Historic City of Ahmadabad
Historic City of Ahmadabad
The walled city of Ahmadabad, founded by Sultan Ahmad Shah in the 15th century, on the eastern bank of the Sabarmati river, presents a rich architectural heritage from the sultanate period, notably the Bhadra citadel, the walls and gates of the Fort city and numerous mosques and tombs as well as important Hindu and Jain temples of later periods. The urban fabric is made up of densely-packed traditional houses (pols) in gated traditional streets (puras) with characteristic features such as bird feeders, public wells and religious institutions. The city continued to flourish as the capital of the State of Gujarat for six centuries, up to the present.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ville historique d’Ahmedabad
La ville fortifiée d’Ahmedabad a été fondée par le sultan Ahmad Shah au XVe siècle, sur la rive orientale du fleuve Sabarmati. Elle présente un riche patrimoine architectural de l’époque du sultanat, notamment la citadelle de Badhra, les murs et les portes de la ville fortifiée, et de nombreuses mosquées et sépultures ainsi que d’importants temples hindous et jaïns d’époques ultérieures. Le tissu urbain est formé de maisons traditionnelles (pols) densément regroupées le long de rues traditionnelles (puras) fermées par des portes, qui se caractérisent notamment par des mangeoires à oiseaux, des puits publics et des institutions religieuses. La ville a continué de prospérer en tant que capitale de l’État du Gujarat pendant six siècles, jusqu’à nos jours.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ciudad histórica de Ahmenabad
Fundada en el siglo XV por el sultán Ahmad Shah, la ciudad fortificada de Ahmenabad se extiende por la orilla oriental del río Sabarmati. Posee un rico patrimonio arquitectónico del periodo del sultanato compuesto por la ciudadela de Badhra y las murallas y puertas de la ciudad fortificada, así como por un gran número de mezquitas y sepulturas. También cuenta con importantes templos hindúes y jainistas edificados en épocas posteriores. El tejido urbano de Ahmenabad está formado por densos núcleos de viviendas tradicionales (“pols”) agrupados a lo largo de calles típicas cerradas por puertas (“puras”), que se caracterizan por la presencia de pozos públicos y comederos para pájaros. Esta ciudad, que es la más importante del Estado de Gujarat, sigue prosperando sin cesar seis siglos después de su fundación.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Historische stad Ahmadabad
De ommuurde stad Ahmadabad werd gesticht door sultan Ahmad Shah in de 15e eeuw op de oostelijke oever van de Sabarmati rivier. De stad kent een rijk architecturaal erfgoed uit de periode van het sultanaat, zoals de Bhadra citadel, de muren en de poorten van de versterkte stad en vele moskeeën en tombes, evenals belangrijke Hindoe en Jain tempels uit latere periodes. De stad bestaat verder uit dicht opeengepakte traditionele huizen (pols) in traditionele straten die zijn afgezet met poorten (puras) met karakteristieke bijzonderheden als vogelvoedervoorzieningen, publieke waterbronnen en religieuze instituten. De stad bleef groeien als de hoofdstad van de staat Gujarat gedurende zes eeuwen, tot vandaag de dag.
Source: unesco.nl
अहमदाबाद का ऐतिहासिक शहर
दीवारों से घिरा अहमदाबाद शहर, जिसकी स्थापना 15 वीं शताब्दी में सुल्तान अहमद शाह द्वारा साबरमती नदी के पूर्वी तट पर की गई थी, सल्तनत काल की समृद्ध वास्तुशिल्पीय विरासत का प्रदर्शन करता है। इसमें विशेष रूप से भद्र दुर्ग, किलेबंद शहर की दीवारें और दरवाजे तथा अनेक मस्जिदों और मकबरों के साथ-साथ बाद के काल के महत्वपूर्ण हिंदू और जैन मंदिर शामिल हैं। शहरी ढांचे के तहत सुरक्षित पारंपरिक गलियों(पुर) के साथ–साथ सघन पारंपरिक आवास (पोल) शामिल हैं तथा पक्षियों को दाना डालने के लिए बने चबूतरे, सार्वजनिक कुएँ और धार्मिक संस्थाएँ वहां की मुख्य विशेषताएँ हैं। यह शहर छह शताब्दियों से आज तक गुजरात राज्य की राजधानी के रूप में फलता-फूलता रहा है।
Source: India
印度