Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-04/7 EXT.COM/2,2. Prenant en considération l'Article 8 (Observateurs) du Règlement intérieur du Comité,3. Note la Liste des participants figurant à l’Annexe I ;4. Autorise la participation à sa 7e session extraordinaire en qualité d'observateurs des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGIs), des Organisations non gouvernementales internationales (ONGIs), des Organisations non gouvernementales (ONGs), les missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-04/7 EXT.COM/3A.Rev et WHC-04/7 EXT.COM/INF.3A Rev,
2. Adopte l’ordre du jour figurant dans le premier document susmentionné.
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-04/7 EXT.COM/3B.Rev,
Décide de débattre du point 11 de l’ordre du jour entre les points 4 et 5, selon la recommandation du Bureau ;
Adopte le calendrier figurant dans le document susmentionné, tel qu’amendé.
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined Documents WHC-04/7 EXT.COM/3C and WHC-04/7 EXT.COM/INF.3C and WHC-04/7 EXT.COM/INF.3C.Add
Takes note with satisfaction of the Report of the Rapporteur of its 28th session (Suzhou, 2004).
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-04/7 EXT.COM/4A,
2. Ayant également pris note de la présentation orale du Président de la 27e session (UNESCO, 2003), I. LISTES INDICATIVES
3. Rappelle aux États parties à la Convention la nécessité de continuer à soumettre leur Liste indicative conformément à l’Article 11.1 de la Convention et aux dispositions correspondantes des Orientations ;
4. Demande au Directeur du Centre du patrimoine mondial en consultation avec les États parties concernés, de continuer à mettre à jour ses archives sur la base des Listes ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-04/7 EXT.COM/4B et WHC-04/7 EXT.COM/4B.Add,
2. Rappelant les décisions 28 COM 13.1 et 28 COM 14B.57, adoptées à sa 28e session (Suzhou, 2004),
3. Confirme que les deux propositions d'inscription complètes par État partie mentionnées au paragraphe 17 a) de la décision 28 COM 13.1 incluent les propositions d'inscription différées et renvoyées par de précédentes sessions du Comité, les extensions (excepté des modifications mineures des délimitations des biens), les propositions d’inscription transfrontalières et les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-04/7 EXT.COM/4B et WHC-04/7 EXT.COM/4B.Add,
2. Rappelant la décision 28 COM 13.1 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004),
3. Décide que la réunion spéciale d’experts mentionnée au paragraphe 13 de la décision 28 COM 13.1 aura lieu à Kazan, comme l’a proposé la Fédération de Russie, et remercie les autorités russes de leur offre ;
4. Décide que la réunion spéciale susmentionnée se tiendra du 6 au 9 avril 2005 ;
5. Demande au Centre du patrimoine mondial de préparer un document de base présentant dans la mesure du ...
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined Documents WHC-04/7 EXT.COM/4B .and WHC-04/7 EXT.COM/4B.Add,
Decides that the Working group on the methods of work of the Committee established at its 7th extraordinary session shall complete its mandate at its 29th session (Durban, 2005).
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-04/7EXT.COM/5A, WHC-04/7EXT.COM/5B, WHC-04/7EXT.COM/5C, WHC-04/7EXT.COM/5D et WHC-04/7EXT.COM/5E,
Conscient qu'il est nécessaire :
d'étudier et de mener une réflexion sur le premier cycle de soumission de Rapports périodiques,
d'élaborer une direction stratégique sur les formes et le format des Rapports périodiques, les priorités de formation et les priorités de coopération internationale, et
de rationaliser l'examen par le Comité des questions soulevées par la soumission de Rapports périodiques relatives aux biens ...
7 EXT.COM 5A.1
[Uniquement en anglais] Progress report on the preparation of the Periodic Report for Europe and North America
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined Document WHC-04/7 EXT.COM/5A,
Recalling its Decision 25 COM VII.25-27 at its 25th session (Helsinki, 2001) to examine at its 29th session (Durban, 2005), the Periodic Report for North America,
Notes the report on the progress of such Periodic Report.
