Памятники Хампи
Group of Monuments at Hampi
The austere, grandiose site of Hampi was the last capital of the last great Hindu Kingdom of Vijayanagar. Its fabulously rich princes built Dravidian temples and palaces which won the admiration of travellers between the 14th and 16th centuries. Conquered by the Deccan Muslim confederacy in 1565, the city was pillaged over a period of six months before being abandoned.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ensemble monumental de Hampi
Hampi est le site, austère et grandiose, de la dernière capitale du dernier grand royaume hindou de Vijayanagar, dont les princes extrêmement riches firent édifier des temples dravidiens et des palais qui firent l'admiration des voyageurs entre le XIVe et le XVIe siècle. Conquise par la Confédération islamique du Deccan en 1565, la ville fut livrée au pillage pendant six mois, puis abandonnée.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
مجمّع النصب في هامبي
هامبي هو الموقع المُهيب والفخم لآخر عاصمة للمملكة الهندوسية الكبيرة الأخيرة فيجايانجار التي شيّد فيها الأمراء الأثرياء معابد دراويدية وقصوراً كانت محطّ إعجاب المسافرين بين القرن الرابع عشر والقرن السادس عشر. وبعدما هاجمها الاتحاد الإسلامي من دِكان عام 1565 تعرضت المدينة للسلب والنهب لفترة ستة أشهر ثم تركت.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
汉皮古迹群
宏伟庄严的汉皮遗址是印度最后一个王朝查耶那加尔帝国最后的首都。14世纪至16世纪期间，富可敌国的王子们建造许多德拉威庙宇和富丽堂皇的宫殿，它们至今仍吸引着世界各地的旅行者。1565年亨比被穆斯林攻占，抢掠达6个月之久，最终城市被洗劫一空，毁于一旦。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Памятники Хампи
Величественный комплекс Хампи был последней столицей последнего великого индуистского государства – Виджаянагар. Его сказочно богатые правители воздвигли дравидские храмы и дворцы, которые вызывали восхищение путешественников в XIV-XVI вв. Завоеванный в 1565 г. союзом мусульман Декана, город был отдан на разграбление в течение шести месяцев, а затем заброшен.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Conjunto monumental de Hampi
Sitio austero y grandioso a la vez, Hampi fue el lugar donde estaba emplazada la capital del último gran reino hindú gobernado por la dinastía de los Vijayanagar. Estos soberanos, fabulosamente ricos, hicieron edificar templos dravidianos y palacios que causaron la admiración de los viajeros acudidos de todas partes entre los siglos XIV y XVI. Conquistada por la Confederación Islámica del Decán en 1565, la ciudad fue entregada al saqueo durante seis meses y luego fue abandonada.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ハンピの建造物群
インド南部、カルナータカ州東部の旧都。イスラム勢力の南下に抵抗して生まれた最後のヒンドゥ教王国・ヴィジャヤナガル朝は、14～15世紀にこの地に七重に城壁を巡らせた要害堅固な王都を築いた。16世紀中頃、ハンピはイスラム勢力の略奪と破壊にさらされ、やがて廃墟と化した。1981年｢ハンピ再生計画｣が立てられ、遺跡に残された5000に及ぶ碑文を手がかりに、王宮跡と寺院群からなる遺跡全体の修復に努めている。source: NFUAJ
Monumentengroep van Hampi
De monumenten in Hampi vormen de (restanten van de) laatste hoofdstad van het laatste grote Hindoe Koninkrijk Vijayanagar. De fabelachtig rijke prinsen bouwden Dravidische tempels en paleizen die de bewondering won van reizigers tussen de 14e en 16e eeuw. In 1565 werd de stad veroverd door de Deccan islamitische confederatie en zes maanden lang geplunderd, om daarna verlaten te worden. Hampi is een eerbetoon aan de verdwenen beschaving van het koninkrijk van Vijayanagar, die haar hoogtepunt bereikte onder het bewind van Krishna Deva Raya (1509-1530). Verrijkt door de katoenhandel en handel in specerijen was Hampi één van de mooiste steden van de middeleeuwse wereld.
Source: unesco.nl
हम्पी में स्मारकों का समूह
हम्पी का सादगीपूर्व भव्य स्थल विजयनगर के अंतिम महान हिंदू साम्राज्य की अंतिम राजधानी थी। इसके अत्यंत समृद्ध राजकुमारों ने द्रविड़ मंदिरों और महलों का निर्माण किया, जिनको 14वीं और 16वीं शताब्दी के बीच यात्रियों द्वारा अत्यंत प्रशंसा मिली। 1565 में डेक्कन मुस्लिम संघ द्वारा इस पर कब्जा कर लिया गया, उन्होंने शहर छोड़ने से पहले छह महीने तक वहां लूटपाट की।
Source: India
Индия