins du patrimoine mondial luttent contre la pêche non durable. Relever ce défi a été, depuis des années, au centre des priorités du Programme marin du patrimoine mondial, en soutenant des sites dans le monde entier dans le développement des capacités telles que la technologie de surveillance assistée ou le programme d'éducation pour les communautés ...
Lecture 2 min.
mardi 15 mars 2016
Les 12 et 13 mars dernier, quatre postes de contrôle du Secteur Centre du Parc National des Virunga en République démocratique du Congo, bien du patrimoine mondial, ont été pris d’assauts par des groupes rebelles lors d’une série d’affrontements d’une violence extrême. Les Forces Armées de la République démocratique du Congo sont venus en aide aux gardes de l’Institut Congolais pour la ...
Lecture 1 min.
vendredi 11 mars 2016
Le 8 mars, la Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, Mechtild Rössler, a rencontré Sneška Mihailović, Secrétaire générale d’Europa Nostra, pour discuter de coopération entre les deux Organisations. Une attention toute particulière a été accordée aux sites du patrimoine en danger ainsi qu’au rôle complémentaire des ONGs et de la société civile dans la sauvegarde du patrimoine ...
Lecture 1 min.
jeudi 10 mars 2016
La Syrie possède un patrimoine culturel d’une richesse exceptionnelle qui, depuis 2011, a sérieusement été affecté par le conflit qui sévit dans le pays, avec des destructions croissantes de ses monuments les plus importants, y compris ceux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De nombreux sites archéologiques ont été ravagés et pillés par des groupes organisés avec ...
Lecture 3 min.
mardi 8 mars 2016
L’année 2015 a vu les pays du monde entier s’accorder sur le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
Pour l’UNESCO, l’un et l’autre accord constitue un même programme dont le but est de faire progresser les droits de l’homme et la dignité, d’éradiquer la pauvreté et de protéger la planète.
La promotion de l’égalité des ...
Lecture 3 min.
mardi 8 mars 2016
[Uniquement en anglais] Even before the World Heritage Convention of 1972, American historic preservationists understood their work in a worldwide context.
Just over fifty years ago the Rains Committee traveled through 8 European countries to study their historic preservation programs. Many of the best ideas they found were enshrined in the 1966 National Historic Preservation Act (NHPA).
On ...
lundi 7 mars 2016
[Uniquement en anglais] //
It is increasingly recognized that culture has an essential role to play as a driver of sustainable development, contributing to the eradication of poverty and enhancing social inclusion. Culture helps to define people’s identities and determines the way they shape their future. Gender equality, which is a UNESCO priority, refers to the roles and responsibilities ...
lundi 7 mars 2016
Une nouvelle année de soutien à nos futurs leaders du patrimoine
Ottawa, le 7 mars 2016 – La Fiducie nationale du Canada accepte maintenant les candidatures pour le Fonds de bourses Herb Stovel. Les étudiants et les jeunes professionnels dans le domaine du patrimoine bâti sont invités à présenter d’ici le 27 mai 2016 une demande de bourse pour un projet ou pour la participation à la ...
Lecture 3 min.
jeudi 3 mars 2016
[Uniquement en anglais] Procurement notice: consultancy contract to provide technical assistance to Albanian authorities in the elaboration of a management plan or other documented management system to be part of the nomination file for the extension of the existing World Heritage property “Natural and Cultural Heritage of the Ohrid Region” in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
As a ...
jeudi 3 mars 2016
[Uniquement en anglais] Procurement notice: consultancy contract to provide technical assistance to Albanian authorities in the elaboration of a management plan or other documented management system to be part of the nomination file for the extension of the existing World Heritage property “Natural and Cultural Heritage of the Ohrid Region” in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
As a ...
mercredi 2 mars 2016
[Uniquement en anglais] Under the motto “Protection, Prosperity and Conservation”, the Wadden Sea World Heritage and the UNESCO World Heritage and Sustainable Tourism Programme will be represented at the ITB Berlin, the world´s largest tourism fair, from 9 to 13 March 2016 in Berlin, Germany.
