Universidad de Coimbra – Alta y Sofía

University of Coimbra – Alta and Sofia

Situated on a hill overlooking the city, the University of Coimbra with its colleges grew and evolved over more than seven centuries within the old town. Notable university buildings include the 12th century Cathedral of Santa Cruz and a number of 16th century colleges,  the Royal Palace of Alcáçova, which has housed the University since 1537, the Joanine Library with its rich baroque decor, the 18th century Botanical Garden and University Press, as well as the large “University City” created during the 1940s. The University’s edifices became a reference in the development of other institutions of higher education in the Portuguese-speaking world where it also exerted a major influence on learning and literature. Coimbra offers an outstanding example of an integrated university city with a specific urban typology as well as its own ceremonial and cultural traditions that have been kept alive through the ages.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Université de Coimbra – Alta et Sofia

Située sur une colline dominant la ville, l’université de Coimbra s’est développée et a évolué sur plus de sept siècles pour former la vieille ville. Parmi les édifices notables de l’université figurent notamment la Cathédrale Santa Cruz datant du 12^e siècle et un certain nombre de collèges construits au 16^e siècle, le palais royal d’Alcáçova, qui abrite l’université depuis 1537, la bibliothèque Joanine et son décor baroque, le jardin botanique du 18^e siècle et la presse universitaire ainsi que la grande « ville universitaire » créée au cours des années 1940. L’université est devenue une référence pour  les autres établissements d’enseignement supérieur dans le monde lusophone où elle a également exercé une influence majeure dans la diffusion du savoir et de la littérature. Coimbra apparaît comme un exemple remarquable de ville universitaire intégrée avec une typologie urbaine spécifique et des traditions cérémonielles et culturelles propres qui ont été perpétuées.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

コインブラ大学ーアルタとソフィア

「大学都市」の中心となる老舗大学。１２９０年にポルトガル王ディニス1世によって設立されたコインブラ大学は、７００年以上をかけてコインブラ市内に形成されてきた。主要建築物は16～17世紀にかけて建設されたもので、ソフィア通り沿いの学寮のほか、18世紀建造の植物園や大学出版会、１９４０年代に建設された「大学都市」も含まれる。大学を町の中心とするコインブラは大学と都市とが共生し、大学の機能が都市の建築にも反映されている大学都市の典型例で、ポルトガル植民地の大学にも影響を与えてきた。

source: NFUAJ

Universiteit van Coimbra – Alta en Sofia

De universiteit van Coimbra ligt op een heuvel met uitzicht over de stad en groeide en evolueerde meer dan zeven eeuwen. Hierdoor ontstond een tweedelig stedelijk gebied: de oorspronkelijke 13e-eeuwse academie op het hogere gedeelte (Alta) en de gebouwen rond de straat Sofia in het lagere gedeelte (Sofia). Opmerkelijke universiteitsgebouwen zijn de 12e-eeuwse kathedraal van Santa Cruz, 16e-eeuwse colleges, het Koninklijk Paleis van Alcáçova, de Joanine Bibliotheek met zijn rijke barokke decor, de 18e-eeuwse botanische tuin en universiteitsdrukkerij en de universiteitscampus uit 1940. De universiteit diende als referentie voor andere hoger onderwijsinstellingen en had zo een grote invloed op onderwijs en literatuur in de Portugees sprekende wereld.

Source: unesco.nl