中国丹霞

China Danxia

China Danxia is the name given in China to landscapes developed on continental red terrigenous sedimentary beds influenced by endogenous forces (including uplift) and exogenous forces (including weathering and erosion). The inscribed site comprises six areas found in the sub-tropical zone of south-west China. They are characterized by spectacular red cliffs and a range of erosional landforms, including dramatic natural pillars, towers, ravines, valleys and waterfalls. These rugged landscapes have helped to conserve sub-tropical broad-leaved evergreen forests, and host many species of flora and fauna, about 400 of which are considered rare or threatened.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Danxia de Chine

Danxia de Chine est le nom donné aux paysages qui se sont formés sur des couches sédimentaires terrigènes rouges continentales, influencées par des forces endogènes (notamment le soulèvement) et des forces exogènes (notamment l'altération et l'érosion). Le site inscrit comprend six secteurs situés dans la zone subtropicale du sud-ouest de la Chine. Il se caractérise par des falaises rouges spectaculaires et toute une gamme de reliefs et d'érosion, en particuliers des colonnes naturelles spectaculaires, des tourelles, des ravins, des vallées et des cascades. Ces paysages tourmentés ont contribué à la conservation de feuillus sempervirentes subtropicaux et ils abritent de nombreuses espèces de flore et de faune, dont 400 sont considérées comme rares ou menacées.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مناظر دانشيا

أُعطي هذا الاسم للمناظر التي تشكلت على رواسب قارية من الأتربة الحمراء، بتأثير من قوى داخلية (لا سيما ارتفاع القشرة الأرضية) وخارجية (لاسيما التغير الجيولوجي والتحات). ويضم هذا الموقع، الذي أُدرج في قائمة التراث العالمي، ست مساحات تقع في المنطقة الشبه الاستوائية جنوب غرب الصين، وهو يتميز بجروف مدهشة من الأتربة الحمراء وبمجموعة كاملة من التضاريس والأشكال التي تكونت بفعل التحات، لاسيما مجموعة من الأعمدة الطبيعية المذهلة، والأبراج الطبيعية الصغيرة، والوهاد، والأودية، والشلالات. وساهمت هذه المناظر غير المتجانسة في صون عدد من الأشجار الدائمة الخضرة الشبه الاستوائية، كما أنها تأوي العديد من أنواع الحيوانات والنباتات التي يندرج 40 منها في عداد الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Данься, Китай

В Китае так называют ландшафты, образованные континентальными терригенными осадочными равнинами красного цвета, сформировавшимися под воздействием глубинных сил (включая поднятие) и внешних сил (в том числе выветривания и эрозии). Занесенный в Список объект включает 6 территорий, расположенных в субтропической зоне на юго-западе Китая. Здесь можно увидеть грандиозные красные скалы, и разнообразие эрозионных форм рельефа, в том числе впечатляющие, созданные природой колонны, башни, овраги, долины и водопады. Эти изрезанные ландшафты помогли сохранить субтропические широколиственные вечнозеленые леса. Здесь сохранились многие виды флоры и фауны, около 400 из которых считаются редкими или находящимися под угрозой.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Danxia

Danxia (“nubes rosadas”), es el nombre dado en China a los paisajes desarrollados en capas sedimentarias terrígenas rojas continentales influidas por fuerzas endógenas (como la elevación) y fuerzas exógenas (como el desgaste y la erosión). El sitio inscrito comprende seis áreas situadas en la zona subtropical del suroeste de China. Se caracteriza por sus espectaculares farallones rojos y por toda una gama de relieves esculpidos por la erosión, en particular espectaculares pilares naturales, barrancos, valles y cascadas. La dureza del paisaje ha contribuido a la conservación de bosques subtropicales sempervirentes latifolios que albergan numerosas especies de flora y fauna, 400 de ellas consideradas raras o amenazadas.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

中国丹霞

丹霞とは、大陸由来の岩による赤い堆積層が、土地の隆起といった地球内部の力と、風化や浸食など外からの要因を受けて形成された景観の中国での呼び名である。今回、登録された地域は6ヵ所から成り、中国南西部の亜熱帯地域に位置している。目を見張るような赤い岩壁と、浸食によって形成された自然石柱や塔、峡谷、滝などの地形を特徴としており、森の緑や青い水などとともに美しい景観をつくりだしている。また、これらの起伏の激しい地形は亜熱帯の常緑広葉樹林を保全するのに役立ち、約400種の希少種や絶滅危惧種などを含む、多くの動植物が確認されている。

source: NFUAJ

China Danxia

China Danxia is de naam die men in China geeft aan landschappen die ontstaan op continentale rode terrigene sedimenten door invloed van endogene (waaronder verheffing) en exogene processen (waaronder verwering en erosie). Het gaat om zes gebieden (Chishui, Taining, Langshan, Danxiashan, Longhushan en Jianglangshan) in de subtropische zone van Zuidwest-China. Hier treft men spectaculaire rode kliffen en een reeks van geërodeerde landvormen aan, inclusief dramatisch gevormde, natuurlijke pilaren, torens, ravijnen, valleien en watervallen. De ruige landschappen houden subtropische breedbladige groene bossen in stand en vormen het leefgebied van vele flora- en faunasoorten, waarvan zo’n 400 zeldzaam of bedreigd zijn.

Source: unesco.nl