The World Heritage Wadden Sea can be found in Hall 4.1, booth 227 and offers a varied and ...
mardi 1 mars 2016
Un cyclone tropical a touché les îles Fidji fin février 2016, causant des destructions importantes et entraînant la mort de dizaines de personnes.
C'est avec une grande tristesse que le Centre du patrimoine mondial a appris qu'un cyclone tropical a frappé les îles Fidji, et le Centre tient à exprimer sa plus profonde sympathie face aux pertes humaines ainsi qu'aux dommages matériels causés ...
Lecture 1 min.
lundi 29 février 2016
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et le Président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Mauer, ont signé un accord de partenariat qui permettra aux deux organisations de lancer des projets conjoints en faveur de la protection du patrimoine culturel en cas de conflit armé.
« En tant que gardien impartial, neutre et indépendant du droit humanitaire ...
Lecture 2 min.
lundi 29 février 2016
Le gouvernement du Belize a adopté cette semaine son premier plan de Gestion Intégrée des Zones Côtières pour une utilisation durable de ses riches ressources marines. Depuis que le gouvernement nouvellement élu a pris ses fonctions en novembre dernier, l'approbation du plan est une seconde étape importante dans la satisfaction des conditions de l'Etat de conservation souhaité pour le ...
Lecture 2 min.
vendredi 26 février 2016
Des experts scientifiques du monde entier se sont réunis au Siège de l'UNESCO pour une réunion de travail de deux jours afin d’explorer d'éventuels nouveaux sites du patrimoine mondial marin en Arctique. Les experts ont examiné les caractéristiques uniques et exceptionnelles de l'Arctique qui pourraient potentiellement justifier d’une inscription sur la Liste du patrimoine mondial de ...
Lecture 2 min.
mercredi 24 février 2016
Le Centre du patrimoine mondial accepte désormais les propositions d’exposés à présenter à la Conférence internationale intitulée « Le patrimoine mondial africain, moteur de développement durable », qui se tiendra du 31 mai au 3 juin 2016 dans le bien du patrimoine mondial qu’est l’aire de conservation du Ngorongoro, située à Arusha (Tanzanie).
Ouverte à toutes les parties concernées avec, ...
Lecture 4 min.
Un Manuel des visites guidées aux Tombes des rois du Buganda à Kasubi, en Ouganda, vient de paraitre
mercredi 24 février 2016
Un guide illustré intitulé Kasubi : Manuel des visites guidées sur les Tombes des rois du Buganda à Kasubi -2015 vient de paraitre à l’usage des guides touristiques de ce bien emblématique du patrimoine mondial, qui a été mis sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2010 suite à un incendie dévastateur.
Ce manuel a été publié dans le cadre du projet extrabudgétaire ‘Assistance ...
Lecture 3 min.
lundi 22 février 2016
L’UNESCO et la Commission européenne lancent un projet pour développer les routes culturelles. Il s’agit de s’appuyer sur le prestige des sites du patrimoine mondial pour attirer les touristes et promouvoir des institutions culturelles comme des musées et des festivals, le long d’itinéraires européens.
Financé par la Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de ...
Lecture 2 min.
vendredi 19 février 2016
[Uniquement en anglais] As requested by the World Heritage Committee at its 39th session in 2015 (Bonn, Germany), a joint World Heritage Centre and ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) Reactive Monitoring mission will be undertaken during 12-16 April 2016 to assess the overall state of conservation of the property, including factors that constitute a serious threat to the ...
vendredi 19 février 2016
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee at its 38th session (Doha, 2014) requested the State Party of Pakistan to submit to the World Heritage Centre, by 1st December 2015, an updated report on the state of conservation of the Fort and Shalamar Gardens in Lahore property and the implementation of the decision of the World Heritage Committee.
In this context, the current UNESCO ...
vendredi 19 février 2016
Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, et Paolo Gentiloni, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de l'Italie, ont signé un accord sur la création d'un centre à Turin (Italie), qui effectuera de la recherche et de la formation relatives à l'économie du patrimoine culturel et des politiques culturelles pour le développement.
Sous les auspices de l'UNESCO, ...
