Interpretation refers to the full range of potential activities intended to heighten public awareness and enhance understanding of cultural heritage site. These can include print and electronic publications, public lectures, on-site and directly related off-site installations, educational programmes, community activities, and ongoing research, training, and evaluation of the interpretation process itself. Interpretation and communication strategies related to World Heritage properties are part of a larger conservation processes and management. In recognizing this, interpretation and communication of World Heritage properties seven cardinal principles, upon which Interpretation and presentation/ communication —in whatever form
or medium is deemed appropriate in specific circumstances—should be based are established as follows:
Principle 1: Access and Understanding
Principle 2: Information Sources
Principle 3: Attention to Setting and Context
Principle 4: Preservation of Authenticity
Principle 5: Planning for Sustainability
Principle 6: Concern for Inclusiveness
Principle 7: Importance of Research, Training, and Evaluation
Un inventaire de protection de son patrimoine culturel et naturel y compris des biens qui, sans être d'une importance exceptionnelle, sont inséparables du milieu au caractère duquel ils contribuent, dressé par un État membre.
Source(s) : Recommandation concernant la protection sur le plan national du patrimoine culturel et naturelAn inventory drawn up by a Member State for the protection of its cultural and natural heritage, including items which, without being of outstanding importance, are inseparable from their environment and contribute to its character.
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) is a membership Union uniquely composed of both government and civil society organisations. It provides public, private and non-governmental organisations with the knowledge and tools that enable human progress, economic development and nature conservation to take place together.
Created in 1948, IUCN has evolved into the world’s largest and most diverse environmental network. It harnesses the experience, resources and reach of its 1,300 Member organisations and the input of some 10,000 experts. IUCN is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it. IUCN experts are organised into six commissions dedicated to species survival, environmental law, protected areas, social and economic policy, ecosystem management, and education and communication.
Source(s): https://www.iucn.org/about
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) is a membership Union uniquely composed of both government and civil society organisations. It provides public, private and non-governmental organisations with the knowledge and tools that enable human progress, economic development and nature conservation to take place together.
Created in 1948, IUCN has evolved into the world’s largest and most diverse environmental network. It harnesses the experience, resources and reach of its 1,300 Member organisations and the input of some 10,000 experts. IUCN is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it. IUCN experts are organised into six commissions dedicated to species survival, environmental law, protected areas, social and economic policy, ecosystem management, and education and communication.
Source(s): https://www.iucn.org/about
IUCN Members within a country or region may choose to organize themselves into National and Regional Committees to facilitate cooperation among Members, and with other parts of the Union, and to support the participation of Members in the Programme and governance of IUCN.
IUCN’s National and Regional Committees can be very different in nature. Some of the Member Committees work to jointly implement projects, whereas others are predominantly vehicles for exchange and networking. The Committees range in size and some even have established secretariats.
Source(s): https://www.iucn.org/about/members/national-and-regional-committees
IUCN produces guidance for the effective implementation of the World Heritage Convention. The reports and studies are developed with a variety of partners, on topics related to World Heritage, including: advice on nominations, identifying gaps on the World Heritage List, global or regional analyses of natural World Heritage, thematic studies and advice on site management.
For more information please visit: https://www.iucn.org/theme/world-heritage/resources/publications.
La partie d’un dossier de proposition d’inscription qui détaille les raisons de considérer ce bien comme ayant une « valeur universelle exceptionnelle ». Elle doit contenir des informations plus détaillées pour appuyer le projet de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle, les critères du patrimoine mondial selon lesquels le bien est proposé, ainsi qu’un argument clairement défini pour l’utilisation de chaque critère. Des déclarations d’intégrité et (quand des critères culturels sont proposés) d’authenticité doivent être incluses et montrer comment le bien répond aux conditions, une analyse comparative du bien par rapport à d’autres biens similaires, figurant ou non sur la Liste du patrimoine mondial, tant au niveau national qu’international.