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
1. Having examined Document WHC-04/7 EXT.COM/5A,
2. Recalling its Decision 25 COM VII.25-27 at its 25th session (Helsinki, 2001) to examine Section I of the Periodic Report for Europe at its 29th session (Durban, 2005), and Section II at its 30th session (2006),
3. Notes the report on the progress of the Periodic Report for ...
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined Document WHC-04/7 EXT.COM/5B,
Recalling its Decisions 24 COM VII.1-4 and 27 COM 20B.I, adopted at its 24th session (Cairns, 2000) and its 27th session (UNESCO, 2003), respectively,
Takes note of the progress made in the implementation of the Regional Programme for the Arab States and in responding to the priority needs identified in the Periodic Report for the Arab States;
Thanks the Dutch Government for supporting the publication of such Periodic Report;
Requests the Director of the World Heritage Centre and the ...
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
1. Having examined Documents WHC-04/7 EXT.COM/5C and WHC-04/7 EXT.COM/INF.11,
2. Recalling its Decision 26 COM 20, adopted at its 26th session (Budapest, 2002),
3. Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the recommendations of the Periodic Report for Africa;
4. Thanks the Italian Government for its prompt and generous contribution to the implementation of the first session of Modules II & III of the Africa Regional Programme 2004-2007, as well as the governments and institutions detailed in the Annex ...
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined the technical cooperation assistance request made by India regarding an improved geographic information system (GIS) for Darjeeling Himalayan Railway (DHR), as presented in Documents WHC-04/7EXT.COM/6 and WHC-04/7EXT.COM/6 Add,
Noting that, in accordance with Decision 28 COM 10A, four requests for technical cooperation will be submitted to the Chairperson/Committee in 2005, for a total amount of US$ 104,915,
Considering that only an amount of US$ 160,000 is available for cultural properties under technical ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-04/7EXT.COM/8 et WHC-
04/7EXT.COM/INF.8,
2. Prend note des informations contenues dans ces documents.
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-04/7 EXT.COM/14 et WHC-04/7 EXT COM/14.Corr,
Rappelant la décision 26 COM 15 adoptée à sa 26e session (Budapest, 2002),
Regrette que l’emblème du patrimoine mondial n’ait pas été protégé comme cela avait été demandé ;
Prend note du Rapport annuel sur l’utilisation de l’emblème du patrimoine mondial inclus dans le document WHC-04/7 EXT.COM/14 ;
Invite instamment le Directeur du Centre du patrimoine mondial, en consultation avec le Bureau des Affaires juridiques de l’UNESCO, à demander à l’Organisation mondiale de la ...
[Uniquement en anglais] China: International Symposium for the identification and harmonization of potential karst natural heritage properties in China
28 BUR 8.1
The World Heritage Bureau,
Decides to approve this preparatory assistance request for natural heritage for US$ 20,100 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais]
Tajikistan: Preparation of the nomination dossier of the Tajik National Park (TNP) and preparation of the Tentative lists of natural and mixed heritage of Central Asian States Parties through regional consultation
28 BUR 8.2 The World Heritage Bureau,
Decides to approve this preparatory assistance request for natural heritage for US$ 20,760 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais] 28 BUR 8.3
The World Heritage Bureau,
Noting that no funds are available in 2004 for consideration of technical cooperation requests for cultural properties;
Recommends that the Committee do not approve technical cooperation requests in advance on the 2005 budget;
Decides to approve, in principle, the request presented by Iraq: "Equipment for training on photogrammetry techniques for Iraqi experts", for an amount of US$ 30,000, on the understanding that an earmarked donation shall be made from a State Party to the World Heritage Fund in 2004 to support ...
[Uniquement en anglais] 28 BUR 8.4
The World Heritage Bureau,
Considering that only US$ 54,229 are available for training activities on cultural heritage under the 2004 budget, while US$ 84,880 are available for training activities on natural heritage,
Taking into account that training assistance requests amounting to US$ 175,165 have been submitted for approval, of which US$126,520 for cultural heritage and US$ 48,645 for mixed heritage,
Considering further that approving any request pertaining to the Bureau (i.e. under US$ 30,000) would automatically imply that funding for ...
[Uniquement en anglais] 28 BUR 8.5
The World Heritage Bureau,
Approves the request presented by Argentina: "Ninth International Seminar of Forum UNESCO - University and Heritage: “Heritage and Management Centre and Periphery” " for the amount of US$ 25,000;
Authorizes the Secretariat to make the necessary adjustments transferring from the budgets relative to Promotional and Educational International Assistance and World Heritage Education the amounts of US$10,000 and US$15,000 respectively to the pertaining ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant en considération l'Article 8 (Observateurs) du Règlement intérieur du Comité,2. Autorise la participation à la 28e session en qualité d'observateurs des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGIs), non gouvernementales internationales (ONGIs), non gouvernementales (ONGs),des missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non lucratif ayant une activité dans les domaines visés par la Convention du patrimoine mondial qui ont demandé le statut d'observateurs et tels que mentionnés dans la ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de débattre du point 14 avant le point 13 tel que recommandé par le Bureau ;2. Adopte l'ordre du jour figurant dans le Document WHC - 04/28.COM/5Prov.2tel qu'amendé.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note avec satisfaction du Rapport du Rapporteur de la 27e session du Comité du patrimoine mondial (Paris, juin-juillet 2003).
