Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Девственные влажно-тропические леса Суматры

Tropical Rainforest Heritage of Sumatra

The 2.5 million hectare Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site comprises three national parks: Gunung Leuser National Park, Kerinci Seblat National Park and Bukit Barisan Selatan National Park. The site holds the greatest potential for long-term conservation of the distinctive and diverse biota of Sumatra, including many endangered species. The protected area is home to an estimated 10,000 plant species, including 17 endemic genera; more than 200 mammal species; and some 580 bird species of which 465 are resident and 21 are endemic. Of the mammal species, 22 are Asian, not found elsewhere in the archipelago and 15 are confined to the Indonesian region, including the endemic Sumatran orang-utan. The site also provides biogeographic evidence of the evolution of the island.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra

Le site du Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (2,5 millions ha) comprend trois parcs nationaux : Gunung Leuser, Kerinci Seblat et Bukit Baristan Selatan. Ce site possède un potentiel immense pour la préservation à long terme des faune et flore spécifiques à Sumatra, y compris de nombreuses espèces menacées. L’aire protégée abrite quelque 10 000 espèces de plantes dont 17 genres endémiques ainsi que plus de 200 espèces de mammifères et quelque 580 espèces d’oiseaux dont 465 sont résidentes et 21 endémiques. Parmi les espèces mammifères, 22 sont des espèces asiatiques que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans l’archipel indonésien, et 15 sont inféodées à la région indonésienne, notamment l’orang-outan endémique de Sumatra. Le site constitue également un témoignage biogéographique de l’évolution de l’île.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

تراث الغابات الاستوائية المتغذية من المطر في سمطرة

يتضمن موقع تراث الغابات الاستوائية المتغذية من المطر في سمطرة (2.5 مليون هكتار) ثلاثة منتزهات وطنية: غونونغ لوزير ، وكيرينسي سيبلات، وبوكيت باريستان سيلاتان. ويتمتع هذا الموقع بقدرة هائلة على المحافظة على المدى الطويل على الثروة الحيوانية والنباتية الخاصة بسمطرة، بما في ذلك أجناس كثيرة معرضة للانقراض. وتؤوي المساحة المحمية حوالى 10 آلاف جنس نباتي منها 17 نوعًا استيطانيًا وأكثر من 200 جنس من الثدييات وحوالى 580 جنسًا من الطيور منها 465 جنسًا قاطنًا و21 مستوطنًا. ومن بين أجناس الثدييات، 22 هي أجناس أسيوية لا نجدها في أي مكان آخر في الأرخبيل الأندونيسي، و15 منسوبة إلى المنطقة الأندونيسية، لا سيما السعلاة (الأورنغ-أوتان) المستوطنة في سمطرة. ويشكل الموقع أيضًا شهادة بيوجغرافية على تطور الجزيرة.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

苏门答腊热带雨林

苏门答腊250万公顷的热带雨林由三个国家公园组成:古农列尤择(Gunung Leuser)、布吉克尼西士巴拉(Kerinci Seblat) 以及巴瑞杉西拉坦(Bukit Barisan Selatan)国家公园。这里拥有长期保护苏门答腊种类各异且多样化的生物群和濒危物种的巨大潜力。保护区中约有1万种植物种类,包括17个本地种类;超过200种的哺乳动物;580种鸟类,其中465种是不迁徙的,21种是当地特有的。在哺乳动物中,22种是亚洲特有的,15种仅限于印尼地区,其中包括苏门答腊猩猩。该保护区也提供了这个岛进化的生物地理学证据。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Девственные влажно-тропические леса Суматры

Объект наследия, площадью 2,5 млн га, включает три национальных парка: Гунунг-Лейзер, Керинси-Себлат и Букит-Барисан-Селатан. Уникальное расположение парков позволило организовать систему долговременной охраны дикой природы Суматры и сбережения целого ряда исчезающих видов. На территории отмечено 10 тыс. видов растений (при этом 17 родов – эндемичны), более 200 видов млекопитающих, около 580 видов птиц (из них 465 видов являются местными, 21 вид эндемичен). Среди млекопитающих присутствуют индонезийские и суматранские эндемики, к примеру, суматранский орангутан. Биогеографические исследования территории трех парков позволяют сделать выводы относительно эволюционного развития всего острова.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Patrimonio de los bosques lluviosos tropicales de Sumatra

Este sitio tiene una superficie de 2.500.000 hectáreas y comprende los tres parques nacionales de Gunung Leuser, Kerinci Seblat y Bukit Barisan Selatan. Ofrece posibilidades óptimas para la conservación a largo plazo de la fauna y flora específicas de Sumatra, comprendidas muchas especies en peligro de extinción. En el área protegida viven 10.000 especies vegetales, de las que 17 son endémicas, así como más de 200 especies de mamíferos y unas 580 especies de aves, de las que 465 son residentes y 21 endémicas. Entre los mamíferos, hay 22 especies asiáticas que sólo se encuentran en el archipiélago indonesio y 15 son exclusivas de la región, en particular el orangután endémico de Sumatra. El paisaje del sitio aporta además un testimonio biogeográfico de la evolución de la isla.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

スマトラの熱帯雨林遺産
200万haにおよぶスマトラ島の熱帯雨林は、グヌン・ルセル国立公園(86万ha)、ケリンチ・セブラ国立公園(138万ha)、ブキット・バリサン・セラタン国立公園(36万ha)の3つの保護地域からなる。スマトラ島の熱帯雨林には、17の固有の属を含む1万種の植物、200種の哺乳類(うち15種が固有種)、580種の鳥類(うち21種が固有種9が生息している。この地域は、WWF(世界自然保護基金)が優先的に保全をめざすべきエコリージョン(生態域)として選定する「グローバル200」の一つに選ばれている。

source: NFUAJ

Tropisch Regenwoud van Sumatra

De 2,5 miljoen hectare tropisch regenwoud van Sumatra bestaat uit drie nationale parken: Gunung Leuser, Kerinci Seblat en Bukit Barisan Selatan. Het gebied heeft het grootste potentieel om de onderscheidende en diverse flora en fauna van Sumatra – waaronder veel bedreigde diersoorten – te behouden op lange termijn. Het tropisch regenwoud is de thuisbasis van naar schatting 10.000 plantensoorten (waaronder 17 inheemse geslachten), meer dan 200 soorten zoogdieren en zo'n 580 vogelsoorten, waarvan er 465 standvogel zijn. Van de zoogdieren zijn er 22 Aziatisch, die nergens anders in de archipel voorkomen. 15 beperken zich tot de Indonesische regio, waaronder de Sumatraanse orang-oetan.

Source: unesco.nl

Bukit Barisan Selatan Natinoal Park © Marc Patry
Справка: 1167
Год внесения: 2004
Критерии: (vii)(ix)(x)
Центральная зона: 2595124.0000 Ha
top