Lecture 1 min.
vendredi 19 février 2016
Le Programme marin du patrimoine mondial est heureux d'annoncer la publication de son rapport annuel 2015: Une Année en revue. si l'on observe les douze derniers mois, il y a de quoi se réjouir. Avec le soutien des partenaires internationaux, la protection de certains des endroits les plus spectaculaires au monde a connu des avancées spectaculaires.
Dans l'Arctique, le Système naturel de ...
Lecture 3 min.
vendredi 19 février 2016
[Uniquement en anglais] The main objectives of this evaluation are to assess the Centre’s performance with respect to its objectives and functions, as specified in the agreement between UNESCO and the host Government, and its contribution to UNESCO’s strategic programme objectives and sectoral or intersectoral programme priorities and themes.
The findings of the evaluation will serve as the ...
vendredi 19 février 2016
« Je suis sincèrement affligée par les attaques récentes visant le patrimoine culturel au Yémen. Ces attaques aggravent encore les souffrances humaines et privent le peuple du Yémen de sa culture qui est un élément essentiel de son identité, une source de fierté et un atout majeur pour le rétablissement et le développement du pays », a déclaré la Directrice générale de l’UNESCO, Irina ...
Lecture 2 min.
jeudi 18 février 2016
Le patrimoine mondial attire et fascine: chaque année, les médias du monde entier publient des milliers d’articles à ce sujet, et de nombreux pays investissent beaucoup de travail et d’argent pour obtenir l’inscription de leurs sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cependant, l’on en sait trop peu sur les efforts de conservation et de gestion visant à protéger la valeur ...
Lecture 2 min.
jeudi 18 février 2016
[Uniquement en anglais] Geneva, 18 February 2016 - Official Representatives of the Parties to seven global biodiversity-related conventions[1] met at the United Nations Office in Geneva from 8 to 11 February 2016 to explore ways to strengthen synergies and improve efficiency among the conventions with a view to enhancing their implementation at all levels. Assisted in their work by the heads ...
mercredi 17 février 2016
Dans le cadre de la 40ème session du Comité du patrimoine mondial et du Programme d’éducation au patrimoine mondial de l’UNESCO, la Commission nationale de la Turquie pour l’UNESCO et la Direction de la gestion des sites d’Istanbul organisent le Forum des jeunes sur le patrimoine mondial de 2016 : « À la croisée des chemins du patrimoine à multiples strates », du 29 juin au 12 juillet ...
Lecture 2 min.
mercredi 17 février 2016
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a exprimé sa profonde tristesse à la nouvelle du décès de Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général des Nations Unies, Premier Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie.
« Boutros Boutros-Ghali a consacré sa vie à promouvoir des idéaux d'un monde plus juste, plus pacifique et plus équitable, d’une ...
Lecture 1 min.
mardi 16 février 2016
[Uniquement en anglais] The draft Baseline Assessment report prepared under the coordination of ICOMOS and IUCN ECARO has been published for comments as part of the project ““Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region” funded by the European Union and the Ministry of Environment of Albania.
The Baseline Assessment report ...
mardi 16 février 2016
[Uniquement en anglais] Procurement notice: consultancy contract to lead the drafting of a Local Plan for Integrated Solid Waste Management in Pogradec Municipality, Lake Ohrid region, Albania
As a partner in the implementation of the project “Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region”, the IUCN Regional Office for ...
mardi 16 février 2016
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et le ministre italien des Affaires étrangères, Paolo Gentiloni, signeront le 16 février à Rome un accord visant à mettre sur pied une force opérationnelle d’experts du patrimoine culturel dans le cadre de la Coalition mondiale de l’UNESCO « Unis pour le patrimoine ».
Aux termes de cet accord, l’UNESCO pourra demander au gouvernement italien ...
Lecture 3 min.
mardi 16 février 2016
La rencontre a été organisée par l’Université de Lucerne en coopération avec l’ICOMOS et l’IUCN, avec le soutien du Réseau Suisse pour les études internationales, l’ICOMOS Norvège ainsi que la Fondation nationale suisse pour les sciences. Parmi les participants figuraient des chercheurs d’Australie, de Belgique, d’Inde, de Norvège, des Philippines, de Suisse, des Etats-Unis et du Vietnam, ...