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note avec satisfaction du rapport du Rapporteur de la 14e Assemblée générale des États parties, qui s'est tenue au Siège de l’UNESCO à Paris enoctobre 2003.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note du document WHC-04/28COM/8.
28 COM 9
Rapport du centre du patrimoine mondial sur ces activités et sur la mise en oeuvre des décisions du Comité
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prenant note du rapport du Centre du patrimoine mondial présenté dans la partie I du document WHC-04/28.COM/9 Rev,
2. Rappelant les décisions 27 COM 4 et 27 COM 5.1, ainsi que la nécessité de tenir le Comité informé de la mise en oeuvre de ses décisions,
3. Prend note avec satisfaction de l’activité spéciale d’aide au patrimoine mondial en République démocratique du Congo ; Décisions adoptées lors de la 28e session du Comité WHC-04/28.COM/26, p. 4 du patrimoine mondial (Suzhou, 2004)
4. Exprime sa vive inquiétude devant le manque critique de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Constatant qu'il n'y a plus de fonds disponibles en 2004 pour l’examen de demandes de coopération technique pour les sites culturels,
2. Constatant également que le Bureau n'a pas approuvé de demandes de coopération technique en avance sur le budget 2005 (décision 28 BUR 8.3),
3. Etant d'accord avec la recommandation du Bureau de ne pas approuver de demandes en avance sur le budget de 2005 comme il l'a fait à sa dernière session en 2003 en ce qui concerne l'utilisation du budget de 2004,
4. Décide que la demande suivante : Bangladesh: Etude ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prenant note des recommandations 28 BUR 8.4 et 28 BUR 8.5 du Bureau,
2. N'approuve pas la demande présentée par le Ghana : « Séminaire sur l'histoire, l'esclavage, la religion et la culture au Ghana en relation avec la conservation et la protection du patrimoine mondial » ;
3. Approuve la demande présentée par le Soudan : « Conservation des peintures murales de Gebel Barkal et des sites de la région de Napatan » pour un montant de 38 900 dollars EU ;
4. Approuve également la demande présentée par le Botswana : « Atelier international de formation ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Autorise le Centre du patrimoine mondial à transférer à partir des budgets relatifs à l’Assistance internationale pour les activités d’éducation au patrimoine mondial et de promotion et d’éducation, les montants de 10 000 dollars EU et de 15 000 dollars EU respectivement, pour le chapitre budgétaire concerné, afin de permettre le financement de la requête présentée par l'Argentine : "Neuvième séminaire international du Forum UNESCO – Université et patrimoine sur “La gestion du patrimoine – Centre et Périphérie”".
28 COM 10B
Etat d'avancement sur l'évaluation de l'assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note de l’excellent rapport d’avancement sur l’évaluation de l’Assistance d’urgence ;
2. Demande au Centre du patrimoine mondial de :
a) s’assurer que, exceptionnellement, si les ressources du Fonds du patrimoine mondial consacrées à l’assistance d’urgence sont insuffisantes, les biens déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial reçoivent cette aide à titre prioritaire,
b) donner la priorité aux biens qui sont sur la Liste du patrimoine mondial en péril,
c) vérifier que l’Assistance d’urgence sera uniquement utilisée pour traiter les cas ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003 et de la situation actuelle des réserves ;2. Prend également note de l'état d'exécution du budget pour 2004-2005 et des contributions au Fonds du patrimoine mondial à la date du 30 avril 2004 ;3. Prie instamment les États parties de verser leurs contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial à temps et de façon régulière et de s'acquitter de leurs arriérés dans les plus brefs délais ;4. Demande au Centre du patrimoine mondial de présenter, à sa 29e ...