Source(s) : Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
The Justification for inscription is a part of nomination documentation that makes clear why the property is considered to be of “Outstanding Universal Value”. It is comprised of more detailed information to support the text of the proposed Statement of Outstanding Universal Value; the World Heritage criteria under which the property is proposed together with a clearly stated argument for the use of each criterion, Statements of integrity and (when cultural criteria are proposed) of authenticity demonstrating how the property satisfies the conditions and a comparative analysis of the property in relation to similar properties, whether or not on the World Heritage List, both at the national and international levels.
Source(s): Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
Le Conseil international des monuments et des sites est une ONG créée en 1965 après l’adoption de la Charte de Venise pour promouvoir la doctrine et les techniques de la conservation. L’ICOMOS fournit au Comité du patrimoine mondial les évaluations des biens de valeur culturelle proposés pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial, ainsi que des études comparatives, des services d’assistance technique et des rapports sur l’état de conservation des sites inscrits.
Elle comprend tous les États parties à la Convention. Elle se réunit tous les deux ans durant la session ordinaire de la Conférence générale de l’UNESCO pour élire les membres du Comité du patrimoine mondial, examiner la situation financière du Fonds du patrimoine mondial et décider des principales questions de politique générale.
Le Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels est un organisme intergouvernemental créé en 1956 qui fournit un avis autorisé sur la conservation des sites inscrits et la formation aux techniques de restauration.
Créé en 1946, le Conseil international des musées a pour vocation la promotion et le développement des musées et de la profession muséale au niveau international. L'ICOM compte plus de 57 000 membres, 120 comités nationaux, 34 comités internationaux et 7 alliances régionales (2023).
L'Union internationale pour la conservation de la nature est une ONG internationale créée en 1948 qui conseille le Comité du patrimoine mondial pour l’inscription de biens de valeur naturelle. Avec son réseau mondial de spécialistes elle prépare des rapports sur l’état de conservation des sites inscrits.
La première chose que le pays doit faire est de dresser un inventaire des sites naturels et culturels les plus importants situés à l’intérieur de ses frontières. Cet inventaire est appelé Liste indicative et constitue un état prévisionnel des biens que l’État partie peut décider de proposer pour inscription au cours des cinq à dix années à venir ; elle peut être mise à jour à tout moment. C’est une étape importante, car le Comité du patrimoine mondial ne peut étudier une proposition d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial si le bien considéré ne figure pas déjà sur la Liste indicative de l’État partie.
Il est responsable de la gestion courante de la Convention et de l’administration du Fonds du patrimoine mondial.
Il se réunit tous les ans et comprend des représentants de 21 des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial, élus pour un mandat de six ans maximum. Le Comité est responsable de la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, accorde l’aide financière du Fonds du patrimoine mondial et décide si un site doit être inscrit ou non sur la Liste du patrimoine mondial. Il examine les rapports sur l’état de conservation des sites inscrits et décide s’il faut inscrire un site sur la Liste du patrimoine mondial en péril ou l’en retirer.
Un des principaux outils du Programme d'éducation au patrimoine mondial, le Kit éducatif du patrimoine mondial entre les mains des jeunes destinés aux enseignants du secondaire a été élaboré en 1998. Il vise à sensibiliser les jeunes à l'importance de préserver leur patrimoine local, national et mondial.
Consulter le Kit ici.
Source(s) : https://whc.unesco.org/fr/educationkit/
Il s'agit des pratiques, représentations et expressions, des connaissances et savoir-faire que les communautés et les groupes et, dans certains cas, les individus, reconnaissent comme partie intégrante de leur patrimoine culturel. Ledit patrimoine, appelé parfois "patrimoine culturel vivant", concerne les domaines suivants : les traditions et expressions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et événements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers, les savoir-faire liés à l'artisanat traditionnel.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de la Convention du patrimoine culturel immatériel.
Le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature du PNUE gère la base de données sur les biens naturels du patrimoine mondial.