勒那河柱状岩自然公园

Lena Pillars Nature Park

Lena Pillars Nature Park is marked by spectacular rock pillars that reach a height of approximately 100 m along the banks of the Lena River in the central part of the Sakha Republic (Yakutia). They were produced by the region’s extreme continental climate with an annual temperature range of almost 100 degrees Celsius (from –60 °C in winter to +40 °C in summer). The pillars form rocky buttresses isolated from each other by deep and steep gullies developed by frost shattering directed along intervening joints. Penetration of water from the surface has facilitated cryogenic processes (freeze-thaw action), which have widened gullies between pillars leading to their isolation. Fluvial processes are also critical to the pillars. The site also contains a wealth of Cambrian fossil remains of numerous species, some of them unique.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parc naturel des colonnes de la Lena

Le parc naturel des colonnes de la Lena est marqué par de spectaculaires colonnes de pierre d’une hauteur de près de 100 mètres qui longent les rives de la Lena, au centre de la République de Sakha (Yakoutie). Les colonnes sont nées du climat continental extrême de la région où l’amplitude annuelle des températures atteint presque 100° C, d’environ – 60° en hiver à + 40° en été. Les colonnes sont des contreforts rocheux isolés les uns des autres par des ravines profondes et abruptes issues de la gélifraction dirigée le long des joints intermédiaires. La pénétration de l’eau depuis la surface a facilité les processus cryogéniques (action du gel-dégel) qui ont élargi les ravines entre les colonnes, conduisant à l’isolement de celles-ci. Les processus fluviaux ont aussi une importance critique pour les colonnes. Le site se caractérise également par de nombreux fossiles de multiples espèces, pour certaines uniques, datant du Cambrien.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

المنتزه الطبيعي لأعمدة اللينا (الاتحاد الروسي)

المنتزه الطبيعي لأعمدة اللينا (الاتحاد الروسي)، يتميز المنتزه الطبيعي لأعمدة اللينا بوجود أعمدة صخرية رائعة يبلغ ارتفاعها نحو 100 متر على طول ضفاف نهر اللينا في الجزء الأوسط من جمهورية ساخا (ياقوتيا). وقد نشأت هذه الأعمدة بسبب المناخ القاري الشديد السائد في المنطقة والذي غالباً ما تتراوح درجة الحرارة فيه بين 100 درجة مئوية (ابتداءً من أقل من 60 درجة مئوية في فصل الشتاء حتى أكثر من 40 درجة مئوية في فصل الصيف). وتشكل الأعمدة دعائم صخرية تفصل بعضها عن بعض أخاديد عميقة وشاهقة تكونت بفعل الصقيع المبعثر في موازاة مفاصل متداخلة. وكان من شأن المياه الآتية من السطح تسهيل عمليات تلطيف درجة الحرارة (عملية تذويب الثلوج)، التي أفضت إلى توسيع الأخاديد بين الأعمدة، مما أدى إلى عزلتها. أما التطورات النهرية فإنها تمثل أهمية فائقة للأعمدة. ويشمل الموقع أيضاً بقايا كبيرة من الأحافير الكمبرية ذات أنواع متعددة بعضها يُعتبر فريداً من نوعه.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Природный парк «Ленские столбы»

Природный парк «Ленские столбы» образуют редкой красоты скальные образования, которые достигают в высоту около 100 метров и располагаются вдоль берега реки Лена в центральной части республики Саха (Якутия). Они возникли в резко континентальном климате с разницей в годовой температуре до 100 градусов по Цельсию (от -60°C зимой до +40°C летом). Столбы отделены друг от друга глубокими и крутыми оврагами, частично заполненными заиндевевшими обломками горной породы. Проникновение воды с поверхности ускоряло процесс промерзания и способствовало морозному выветриванию. Это вело к углублению оврагов между столбами и их рассредоточению. Близость реки и её течение являются для столбов опасными факторами. На территории объекта встречаются останки множества разнообразных видов Кембрийского периода.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parque Natural de los Pilares del Lena

El Parque Natural de los Pilares del Lena se caracteriza por sus espectaculares columnas de roca de casi cien metros de altura situadas a orillas del río Lena, en el centro de la República de Saja (Yakutia). Estas rocas se formaron debido al clima continental extremo de la región, cuyas temperaturas varían desde los 60º bajo cero en invierno a los 40º en verano. Los pilares forman contrafuertes rocosos aislados unos de otros por profundas y abruptas torrenteras que se desarrollaron durante los periodos de deshielo. La penetración del agua desde la superficie dio lugar a procesos criogénicos (heladas y deshielos) que fueron ensanchando las torrenteras hasta aislar a los pilares entre sí. Los procesos fluviales también influyeron en la formación de los pilares. El sitio contiene también restos fósiles del periodo cámbrico pertenecientes a numerosas especies, algunas de ellas únicas.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

レナ川の石柱自然公園

ロシアの極東に位置するサハ共和国を流れるレナ川の河岸には、150～300mの高さの石柱が並んでいる。これらは、カンブリア紀の海底の上昇によって地上に姿を現した石灰岩などの岩石からなり、摂氏－60℃から+40℃に及ぶ厳しい気温の変化によって、凍結した氷が岩を砕いた結果、作り出された。地上からの水の供給が、この凍結と融解のプロセスを促進し、現在のような景観が生まれたのである。岩石にはカンブリア紀の化石が含まれ、化石産地としての重要性もきわめて高い。

source: NFUAJ

Natuurpark Lena pilaren

Het natuurpark Lena pilaren wordt gekenmerkt door spectaculaire rotspilaren die een hoogte van ongeveer 100 meter hebben, langs de oevers van de Lena rivier in het centrale deel van de Sakha Republiek (Yakutia). De rotspilaren zijn ontstaan door het extreme klimaat in dit gebied met een jaarlijks temperatuurverschil van bijna 100 graden (van -60°C in de winter tot +40°C in de zomer). De pilaren worden gescheiden door diepe, steile geulen. Doordat water het oppervlak doordringt ontstaan er cryogene processen (vriezen en dooien) waardoor de geulen verbreden en de pilaren geïsoleerd raken. Het natuurpark bevat verder een schat aan Cambrium fossielen van een groot aantal levensvormen.

Source: unesco.nl