Lecture 2 min.
vendredi 12 février 2016
[Uniquement en anglais] The “Workshop on synergies among the biodiversity-related conventions” organized by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and was held from 8 to 11 February 2016 at the United Nations office in Geneva, Switzerland.
All 7 secretaries of the Biodiversity-related Conventions (Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in ...
lundi 8 février 2016
L’Association des biens français du patrimoine mondial lance un appel à candidature pour la deuxième session nationale de formation «Médiation – patrimoine mondial » qui aura lieu du 7 au 9 mars 2016 à la Saline royale d’Arc-et-Senans (France).
Cette formation intensive et opérationnelle s’adresse aux personnes en charge de l’accueil du public au sein des structures de gestion des biens ...
Lecture 1 min.
vendredi 5 février 2016
La Directrice générale et la Directricer du Centre du patrimoine mondial se sont entretenues le 5 Février 2016 avec une délégation de la République slovaque, y compris M. František Palko, Secrétaire d'Etat du Ministère des transports, de la construction et du développement régional de la République slovaque et Mme Ivana Magátová, Directrice générale de la Section du tourisme du Ministère des ...
Lecture 1 min.
vendredi 5 février 2016
La Directrice générale de l’UNESCO, Madame Irina Bokova a désigné le célèbre sculpteur slovène M. Marko Pogačnik en qualité d’Artiste de l’UNESCO pour la paix le 5 Février 2016.
Ce titre a été décerné à M. Pogačnik en reconnaissance de ses efforts pour sensibiliser le public à la protection de l’environnement, de la planète y compris de ses ressources et de son paysage, à travers son ...
Lecture 1 min.
jeudi 4 février 2016
Tombouctou (Mali), 4 février – Une cérémonie de sacralisation des mausolées de Tombouctou, organisée pour la première fois dans l’histoire de Tombouctou depuis le 11ème siècle, a eu lieu aujourd’hui à l’initiative des communautés locales de la ville. Il s’agit de la dernière étape de la renaissance culturelle de Tombouctou après les destructions des mausolées par les groupes armés qui ...
Lecture 4 min.
mardi 2 février 2016
La Journée mondiale des zones humides est célébrée chaque année le 2 février, pour marquer le jour où, en 1971, la Convention sur les zones humides a été adoptée dans la ville iranienne de Ramsar, et attirer l'attention sur l'importance des zones humides. Le thème de 2016, «Les zones humides pour notre avenir: Modes de vie durables » met l'accent sur le rôle vital des zones humides pour ...
Lecture 2 min.
mardi 26 janvier 2016
[Uniquement en anglais] The World Heritage Resource Manual Series are intended to provide knowledge and assistance to State Parties in ensuring a representative and credible World Heritage List consisting of well-protected and effectively managed properties.
Published for the first time in English and French language between 2010 and 2013, the Manual Series were a joint undertaking by the ...
lundi 25 janvier 2016
Le 19 janvier dernier, le Gouverneur de la Région de Saint-Louis du Sénégal a signé un Arrêté interdisant toute opération de démolition de bâtiments anciens sur l’île de Saint-Louis, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 2000.
Elle constitue également une réponse adéquate aux recommandations du Comité du patrimoine mondial (Décision 38 COM 7B.54) demandant notamment de renforcer les ...
Lecture 1 min.
jeudi 21 janvier 2016
[Uniquement en anglais] Welcoming a growing alliance around the protection of cultural heritage under attack, UNESCO Director-General Irina Bokova appealed for reinforced advocacy, strengthened legislation and measures to fight impunity for war crimes and destruction of heritage, during an event held during the World Economic Forum in Davos on 21 January 2016.
Welcoming a growing alliance ...
mardi 19 janvier 2016
Chers amis et supporters du patrimoine mondial,
Je tiens à vous souhaiter une très bonne année de la part du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.
2015 a été une année de nombreux défis: des sites du patrimoine mondial ont été touchés par des catastrophes naturelles, des attaques terroristes et des projets d'infrastructure malavisés. De nombreux biens à travers le monde sont gravement ...