28 COM 12
Propositions concernant la préparation du projet de programme et bubget 2006-2007 (Projet 33C/5)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Considérant que la Convention de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel est l’un des programmes les plus fructueux et les plus visibles de l’UNESCO, comme l’atteste sa qualification de programme phare de l’UNESCO dans la Stratégie à moyen terme de l’UNESCO (2002-2007),2. Notant que les ressources mises à la disposition du Centre du patrimoine mondial par le budget ordinaire ont augmenté dans le 32C/5 et sont complétées par une dotation supplémentaire exceptionnelle de 1 million de dollars EU Décisions adoptées lors de la ...
28 COM 13.1
Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant les conclusions sur « l'Evaluation de la Décision de Cairns » par la 27e session (27 COM 14), la décision sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial adoptée à sa 24e session (« Décision de Cairns », 2000), approuvée ultérieurement par l'Assemblée générale des États parties à sa 13e session (2001), ainsi que la Résolution sur les moyens d’assurer la représentativité de la Liste du patrimoine mondial, adoptée par l'Assemblée générale à sa 12e session (1999),
2. Rappelant en outre que la ...
28 COM 13.2
[Uniquement en anglais] Global Strategy for a representative, balanced and credible World heritage List
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note de l'information remise par le Centre du patrimoine mondial dans ledocument WHC-03/28.COM/INF 13A et félicite l'Argentine, la Bolivie, leChili, la Colombie, l'Equateur et le Pérou des progrès accomplis dans la miseen oeuvre du processus de candidature pour l'inscription du Qhapaq Ñan(Grande route des Andes) sur la Liste du patrimoine mondial ;2. Considérant les résultats des réunions de consultation avec les Délégationspermanentes des six États parties susmentionnés et les documents adoptés à ladeuxième réunion d'experts tenue à Cuzco, du 24 ...
28 COM 14A
Etablissement de la Liste du patrimoine mondial et de la Liste du patrimoine mondial en péril - Listes indicatives
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note des Listes indicatives présentées dans le document WHC-04/28.COM/14ARev ;2. Notant aussi que les études récentes de la Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives préparées par l'ICOMOS et l'UICN contribuent de manière significative au débat sur un meilleur usage des Listes indicatives, comme l'a demandé le Comité dans sa décision 27 COM 8A,3. Décide d’inclure dans l’ordre du jour de sa 29e session en 2005 un point concernant le meilleur usage des Listes indicatives.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Approuve le changement de nom du Parc de Miguasha proposé par les autorités canadiennes. Le nom du bien devient Miguasha National Park en anglais, et Parc national de Miguasha en français.
Sites : Parc national de Miguasha
28 COM 14B.2
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Propositions retirées)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note que les États parties suivants ont demandé à ce que leur nominationne soit pas examinée lors de la 28e session du Comité en 2004 : • Parc national Corcovado et Réserve biologique Isla del Caňo (Costa Rica) • Lacs du Cajas et Ruines de Paredones (Equateur) • Forêts primaires de Slovaquie (Slovaquie) • Iles Selvagens (Portugal) • Cités de rochers du Paradis de Bohême (République tchèque)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Demande qu’à l’avenir, les organisations consultatives rédigent leurs recommandations sous forme de projets de décisions, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial, en adoptant la formulation approuvée par leRapporteur, pour inclusion dans le document de travail sur les propositions d’inscription.
28 COM 14B.4
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Iles Hawar)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Iles Hawar, Bahreïn, sur la Liste du patrimoine mondial, pour permettre à l'État partie d’envisager uneextension appropriée au site.
28 COM 14B.5
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Forêts tropicales ombrophiles de Sumatra)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra, Indonésie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (ii), (iii) et (iv) :Critère (ii) : Le Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra représente les blocs forestiers les plus importants de l’île de Sumatra pour la conservation de la diversité biologique des forêts de montagne et des forêts de plaine. Cette île qui possédait autrefois de vastes forêts tropicales ombrophiles a vu celles-ci réduites, en l’espace de 50 ans seulement, à des vestiges ...
Ces propositions d’inscription ont été retirées à la demande des États parties concernés (décision 28 COM 14B.2).
Ces propositions d’inscription ont été retirées à la demande des États parties concernés (décision 28 COM 14B.2).
