Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Горы Сираками

Shirakami-Sanchi

Situated in the mountains of northern Honshu, this trackless site includes the last virgin remains of the cool-temperate forest of Siebold's beech trees that once covered the hills and mountain slopes of northern Japan. The black bear, the serow and 87 species of birds can be found in this forest.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Shirakami-Sanchi

Dans les montagnes du nord de Honshu, le site, dépourvu de routes et de sentiers, a conservé les derniers peuplements vierges de forêts tempérées froides de hêtres de Siebold qui couvraient jadis les pentes des montagnes au nord du Japon. Ses forêts abritent l'ours noir, le serow et 87 espèces d'oiseaux.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

شيراكامي-سانشي

في الجبال التي تقع في شمال هونشو، حافظ هذا الموقع الخالي من الطرقات والدروب الضيّقة، على مجموعة النباتات الجديدة التي تتواجد في الغابات المُعتدلة الباردة من أشجار الزان التي يعود أصلها الى سيبولد والتي كانت تُغطّي قديمًا منحدرات الجبال في شمال اليابان. كما تأوي غاباتها الدب الاسود والسيرو و87 نوعًا من العصافير.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

白神山地

白神山地位于北本州的群山中,该地区人迹罕至,保留了最后一个未被开发的寒带西博尔德毛榉树森林遗迹,西博尔德毛榉树曾经分布很广,几乎覆盖日本北部的所有丘陵和山坡。白神山地森林中还生活着黑熊、鬣羚和87种鸟类。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Горы Сираками

Горная труднодоступная местность на севере острова Хонсю включает последние уцелевшие участки девственных буковых лесов умеренно-холодного климата, которые некогда покрывали горные склоны и холмы северной Японии. В этих лесах обитают черный медведь, горный козел серау и 87 видов птиц.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Shirakami-Sanchi

Desprovisto de caminos y senderos, este sitio emplazado en las montañas del norte de Honshu conserva los últimos vestigios del bosque virgen de zona templada, poblado de hayas de Siebold, que cubría antaño las laderas montañosas del norte del Japón. El sitio alberga especies animales como el oso negro, la gamuza denominada serow y 87 clases de pájaros.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

白神山地
秋田県と青森県にまたがる白神山地には約170k㎡のブナ原生林が広がっており、その純度の高さや、すぐれた原生状態、多様な動植物相から、氷河期以降の新しいブナ林として東アジアにおける代表的なものとなっている。またここには、天然記念物のクマゲラやイヌワシ、特別天然記念物のニホンカモシカなど多くの野生動物が生息している。

source: NFUAJ

Shirakami-Sanchi

Dit gematigd-koele woud ligt in de bergen van Noord-Honshu. Het bevat de laatste restanten van de eerste Siebold beukenbomen die ooit de heuvels en berghellingen in het noorden van Japan bedekten. In het gebied zijn de zwarte beer, de serow en 87 soorten vogels te vinden. Er komen meer dan 500 plantensoorten voor in het Shirakami woud. Velen hiervan zijn kenmerkend voor Japan. Het beukenbos is totaal niet verstoord. Het gebied is een wildernis zonder toegangswegen voor de mens. Rondom het gebied ligt een bufferzone van 6.800 hectare waar ook niet gejaagd mag worden.

Source: unesco.nl

Shirakami-Sanchi (Japan) © Evergreen
Справка: 663
Год внесения: 1993
Критерии: (ix)
Центральная зона: 16971.0000 Ha
top