Lecture 2 min.
mardi 19 janvier 2016
Pour le premier anniversaire du Congrès mondial sur les parcs de l'UICN, l'UNESCO a publié les actes de ce Congrès pour mettre en évidence les recommandations de la communauté mondiale sur le patrimoine mondial pour la prochaine décennie.
La Promesse de Sydney pour les sites du patrimoine mondial, adoptée au Congrès 2014, doit garantir le niveau de protection internationale le plus élevé ...
Lecture 2 min.
vendredi 15 janvier 2016
[Uniquement en anglais] Earthwatch is offering its annual opportunity for funded training and mentoring in organisational and business management practices to protected areas in Africa. The application period is now open until 26 February 2016.
Earthwatch and its Earth Skills Network are looking to recruit 6 protected areas, who will each nominate 3 members of staff for a training programme. ...
mardi 12 janvier 2016
Le Centre du patrimone mondial de l'UNESCO déplore la disparition de Jean-Paul L’Allier, maire de la ville de Québec, fondateur et supporteur de l’Organisation des villes du patrimoine mondial.
En temps que maire de la ville de Québec, M. L’Allier rassembla en 1991 41 villes du patrimoine mondial, jetant ainsi les fondations de l’Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), ...
Lecture 1 min.
jeudi 7 janvier 2016
[Uniquement en anglais] The 1st World Heritage Youth Forum (WHYF) in Asia, held from 25 November to 3 December 2015 in Siem Reap, Cambodia, successfully concluded with serious and realistic suggestions by young people to promote participation in World Heritage preservation among their peers in the Asia-Pacific region.
The WHYF in Asia, organized by the UNESCO World Heritage Centre, the ...
jeudi 24 décembre 2015
La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a condamné les destructions survenues dans l’Ancienne ville de Bosra, en Syrie, mardi 22 décembre 2015, lors de combats dans la vieille ville telles que confirmées par la Direction des antiquités et des Musées de Syrie aujourd’hui.
Ces destructions ont fortement endommagé la cour ouest attenante au théâtre romain, datant de la seconde moitié ...
Lecture 1 min.
mardi 22 décembre 2015
Suite à la quatrième réunion du Comité de coordination sur la candidature pour la nomination en série des routes de la soie au patrimoine mondial tenue à Almaty (Kazakhstan), les 24 et 25 novembre 2015, plus de 50 représentants et experts provenant de douze pays ainsi que des représentants de l'UNESCO, des experts internationaux et représentants de IICC Xi'an (Chine), le Secrétariat du Comité ...
Lecture 3 min.
L’Agence française des aires marines protégées (AAMP) renforce la conservation du patrimoine mondial
lundi 21 décembre 2015
Le travail au sein du Programme marin du Centre du patrimoine mondial serait impossible sans l’aide de ses partenaires et donateurs. Ce mois-ci, le programme se félicite d’un nouveau partenariat avec l’Agence française des aires marines protégées (AAMP). L’appui de la France renforcera nos plates-formes d’apprentissage en pair-à-pair pour les responsables et améliorera nos capacités sur le ...
Lecture 3 min.
lundi 21 décembre 2015
[Uniquement en anglais] The World Heritage Centre organized an international meeting on natural heritage protection and management in the Arab States on 21 December at the UNESCO Headquarters.
The meeting entitled “The Management of Natural Heritage in Support of Sustainable Development: An Institutional Challenge in the Arab States” was co-chaired by Mechtild Rössler, Director of the ...
lundi 21 décembre 2015
Une nouvelle stratégie a été élaborée afin de réduire la pression qu’exercent actuellement les activités de pâturage à travers le Parc national du Simien (Éthiopie) inscrit au patrimoine mondial et ses environs, par le biais de mesures visant à harmoniser le pâturage et les besoins de conservation du site.
Le Parc national du Simien est l’un des paysages les plus spectaculaires du monde où ...
Lecture 3 min.
samedi 19 décembre 2015
Dans le cadre de la 21e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 21), la Directrice du Centre du patrimoine mondial souligne l’importance de comprendre le changement climatique et son impact sur les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.