28 COM 14B.8
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Fjord glacé d’Ilulissat)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Fjord glacé d’Ilulissat, Danemark, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (i) et (iii) :Critère (i) : Le Fjord glacé d’Ilulissat est un exemple exceptionnel d’une étape de l’histoire de la Terre, le dernier âge glaciaire du Quaternaire. L’icestream est un des plus rapides (19 m par jour) et des plus actifs du monde. Son vêlage annuel est de plus de 35km3 de glace, c’est-à-dire 10% de la production de tout le vêlage de glace du Groenland, plus que n’importe quel autre glacier en dehors de l’Antarctique. Le glacier ...
Sites : Fjord glacé d’Ilulissat
Cette proposition d’inscription a été retirée à la demande de l’État partie concerné (décision 28 COM 14B.2).
28 COM 14B.10
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Parc national de Coiba)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère la proposition d'inscription du Parc national de Coiba, Panama, jusqu'à ce que la nouvelle législation nationale proposée établissant le Parc national soit approuvée par le Président du Panama et qu'une proposition d'inscription révisée et étendue soit présentée pour examen ;2 Encourage l’État partie à poursuivre sa participation au développement du Corridor biologique marin proposé entre les îles Cocos et les Galápagos, dans lequel le Parc national Coiba pourrait jouer un rôle important en tant qu’étape centrale du Corridor pour la conservation ...
28 COM 14B.11
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Zone de gestion des Pitons)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Zone de gestion des Pitons, Sainte-Lucie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (i) et (iii) :Critère (i) : La Zone de gestion des Pitons renferme la plus grande partie d’un strato-volcan écroulé maintenu dans le système volcanique, connu par les géologues sous le nom de Centre volcanique de la Soufrière. Les traits caractéristiques de ce paysage volcanique sont constitués de deux vestiges érodés de dômes de lave, Gros Piton et Petit Piton. Les Pitons se présentent avec toute unevariété d’autres caractéristiques ...
Sites : Zone de gestion des Pitons
28 COM 14B.12
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Aires protégées de la Région florale du Cap)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que l’État partie accepte une modification du nom initial proposé,2. Inscrit les Aires protégées de la Région florale du Cap, Afrique du Sud, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : La Région florale du Cap est considérée comme une région de valeur universelle exceptionnelle car elle représente des processus biologiques et écologiques en cours associés à l’évolution du biome du fynbos qui est unique. Ces processus sont généralement représentés au sein de la Région florale du Cap et présents ...
28 COM 14B.13
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paléohabitat de Tarnóc)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère l’examen de la proposition d'inscription du Paléohabitat de Tarnóc, Hongrie, sur la Liste du patrimoine mondial pour permettre à l’UICN de réaliser une évaluation de la documentation supplémentaire fournie par l’État partie le 18 juin 2004, et à un autre expert d’effectuer une visite sur le terrain ;2. Encourage l’État partie à envisager de collaborer, avec d’autres États parties européens et avec des organismes scientiques internationaux, à une étude des sites fossilifères du Miocène, en étudiant la possibilité d’une proposition d'inscription en ...
28 COM 14B.14
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Système naturel de la Réserve de l’Ile Wrangel)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Inscrit le Système naturel de la Réserve de l’Ile Wrangel, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (ii) et (iv) :
Critère (ii) : La Réserve de l’Ile Wrangel est un écosystème insulaire autonome et il est clair qu’il a subi un long processus d’évolution ininterrompu par la glaciation qui a recouvert la majeure partie de l’Arctique durant le Quaternaire. Le nombre et le type d’espèces de plantes endémiques, la diversité des communautés de plantes, la succession rapide et les mosaïques de types de la ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de ne pas approuver l’extension du Caucase de l'Ouest, Fédération de Russie.2. Recommande que l’État partie mène une évaluation générale du Caucase de l’Ouest pour recenser tous les sites potentiels susceptibles d’inclusion dans un site en série du patrimoine mondial qui serait représentatif de toutes les valeurs universelles exceptionnelles de la région. Cette étude s’appuierait sur un programme précis indiquant comment intégrer la gestion de tous les sites potentiels afin de remplir les conditions d’intégrité requises par les Orientations ...
Sites : Caucase de l'Ouest
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant les préoccupations exprimées lors de la 25e session du Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2001 (WHC-01/CONF.208/4.III.118) concernant les problèmes de gestion du bien du patrimoine mondial duCaucase de l'Ouest, Fédération de Russie,
2. Invite l’État partie à fournir des informations sur les problèmes d’intégrité déjà soulevés concernant le bien du patrimoine mondial du Caucase de l’Ouest, y compris sur les incursions illicites signalées, le relâchement des mesures de conservation, les impacts du développement des infrastructures ...
