Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Parque arqueológico de San Agustín

San Agustín Archaeological Park

The largest group of religious monuments and megalithic sculptures in South America stands in a wild, spectacular landscape. Gods and mythical animals are skilfully represented in styles ranging from abstract to realist. These works of art display the creativity and imagination of a northern Andean culture that flourished from the 1st to the 8th century.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parc archéologique de San Agustín

Dans un paysage sauvage impressionnant se dresse le plus grand ensemble de monuments religieux et de sculptures mégalithiques d'Amérique du Sud. Divinités et animaux mythiques sont représentés avec une parfaite maîtrise dans des styles allant de l'abstraction au réalisme. Ces œuvres d'art témoignent de la créativité et de l'imagination d'une culture du nord des Andes qui connut son apogée du Ie r au VIIIe siècle.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

منتزه سان أوغسطان الأثري

تجثم أمام منظر طبيعي متوحّش في سحره المجموعة الأكبر من التحف الدينيّة والمنحوتات المغليتيّة لأمريكا الجنوبيّة. ويجسد هذا المنظر أبلغ تجسيد للآلهة والحيوانات الأسطوريّة في أساليب تتراوح بين الغموض والواقع. وتشهد هذه التحف الفنيّة على خيال ثقافة شمال الآنديز وإبداعها وهي التي بلغت ذروتها بين القرنين الأوّل والثامن.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

圣奥古斯丁考古公园

在南美洲一片原始壮观的风景区内矗立着最大的宗教建筑和巨石雕塑群。精湛地雕刻了众神和传说中的动物,从抽象主义到现实主义,风格各异。这些艺术杰作显示了1至8世纪盛极一时的北安第斯文化的创造力和想象力。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Археологический парк Сан-Агустин

Крупнейшая в Южной Америке группа религиозных памятников и мегалитических скульптур находится посреди пустынного живописного ландшафта. Боги и мифические животные мастерски представлены в различных стилях – от абстракции до реализма. Эти произведения искусства свидетельствуют о высоком творческом потенциале культуры, процветавшей в районе Северных Анд в I-VIII вв.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parque arqueológico de San Agustín

En este parque se yergue, en medio de un paisaje natural impresionante, el mayor conjunto de monumentos religiosos y esculturas megalíticas de Sudamérica. Las representaciones de deidades y bestias mitológicas están ejecutadas con gran maestría en diferentes estilos, que van desde la abstracción al realismo. Estas obras de arte muestran la fuerza creadora e imaginativa de una cultura de la región andina septentrional que floreció entre los siglos I y VIII.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

サン・アグスティン遺跡公園
美しい風景のなかに、数多くの宗教的記念物と石像が並んでいる。これらは1世紀~8世紀に発展した北アンデス文化が残したもので、神話の中の神々や動物が抽象・具象のさまざまなスタイルで表現され、この文化の豊かな創造性を示す証拠となっている。

source: NFUAJ

Archeologisch park San Agustín

Het Archeologisch park San Agustín ligt op 2 kilometer van de gelijknamige stad. Het archeologisch gebied strekt zich uit over 2.000 vierkante kilometer en ligt op een hoogte van 1.800 meter. In dit wilde en spectaculaire landschap is de grootste groep religieuze monumenten en megalithische beeldhouwwerken in Zuid-Amerika te vinden. De sculpturen stellen goden en mythische dieren voor en ze zijn vakkundig afgebeeld in stijlen die variëren van abstract tot realistisch. De kunstwerken tonen de creativiteit en verbeelding van een noordelijke Andes cultuur, die bloeide van de 1e tot de 8e eeuw na Christus.

Source: unesco.nl

Archaeological park of San Augustin © Sacred sites
Referencia: 744
Año de inscripción: 1995
Criterios: (iii)
top