« Le changement climatique nous concerne tous. Il concerne les sites du patrimoine mondial, ...
Lecture 2 min.
vendredi 18 décembre 2015
[Uniquement en anglais] Virunga National Park, a World Heritage site in Democratic Republic of the Congo, has launched a #FestiveVirunga appeal to raise funds for the park’s incredible rangers.
And now there is a matching challenge - for just 1 week, for every dollar you give to the park, a private donor will be giving 2 more!
In true #TeamVirunga spirit, we would be so grateful if you ...
vendredi 18 décembre 2015
[Uniquement en anglais] On 12 December 2015, the participants of the International Conference on “Culture for Sustainable Cities” (10-12 December 2015, Hangzhou, People’s Republic of China) adopted the “Hangzhou Outcomes”, culminating in nine key recommendations to build on the power of culture for sustainable urban development.
The International Conference on “Culture for Sustainable ...
vendredi 18 décembre 2015
La Commission Européenne a annoncé qu’elle allait poursuivre son soutien à l’Initiative pour le patrimoine mondial forestier d’Afrique centrale (Central African World Heritage Forest Initiative- CAWHFI), en allouant un montant de 5 millions d’Euro sur trois ans.
Le Centre du patrimoine mondial met en œuvre, depuis 2004, un programme régional axé sur la valorisation du Patrimoine mondial ...
Lecture 2 min.
vendredi 18 décembre 2015
[Uniquement en anglais] UNESCO in partnership with Think City, a community-based urban rejuvenation organization in Penang, held a conference entitled “UNESCO Regional Conference on Harmonizing Actions to Reduce Risks for Cultural Heritage in Asia and the Pacific” from 7 - 9 December 2015 at Hotel Jen in Penang, Malaysia.
The conference provided a platform from which to raise awareness ...
mercredi 16 décembre 2015
[Uniquement en anglais] On 15 December, the Representatives of Italy, Jordan, UNESCO, INTERPOL, UNODC officially opened an exhibition on the protection of cultural heritage that will be displayed at the United Nations Headquarters from 14 to 24 December.
The exhibition is co-organized by Italy, Jordan, UNESCO, INTERPOL and UNODC with the aim to highlight the new partnership to act together ...
vendredi 11 décembre 2015
Le 07 décembre 2015, à l’occasion de la COP21, le Ministre de l’Environnement, de l’Écologie, de la mer et des forets de Madagascar, Mr Ralava Beboarimisa, a rencontré le chef de l’Unité Afrique du Centre du patrimoine mondial afin de lui faire part des progrès réalisés par son pays dans la mise en œuvre des recommandations du Comité du patrimoine mondial relatives à la conservation des ...
Lecture 1 min.
vendredi 11 décembre 2015
[Uniquement en anglais] UNESCO is pleased to announce the Call for Participants for the Regional Youth Forum for the World Heritage in Africa, which will take place 28 April to 4 May 2016 on Robben Island World Heritage property in South Africa. The deadline for applications is 31 January 2016.
Part of the World Heritage Education Programme, this African Youth Forum seeks to provide a ...
mercredi 9 décembre 2015
[Uniquement en anglais] On 15 December, UNESCO in Brazil, the Institute of Historical and Artistic Heritage (IPHAN) and the Municipal Government of Congonhas will inaugurate one of the most important projects for preserving the country's memory: the Museum of Congonhas.
The institution comes with the objective of enhancing perception and interpretation of the multiple dimensions of the ...
mardi 8 décembre 2015
Le Fonds de développement du Qatar et l’UNESCO ont signé aujourd'hui un premier protocole d'accord pour soutenir l’action de l'UNESCO en matière de protection du patrimoine culturel et naturel en situation d’urgence.
Cet accord, qui prévoit d’allouer une somme de deux millions de dollars entre dans le cadre de l’engagement pris par le Premier ministre de l’Etat du Qatar, Abdullah bin Nasser ...
Lecture 2 min.
lundi 7 décembre 2015
[Uniquement en anglais] At COP21 on 5 December 2015, the President of Kiribati, Anote Tong, met with Mechtild Rössler, Director of the UNESCO World Heritage Centre.
