iSimangaliso Wetland Park – Maputo National Park

Ce vaste bien transfrontalier, écologiquement riche et diversifié, situé le long de la frontière entre l’Afrique du Sud et le Mozambique, englobe une grande variété d’écosystèmes tels que les récifs coralliens, les plages de sable, les dunes côtières, les lacs d’eau douce, les marécages, les mangroves, les herbiers marins et les savanes. Ces milieux, en grande partie intacts, abritent un niveau élevé de biodiversité. Le bien offre des habitats essentiels à de nombreuses espèces, notamment les tortues marines en période de nidification, les dauphins, les baleines migratrices, les requins-baleines, ainsi que d’importantes populations d’oiseaux aquatiques tels que les pélicans, les cigognes et les hérons. Les processus naturels dynamiques de la région, influencés par les crues saisonnières et les tempêtes côtières, contribuent aux changements écologiques continus et à la forte diversité des espèces.

إنَّ حديقة إيسيمانغاليسو للأراضي الرطبة – حديقة مابوتو الوطنية هي عبارة عن توسيع عابر للحدود لحديقة إيسيمانغاليسو للأراضي الرطبة في جنوب أفريقيا، التي أُدرجت في القائمة في عام 1999، وهي تتضمن نظماً إيكولوجية برية وساحلية وبحرية، وتؤوي 5000 نوع من الكائنات الحية. ويكمل هذا الموقع قيمة الصون التي تتمتع بها حديقة إيسيمانغاليسو، ويعزز حماية التنوع البيولوجي في مختلف أنحاء منطقة مابوتا لاند الإيكولوجية، وهو يحتوي على موائل متنوعة، مثل البحيرات والبحيرات الشاطئية وغابات المانغروف والشعاب المرجانية. وتقع هذه الحديقة في بؤرة مابوتا لاند-بوندولاند-ألباني، وهي تعكس العدد الكبير من الكائنات الحية المستوطنة والعمليات الطبيعية الراهنة، وتبرز التعاون الإقليمي الطويل الأجل في مجال الصون.

Водно-болотный район Cент-Лусия — Национальный парк Мапуто представляет собой трансграничное расширение объекта «Водно-болотный район Cент-Лусия» (ЮАР), включённого в Список всемирного наследия в 1999 году. Он включает наземные, прибрежные и морские экосистемы и служит средой обитания для почти 5 000 видов. Этот объект дополняет природоохранную ценность Cент-Лусии, усиливая защиту биоразнообразия во всём экорегионе Мапуталенд. Территория охватывает разнообразные среды обитания: озёра, лагуны, мангровые заросли и коралловые рифы. Парк расположен в очаге биоразнообразия Мапуталенд-Пондоленд-Олбани. Эта территория отличается высоким уровнем эндемизма и активными природными процессами, а также является примером долгосрочного регионального сотрудничества в области охраны природы.

El Parque del humedal de iSimangaliso – Parque Nacional de Maputo es una extensión transfronteriza del Parque del humedal de iSimangaliso de Sudáfrica, inscrito en 1999. Incluye ecosistemas terrestres, costeros y marinos y es el hogar de casi 5000 especies. El sitio complementa los valores de conservación de iSimangaliso y mejora la protección de la biodiversidad en toda la ecorregión de Maputaland. Cuenta con diversos hábitats como lagos, lagunas, manglares y arrecifes de coral. El parque se encuentra dentro del área de Maputaland-Pondoland-Albany, lo que refleja un alto endemismo y procesos naturales en curso y subraya la dilatada cooperación regional en materia de conservación.