Sites : Caucase de l'Ouest
28 COM 14B.17
Extension de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Réserve de faune sauvage de l'Ile de Gough)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Approuve l’extension de la Réserve de faune sauvage de l'Ile de Gough, Royaume-Uni, pour inclure l’Ile Inaccessible voisine et la zone marine qui l’entoure jusqu’à 12 milles nautiques ;2. Approuve également l’extension de la zone marine qui entoure l’Ile de Gough, de 3 milles nautiques à 12 milles nautiques, afin de faire correspondre les limites du bien du patrimoine mondial avec celles de la Réserve naturelle ;3. Approuve en outre le changement de nom proposé par l’État partie en Iles Gough et Inaccessible ;4. Félicite l’État partie pour sa politique ...
Sites : Îles de Gough et Inaccessible
28 COM 14B.18
Extension de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Zone de conservation de Guanacaste)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Approuve l’extension de la Zone de conservation de Guanacaste, Costa Rica, pour inclure le secteur de Santa Elena ;
2. Félicite l’État partie de son engagement et de ses efforts pour résoudre le problème juridique de l’intégration de ces secteurs importants dans la Zone de conservation de Guanacaste ; et
3. Encourage l’État partie à intégrer totalement ce secteur dans la gestion globale du bien du patrimoine mondial.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Inscrit l'Ile de St Kilda, Royaume-Uni, sur la Liste du patrimoine mondial selon le critère naturel (ii), en plus des critères naturels (iii) et (iv) qui avaient justifié son inscription en 1986 ;
Critère naturel (ii) : St Kilda est unique en raison de la très haute densité d’oiseaux que l’on y trouve sur un espace relativement réduit, et qui est favorisée par les niches écologiques complexes et différentes que possède l’archipel. Il existe aussi une dynamique écologique complexe dans les trois zones marines présentes dans le site, dynamique ...
Sites : Île de St Kilda
28 COM 14B.20
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Tombeau des Askia)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Tombeau des Askia, Mali, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii), (iii), et (iv) :Critère (ii) : Le Tombeau des Askia reflète la façon dont les traditions de construction locales ont intégré, en réponse aux besoins de l’islam, des influences de l’Afrique du Nord pour créer un style architectural unique dans le Sahel d’Afrique de l’Ouest.Critère (iii) : Le Tombeau des Askia est un vestige important de l’empire Songhaï qui domina les terres du Sahel d’Afrique de l’Ouest et contrôla le commerce lucratif ...
Sites : Tombeau des Askia
28 COM 14B.21
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Koutammakou, le pays des Batammariba)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial du Togo,2. Inscrit Koutammakou, le pays des Batammariba, Togo, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères culturels (v) et (vi) :Critère (v) : Le Koutammakou est un exemple exceptionnel de système de peuplement traditionnel qui est toujours vivant et dynamique, soumis à des systèmes et pratiques traditionnels et durables, et qui reflète la culture singulière des Batammariba, notamment les maisons à tourelles Takienta ;Critère ...
28 COM 14B.22
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial [Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)]
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le site d'Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a), Jordanie sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i), (iv) et (vi) :Critère (i) : Um er-Rasas est un chef d'oeuvre du génie créateur humain en raison des qualités artistiques et techniques du sol en mosaïque de l'Eglise Saint-Etienne ;Critère (iv) : Um er-Rasas offre un exemple unique et complet (donc éminent) de colonnes stylites ;Critère (vi) : Um er-Rasas est étroitement lié au monachisme et à la propagation du monothéisme, y compris de l'Islam, dans l'ensemble de la région ...
Sites : Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)
28 COM 14B.23
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial [Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)]
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Ville portugaise de Mazagan (El Jadida), Maroc, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : La ville portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel de l’échange d’influences entre les cultures européennes et la culture marocaine, et l’un des tout premiers peuplements des explorateurs portugais en Afrique de l’Ouest, sur la route de l’Inde. Ces influences se reflètent clairement dans l’architecture, la technologie et l’urbanisme de la ville.Critère (iv) : La ville fortifiée portugaise de ...
28 COM 14B.24
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Palais royal des expositions et jardins Carlton)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Palais royal des expositions et jardins Carlton, Australie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère culturel (ii) :Critère (ii): Le Palais royal des expositions et les jardins Carlton environnants, en tant que principaux vestiges d’un Palais de l’Industrie et de son cadre, reflètent ensemble l’influence mondiale du Mouvement des expositions internationales du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Ce mouvement mettait en exergue l’innovation technologique et le changement, qui ont contribué à favoriser un développement rapide ...