The President made a presentation at the event "UNESCO sites: a climate change observatory ", where he spoke of his strong commitment to World Heritage conservation. He described progress made with fishery regulations at the ...
lundi 7 décembre 2015
[Uniquement en anglais] Armed conflict and natural disasters pose a dire threat to cultural heritage throughout the Asia-Pacific region. News stories are becoming all too frequent of priceless cultural treasures being damaged or lost forever and there are currently few measures in place to mitigate the effects of and recover from these dangers – even UNESCO World Heritage sites too often lack ...
samedi 5 décembre 2015
[Uniquement en anglais] On 5 December 2015, Director of UNESCO World Heritage Centre Mechtild Rössler met with Mr Braulio Ferreira de Souza Dias, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity (CBD) to discuss synergies among biodiversity-related Conventions, and joint work on reporting mechanisms. Both agreed to envisage to report to their statutory bodies and to prepare for ...
jeudi 3 décembre 2015
L’UNESCO a organisé les 26 et 27 novembre 2015 une réunion d’experts sur la responsabilité de protéger appliquée à la protection du patrimoine culturel. L’objectif principal de la réunion était de discuter le concept de la responsabilité de protéger et sa possible application à la protection du patrimoine culturel.
Les participants à cette réunion incluent 22 distingués spécialistes et ...
Lecture 1 min.
jeudi 3 décembre 2015
La dernière version de la Carte du patrimoine mondial, produite par le Centre du patrimoine mondial et National Geographic Maps avec la généreuse contribution de la Turquie, peut maintenant être commandée sur le site internet du patrimoine mondial.
La photo principale présente les Zones historiques d'Istanbul, en Turquie, pays hôte de la prochaine session du Comité du patrimoine mondial en ...
Lecture 1 min.
mercredi 2 décembre 2015
Hier, pendant une réunion du Cabinet, le Gouvernement du Belize a approuvé une politique interdisant légalement toute exploration pétrolière dans les sept sites qui composent réseau de réserves du récif de la barrière du Belize. Cette décision aura pour effet d’exclure toute l’aire du site du patrimoine mondial des futures explorations pétrolières et de mettre le site en accord avec la ...
Lecture 3 min.
mercredi 2 décembre 2015
[Uniquement en anglais] In the framework of the project entitled “The Power of Culture: Supporting Community-Based Management and Sustainable Tourism at World Heritage Sites in Malaysia and Southeast Asia” made possible thanks to support from the Government of Malaysia via the Malaysia Funds-in-Trust (MFIT) under the Malaysia-UNESCO Cooperation Programme (MUCP), UNESCO is spearheading a new ...
lundi 30 novembre 2015
[Uniquement en anglais] On 29 November 2015, Barbara Hendricks, Federal Environment Minister for Germany, met with Mechtild Rössler, Director of the UNESCO World Heritage Centre at the occasion of COP21.
Discussion focused on collaboration in the field of natural heritage through capacity-building workshops on Vilm Island, bilateral support for World Heritage projects, as well as key issues ...
vendredi 27 novembre 2015
L’océan Arctique s’étend au nord de la planète, sur 5,5 millions de milles carrés. Ses eaux glacées abritent une faune que l’on ne trouve nulle part ailleurs, notamment des baleines boréales, des narvals et des morses. L’Arctique est aussi le « degré zéro » du changement climatique. L’augmentation des températures et la fonte des glaces ouvrent de nouvelles voies de navigation ainsi que de ...
Lecture 2 min.
vendredi 27 novembre 2015
[Uniquement en anglais] On 26-27 November 2015, at a meeting held within the framework of a signed agreement between Brazil and UNESCO the first Board of Directors of the Regional Heritage Management Training Centre – Lucio Costa (CLC), a Category 2 Centre, was established under the auspices of UNESCO. Representatives from the Brazilian Government, the General Directorate of UNESCO, from the ...
jeudi 26 novembre 2015
Les Îles Salomon abritent une chaîne d’atolls coralliens dans le Pacifique occidental, à environ 1 800 kilomètres au nord-est de l’Australie. L’île la plus méridionale du groupe est l’île Rennell. Avec ses 86km de long et 15km de large, Rennell est le plus grand atoll corallien surélevé du monde. Rennell Est, à l’extrémité sud de l’île Rennell, a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial ...
