Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Пещерный район Аггтелек – Словацкий карст

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst

The variety of formations and the fact that they are concentrated in a restricted area means that the 712 caves currently identified make up a typical temperate-zone karstic system. Because they display an extremely rare combination of tropical and glacial climatic effects, they make it possible to study geological history over tens of millions of years.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie

La variété de leurs formes et leur concentration dans une aire restreinte font des 712 grottes actuellement identifiées un système karstique typique de la zone tempérée. Présentant une combinaison extrêmement rare d'effets climatiques tropicaux et glaciaires, elles permettent d'étudier l'histoire géologique sur plusieurs dizaines de millions d'années.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

كهوف ذات طوبوغرافية كارست في قرية أغتليك المجرية وسلوفاكيا

إنّ تنوّع أشكال هذه الكهوف، التي يعمل على تعريفها حاليا، والتي يبلغ عددها 712 كهفاً وتجمّعها في مساحة ضيّقة يجعلان منها نظاماً ذا طوبوغرافية بالوعية صخرية خاصة بالمناطق المعتدلة. وتسمح تركيبة هذه التأثيرات المناخية المتضاربة، بين المناخ المداري والمناخ القطبي النادرة للغاية، بدراسة التاريخ الجيولوجي لعشرات ملايين السنين.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

阿格泰列克洞穴和斯洛伐克喀斯特地貌

变化多端的岩层结构以及顺序排列在有限空间内的712个洞穴,为我们描绘出一幅温带喀斯特的神奇景观。作为热带与冰河气候共同作用下的一种极其奇特的组合,该地貌使人们研究几千万年以来的地貌历史成为可能。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Пещерный район Аггтелек – Словацкий карст

Район карстовых пещер (которых к настоящему времени открыто 712) выделяется многообразием карстовых проявлений и их высокой концентрацией на весьма ограниченной площади. Сочетание природных факторов (климатических, геологических), приведших к образованию пещерной системы, признано уникальным. Изучение пещер позволяет представить геологические события, охватывающие период времени в десятки миллионов лет.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Grutas del karst de Aggtelek y del karst de Eslovaquia

Las 712 grutas descubiertas hasta hoy presentan una gran variedad de formas y se concentran en un área reducida, formando un sistema cárstico característico de la zona templada. La extraordinaria conjunción de efectos climáticos tropicales y glaciares que han dejado su huella en estas formaciones posibilita el estudio de un periodo de varias decenas de millones de años de la evolución geológica del planeta.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

アグテレック・カルストとスロバキア・カルストの洞窟群
ハンガリーのアグテレク国立公園とスロバキアのスロヴェンスキー・クラス景観保護地区からなり、数多くの洞窟が集中し、典型的なカルスト地形を形成している。数百万年の地質の歴史を知ることができる。

source: NFUAJ

Grotten van Aggtelek karst en Slowaakse karst

De grotten van Aggtelek karst en Slowaakse karst vormen een typisch gematigde zone-karstsysteem door hun verscheidenheid van formaties en door het feit dat ze geconcentreerd zijn in een beperkt gebied. De grotten tonen een zeer zeldzame combinatie van tropische en glaciale klimatologische effecten, waardoor het mogelijk is om de geologische geschiedenis van tientallen miljoenen jaren te bestuderen. Het grottengebied beslaat een oppervlakte van 55.800 hectare en geldt als een volledig ontwikkeld karstlandschap. De grotten van Aggtelek Karst en Slowaakse Karst bevinden zich in het meest onderzochte karstgebied van Europa. Tot nu toe zijn er in totaal 712 grotten geïdentificeerd.

Source: unesco.nl

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst (Hungary, Slovakia) © Evergreen
Справка: 725ter
Год внесения: 1995
Расширение: 2000
Критерии: (viii)
Центральная зона: 56650.5700 Ha
Буферная зона: 86797.3300 Ha
top