28 COM 14B.25
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo, Chine, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i), (ii), (iii), (iv) et (v) :Critère (i) : Les tombes représentent un chef d’oeuvre du génie créateur humain pour leurs peintures murales et leurs structures.Critère (ii) : Les Capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo sont un premier exemple de villes de montagne, plus tard imité par des cultures voisines.Les tombes, et en particulier la grande stèle et une longue inscription sur l’une des tombes, ...
28 COM 14B.26
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Parc archéologique de Champaner-Pavagadh)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Parc archéologique de Champaner-Pavagadh, Inde, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii), (iv), (v), et (vi) :Critère (iii) : Le Parc archéologique de Champaner-Pavagadh – avec son architecture ancienne, ses temples et ses installations spéciales de rétention d’eau, ainsi que ses constructions religieuses, militaires et agricoles remontant à la Ville capitale régionale édifiée par Mehmud Begda au XVIe siècle – est représentatif de cultures disparues.Critère (iv) : Les constructions représentent une fusion ...
28 COM 14B.27
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Pasargades)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Pasargades, République islamique d'Iran, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i), (ii), (iii) et (iv) :Critère (i) : Pasargades est la première expression exceptionnelle de l’architecture royale achéménide.Critère (ii) : La capitale dynastique de Pasargades fut construite par Cyrus le Grand, avec la contribution de différents peuples de l’empire qu’il avait créé. Elle a constitué une étape fondamentale dans l’évolution de l’art et de l’architecture perses classiques.Critère (iii) : Le site archéologique de ...
Sites : Pasargades
28 COM 14B.28
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant l’accord de l’État partie pour une modification du nom initial, 2. Inscrit les Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii, Japon, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères culturels (ii), (iii), (iv) et (vi) :Critère (ii) : Les monuments et les sites qui composent le paysage culturel des monts Kii forment une fusion unique entre le shintoïsme et le bouddhisme qui illustre l’échange et le développement des cultures religieuses en Asie orientale ; Critère (iii) : Les sanctuaires ...
28 COM 14B.29
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Pétroglyphes du paysage archéologique de Tamgaly)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Pétroglyphes du paysage archéologique de Tamgaly, Kazakhstan, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base du critère culturel (iii) :Critère (iii) : L’ensemble dense et cohérent de pétroglyphes, avec les images sacrées, les autels et les lieux de culte, ainsi que les établissements et sites associés, constituent un témoignage important sur l’existence et les croyances des peuples de pasteurs des steppes d’Asie centrale, depuis l’Age du Bronze jusqu’à nos jours ;2. Encourage l’État partie à envisager de dévier ...
28 COM 14B.30
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant l’accord de l’État partie pour une modification du nom initial,2. Approuve l’extension du Palais impérial des dynasties Ming et Qing, Chine, pour inclure le palais impérial de la dynastie Qing à Shenyang selon les critères culturels actuels (iii) et (iv). Le nom du bien étendu devient : Palaisimpériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang.Critère (iii) : Les Palais impériaux représentent un témoignage extraordinaire de la civilisation chinoise au temps des dynasties Ming et Qing, étant des ensemblesremarquables de paysages, ...
28 COM 14B.31
Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Tombes impériales des dynasties Ming et Qing)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Approuve l'extension des Tombes impériales des dynasties Ming et Qing, Chine, pour y inclure les tombes Liaoning, sur la base des critères culturels existants (i), (ii), (iii), (iv) et (vi).
28 COM 14B.32
Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Les grands temples vivants Chola)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Approuve l'extension du Temple de Brihadisvara à Thanjavur, Inde, pour inclure le temple de Brihadisvara à Gangaikondacholapuram et le temple d’Airavatesvara à Darasuram, sur la base des critères culturels existants (ii) et (iii). Le nom du bien ainsi étendu devient : Les grands temples vivants Chola:Critère (ii) : Le temple de Brihadisvara à Tanjore est le premier grand exemple des temples Chola, suivi d’un développement dont les deux autres biensapportent aussi un témoignage.Critère (iii) : Les trois grands temples Chola apportent un témoignage ...
