iSimangaliso Wetland Park – Maputo National Park

The iSimangaliso Wetland Park – Maputo National Park is a transboundary extension to South Africa’s iSimangaliso Wetland Park, inscribed in 1999. It includes terrestrial, coastal, and marine ecosystems, and is home to nearly 5,000 species. The site complements iSimangaliso’s conservation values, enhancing biodiversity protection across the Maputaland ecoregion. It features diverse habitats, including lakes, lagoons, mangroves, and coral reefs. The park lies within the Maputaland-Pondoland-Albany Hotspot, reflecting high endemism and ongoing natural processes, and underscores long-standing regional conservation cooperation.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parc de la zone humide d’iSimangaliso – Parc national de Maputo

Le Parc de la zone humide d’iSimangaliso – le Parc national de Maputo constitue une extension transfrontalière du Parc de la zone humide d’iSimangaliso d’Afrique du Sud, inscrit au patrimoine mondial en 1999. Il englobe des écosystèmes terrestres, côtiers et marins, et abrite près de 5 000 espèces. Ce site vient compléter les valeurs de conservation d’iSimangaliso, tout en renforçant la protection de la biodiversité à l’échelle de l’écorégion du Maputaland. On y trouve des habitats variés : lacs, lagunes, mangroves et récifs coralliens. Situé dans le point chaud de biodiversité Maputaland-Pondoland-Albany, le parc présente un niveau d’endémisme élevé et des processus naturels encore actifs, et met en lumière une coopération régionale durable en matière de conservation.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

حديقة إيسيمانغاليسو للأراضي الرطبة – حديقة مابوتو الوطنية

إنَّ حديقة إيسيمانغاليسو للأراضي الرطبة – حديقة مابوتو الوطنية هي عبارة عن توسيع عابر للحدود لحديقة إيسيمانغاليسو للأراضي الرطبة في جنوب أفريقيا، التي أُدرجت في القائمة في عام 1999، وهي تتضمن نظماً إيكولوجية برية وساحلية وبحرية، وتؤوي 5000 نوع من الكائنات الحية. ويكمل هذا الموقع قيمة الصون التي تتمتع بها حديقة إيسيمانغاليسو، ويعزز حماية التنوع البيولوجي في مختلف أنحاء منطقة مابوتا لاند الإيكولوجية، وهو يحتوي على موائل متنوعة، مثل البحيرات والبحيرات الشاطئية وغابات المانغروف والشعاب المرجانية. وتقع هذه الحديقة في بؤرة مابوتا لاند-بوندولاند-ألباني، وهي تعكس العدد الكبير من الكائنات الحية المستوطنة والعمليات الطبيعية الراهنة، وتبرز التعاون الإقليمي الطويل الأجل في مجال الصون.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Водно-болотный район Cент-Лусия — Национальный парк Мапуто

Водно-болотный район Cент-Лусия — Национальный парк Мапуто представляет собой трансграничное расширение объекта «Водно-болотный район Cент-Лусия» (ЮАР), включённого в Список всемирного наследия в 1999 году. Он включает наземные, прибрежные и морские экосистемы и служит средой обитания для почти 5 000 видов. Этот объект дополняет природоохранную ценность Cент-Лусии, усиливая защиту биоразнообразия во всём экорегионе Мапуталенд. Территория охватывает разнообразные среды обитания: озёра, лагуны, мангровые заросли и коралловые рифы. Парк расположен в очаге биоразнообразия Мапуталенд-Пондоленд-Олбани. Эта территория отличается высоким уровнем эндемизма и активными природными процессами, а также является примером долгосрочного регионального сотрудничества в области охраны природы.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parque del humedal de iSimangaliso – Parque Nacional Maputo

El Parque del humedal de iSimangaliso – Parque Nacional de Maputo es una extensión transfronteriza del Parque del humedal de iSimangaliso de Sudáfrica, inscrito en 1999. Incluye ecosistemas terrestres, costeros y marinos y es el hogar de casi 5000 especies. El sitio complementa los valores de conservación de iSimangaliso y mejora la protección de la biodiversidad en toda la ecorregión de Maputaland. Cuenta con diversos hábitats como lagos, lagunas, manglares y arrecifes de coral. El parque se encuentra dentro del área de Maputaland-Pondoland-Albany, lo que refleja un alto endemismo y procesos naturales en curso y subraya la dilatada cooperación regional en materia de conservación.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0