Lecture 2 min.
jeudi 26 novembre 2015
À partir de cette semaine, les dirigeants mondiaux se réunissent à Paris pour la 21e Conférence des Parties (également connue sous le nom de la Conférence sur le Climat à Paris). Leur objectif : parvenir à un accord universel sur le climat, visant à contenir le réchauffement climatique en dessous de deux degrés centigrades.
Le Programme marin du Centre du patrimoine mondial sera présent afin ...
Lecture 3 min.
mercredi 25 novembre 2015
[Uniquement en anglais] On 24 November 2015, at the occasion of a visit to Viet Nam to attend the celebration of the 70th anniversary of UNESCO, Mechtild Rossler, Director of the UNESCO World Heritage Centre, visited Ha Long Bay World Heritage site. Accompanying her were Mr. Le Hoai Trung, Deputy Minister of Foreign Affairs and Chairman of Viet Nam National Commission for UNESCO, and Mr. Pham ...
lundi 23 novembre 2015
[Uniquement en anglais] On 19 November 2015, the 20th General Assembly of the States Parties to the World Heritage Convention adopted a Policy on the integration of a sustainable development perspective into the processes of the Convention.
The overall goal of the policy is to assist States Parties, practitioners, institutions, communities and networks, through appropriate guidance, to ...
vendredi 20 novembre 2015
Le Centre du patrimoine mondial, avec la participation de l’ICOMOS, de l'UICN et de l'ICCROM, a organisé un évènement sur les études d’impact sur le patrimoine (EIP) et les études d’impact environnemental (EIE) à l’occasion de la 20e session de l’Assemblée générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (Siège de l’UNESCO, 18-20 novembre 2015).
Plus de 80 représentants des ...
Lecture 1 min.
jeudi 19 novembre 2015
Une mission de suivi réactif UICN/ICOMOS pour évaluer l'état de conservation du site du patrimoine mondial «Nature sauvage de Tasmanie» aura lieu du 23 au 29 novembre, à l'invitation de l'Australie et conformément à la demande formulée par le Comité du patrimoine mondial à sa 39e session en 2015.
Conformément à la décision 39 COM 7B.35 du Comité du patrimoine mondial (voir ...
Lecture 1 min.
jeudi 19 novembre 2015
La 20e Assemblée générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial s'est tenue du 18 au 20 novembre 2015 au Siège de l'UNESCO à Paris, France, sous la présidence de S.Exc. M. José Filipe Moraes Cabral Mendes, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Portugal à la France, convoquant les 191 Etats parties à la Convention du patrimoine mondial.
Au cours de la session, ...
Lecture 1 min.
jeudi 19 novembre 2015
Le 13 novembre 2015, un garde de l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN) a été victime d’une attaque qui lui a couté la vie, à la Réserve de faune à okapis, site du patrimoine mondial de l’UNESCO en République démocratique du Congo (RDC). Il était déployé au poste de Zunguluka, l’une des entrées du parc, lorsqu’un groupe de miliciens armés (Mai-Mai) l’ont pris pour ...
Lecture 2 min.
jeudi 19 novembre 2015
[Uniquement en anglais] The UNESCO World Heritage Centre is pleased to announce the Call for Participants for the Caribbean World Heritage Youth Project on Marine Biodiversity & Climate Change in Panama.
The UNESCO World Heritage Centre in cooperation with Mar Viva Foundation will organise the Youth Project from 25 (arrival 24) to 29 (departure 30) January 2016 in Panama. We welcome the ...
jeudi 19 novembre 2015
[Uniquement en anglais] The World Meteorological Organization is launching a series of climate change videos featuring TV weather presenters ahead of the COP21 climate conference (21st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change) to be held in France from 30 November to 11 December 2015.
If humanity’s greenhouse gas emissions continue ...
