Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Монастырь Гегард и верховья реки Азат

Monastery of Geghard and the Upper Azat Valley

The monastery of Geghard contains a number of churches and tombs, most of them cut into the rock, which illustrate the very peak of Armenian medieval architecture. The complex of medieval buildings is set into a landscape of great natural beauty, surrounded by towering cliffs at the entrance to the Azat Valley.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’Azat

Le monastère de Gherart abrite un certain nombre d'églises et de tombes – pour la plupart troglodytes – représentatives de l'apogée de l'architecture médiévale arménienne. Cet ensemble de bâtiments médiévaux situé au milieu des escarpements, à l'entrée de la Vallée de l'Azat, s'intègre à un paysage d'une grande beauté naturelle.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

دير غيرارت والوادي الأعلى في أزات

يحوي دير غيرارت عدداً من الكنائس والمقابر التي هي في غالبيتها لسكان الكهوف والتي تمثّل أوج الهندسة المعمارية الأرمنية الخاصة بالقرون الوسطى. وتندمج هذه المجموعة من مباني القرون الوسطى الواقعة وسط انحدارات وعرة على مدخل وادي أزات في منظر طبيعي خلاب.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

格加尔德修道院和上阿扎特山谷

格加尔德修道院由许多教堂和坟墓组成,大部分建筑物都矗立在岩石之中,代表了亚美尼亚中世纪建筑的巅峰之作。这些中世纪建筑群周围环绕的便是阿扎特山谷(the Azat Valley)入口处的悬崖绝壁,与美丽的自然景观浑然一体。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Монастырь Гегард и верховья реки Азат

Древние церкви и могилы монастыря Гегард, часть которых высечена прямо в скалах, представляют собой шедевры средневековой армянской архитектуры. Ансамбль монастырских построек органично вписан в великолепный природный ландшафт верховьев реки Азат, и окружен скалами, напоминающими своими формами башни.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Monasterio de Geghard y valle alto del Azat

El Monasterio de Geghard alberga varias iglesias y tumbas representativas del apogeo de la arquitectura medieval armenia, que en su mayoría están excavadas en la roca. Ubicado en las escarpaduras de la entrada del Valle del Azat, el conjunto de edificaciones monásticas se adapta perfectamente a la gran belleza del paisaje natural de este sitio.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ゲハルト修道院とアザート川上流域
アルメニア中西部、アザート渓谷を登りつめた標高1700mの地にゲハルト修道院の聖なる泉が湧いている。ゲハルト修道院の複合建築は、特に石灰岩を掘り抜いて建造された多数の洞窟教会と洞窟墓地で知られる。13世紀のもので、敷地には多数の建築物が独立し、主教会が岩壁の外側にそびえる。これら一群の中世建築物がアザート渓谷の自然美の中に配置され、塔のようにそびえ立つ崖に囲まれて往時の姿を留めている。

source: NFUAJ

Het klooster van Geghard en de hogere Azat-vallei

Het Geghard-complex is een uitzonderlijk compleet en goed bewaard gebleven voorbeeld van een middeleeuws Armeens klooster. Het ligt in een afgelegen, maar prachtig natuurgebied aan het begin van de Azat-vallei, omgeven door torenhoge kliffen. Het klooster van Geghard werd opgericht in de 4e eeuw en was beroemd vanwege de aanwezige relieken. Het Geghar-complex bestaat uit een aantal kerken en graven – de meeste gesneden in een rots – en de bouwstijl vormt het hoogtepunt van de Armeense middeleeuwse architectuur en decoratieve kunst. De vele innovatieve kenmerken hebben grote invloed gehad op latere ontwikkelingen in de regio.

Source: unesco.nl

Monastery of Geghard and the Upper Azat Valley (Armenia) © Sacred Sites
Справка: 960
Год внесения: 2000
Критерии: (ii)
Центральная зона: 2.7000 Ha
Буферная зона: 40.0000 Ha
top