Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Masjed-e Jāme’ de Isfahán

Masjed-e Jāmé of Isfahan

Located in the historic centre of Isfahan, the Masjed-e Jāmé (‘Friday mosque’) can be seen as a stunning illustration of the evolution of mosque architecture over twelve centuries, starting in ad 841. It is the oldest preserved edifice of its type in Iran and a prototype for later mosque designs throughout Central Asia. The complex, covering more than 20,000 m2, is also the first Islamic building that adapted the four-courtyard layout of Sassanid palaces to Islamic religious architecture. Its double-shelled ribbed domes represent an architectural innovation that inspired builders throughout the region. The site also features remarkable decorative details representative of stylistic developments over more than a thousand years of Islamic art.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Masjed-e Jāme’ d’Ispahan

Située dans le centre historique d'Ispahan, Masjed-e Jāme’ ou la « Mosquée du vendredi » peut être considérée comme une illustration de l'évolution architecturale de la construction de mosquées couvrant douze siècles, à partir de 841 apr. J.-C. Il s'agit du plus ancien édifice préservé de ce type en Iran et d'un prototype qui servit ultérieurement pour la conception des mosquées à travers toute l'Asie centrale. Couvrant une superficie de 20 000 m2, elle est aussi le premier bâtiment islamique à avoir adapté la configuration des palais sassanides, avec une cour à quatre iwans, à l'architecture islamique religieuse. Ses coupoles côtelées à deux coques représentent une innovation architecturale qui a inspiré les bâtisseurs dans toute la région. Le site présente également de remarquables motifs décoratifs représentatifs des développements stylistiques pendant plus d'un millier d'années de l'art islamique.

 

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Masjed-e Jāme’ de Isfahán

Situada en el centro histórico de Isfahán, la “Mezquita del Viernes” ilustra de manera sobresaliente la evolución de la arquitectura de mezquitas desde el año 841 d. de C. y a lo largo de doce siglos. Es el edificio más antiguo de su estilo en Irán y sirvió como prototipo para varias mezquitas posteriores construidas en Asia Central. El complejo, de una extensión superior a los 20.000 metros cuadrados, es también el primer edificio islámico que adaptó el diseño con cuatro patios propio de los palacios sasánidas a la arquitectura islámica de carácter religioso. Sus cúpulas abovedadas representan una innovación arquitectónica que inspiró a los constructores de otros edificios en la región. El sitio tiene además detalles decorativos representativos de desarrollos estilísticos que abarcan más de mil años de arte islámico.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

イスファハンのジャーメ・モスク
イラン最古の金曜モスクだが、度重なる増改築の結果、構造と意匠にイラン・イスラム建築史の各時代が反映されている。特に11~12世紀のセルジューク朝期の大改造時に、中庭の四方に開口部を設ける〝4イーワーン〟形式が採用されたことで、モスクはイスラム建築の典型となった。二十殻構造とリブを導入したドームや、鍾乳石状の装飾、アーチネットによるドームの分割などが、イスラム世界では始めて本格的に採用された例としても特筆できる。このモスクは祈りの場であると同時に、伝統的バザール地区の核でもある。

source: NFUAJ

Masjed-e Jāmé van Isfahan

Deze ‘Vrijdagmoskee’ ligt in het historische centrum van Isfahan en vormt een prachtige illustratie van de evolutie van de moskeearchitectuur gedurende meer dan twaalf eeuwen, te beginnen in 841. Het is het oudst bewaard gebleven gebouw van zijn soort in Iran en een prototype voor latere moskeeontwerpen in heel Centraal Azië. Het complex – van meer dan 20.000 vierkante meter – heeft een binnenplaats met vier ingangen, iets dat is overgenomen van de Sassanidische paleizen en hier voor het eerst is toegepast binnen de islamitische religieuze architectuur. De geribbelde koepels met dubbele dop vormen een architectonische innovatie die bouwers binnen de hele regio heeft geïnspireerd.

Source: unesco.nl

Northern façade and northern eyvan of the mosque © MJIB
Referencia: 1397
Año de inscripción: 2012
Criterios: (ii)
Zona central: 2.0756 Ha
Zona de amortiguación: 18.6351 Ha
top