Sites : Les grands temples vivants Chola
28 COM 14B.33
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Ensemble des tombes de Koguryo)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de la République populaire démocratique de Corée,2. Inscrit l’Ensemble des Tombes de Koguryo, République populairedémocratique de Corée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base descritères culturels (i), (ii), (iii) et (iv) :Critère (i) : Les peintures murales des Tombes de Koguryo sont des chefsd’oeuvre de la culture et de la période du royaume de Koguryo ; la construction des tombes témoigne de solutions d’ingénierie novatrices.Critère (ii) : Les coutumes ...
Sites : Ensemble des tombes de Koguryo
28 COM 14B.34
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Gare Chhatrapati Shivaji )
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Gare Chhatrapati Shivaji (anciennement Gare Victoria), Inde, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : La Gare Chhatrapati Shivaji de Mumbai (anciennement Bombay) témoigne d'un échange d'influences considérable de l’architecture de style néogothique victorien italianisant et de l’architecture traditionnelle indienne. Elle est devenue le symbole de Mumbai en tant que principale ville portuaire de commerce du sous-continent indien dans le Commonwealth britannique.Critère (iv) : La Gare ...
28 COM 14B.35
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage culturel de la vallée de l’Orkhon)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Paysage culturel de la Vallée de l’Orkhon, Mongolie, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (ii), (iii) et (iv):Critère (ii) : La Vallée de l’Orkhon démontre clairement la manière dont une culture nomade forte et pérenne a conduit au développement de réseaux commerciaux étendus et à la création de grands centres administratifs,marchands, militaires et religieux. Les empires que ces centres urbains ont soutenus ont sans aucun doute influencé des sociétés à travers l’Asie et en Europe ...
28 COM 14B.36
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (La Vallée du Madriu-Perafita-Claror)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant la demande de l’État partie de modifier le nom du bien,2. Inscrit la Vallée du Madriu-Perafita-Claror, Andorre, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base du critère culturel (v) : Critère (v) : La Vallée du Madriu-Perafita-Claror est un microcosme de la manière dont ses habitants ont recueilli les rares ressources des hautes Pyrénées au cours des derniers millénaires pour créer un environnement vivantdurable, en harmonie avec le paysage de montagne. La Vallée rappelle un ancien système communal de gestion des ...
28 COM 14B.37
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage culturel d’art)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère l’examen de la proposition d’inscription du Paysage culturel d’art rupestre de Gobustan, Azerbaïdjan, afin de permettre à l’État partie d’entreprendre un programme de recherche et d’analyse du site faisant appelaux méthodologies actuellement utilisées pour d’autres sites d’art rupestre de la région, et qui permettent de quantifer l’importance du site dans le contexte mondial.
28 COM 14B.38
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Terrasses des villages viticoles)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de ne pas inscrire les Terrasses des villages viticoles, Chypre, sur la Liste du patrimoine mondial.
28 COM 14B.39
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Forteresse de Kuressaare)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère l’examen de la proposition d’inscription de la Forteresse de Kuressaare, Estonie, pour permettre à l’État partie de préparer une analyse comparative qui démontre clairement la valeur universelle exceptionnelle du site dans la pertinence de son contexte histrique et culturel ;2. Encourage les autorités à étudier la possibilité d’étendre l’aire proposée pour inscription afin d’inclure la ville historique de Kuressaare ; et3. Encourage en outre les autorités à finaliser dès que possible le plan de conservation, élement complémentaire nécessaire au ...
28 COM 14B.40
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Vallée de l’Elbe à Dresde)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Vallée de l’Elbe à Dresde, Allemagne, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (ii), (iii), (iv) et (v) :Critère (ii) : La Vallée de l’Elbe à Dresde fut à la croisée des chemins en Europe, pour la culture, la science et la technologie. Ses collections d’art, son architecture, ses jardins et les caractéristiques de son paysage ont été uneréférence importante pour le développement de l’Europe centrale aux XVIIIe et XIXe siècles.Critère (iii) : La Vallée de l’Elbe à Dresde recèle des ...
28 COM 14B.41
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Parc national de Þingvellir)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier d’Islande à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial,2. Inscrit le Parc national de Þingvellir, Islande, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères culturels (iii) et (vi) :Critère (iii) : L’Althing et son arrière-pays, le Parc national de Þingvellir, représentent, par les vestiges du lieu de l’assemblée, les cabanes des participants et les preuves dans le paysage d’un peuplement remontant peutêtreà l’époque de la constitution de cette assemblée, une illustration ...
Sites : Parc national de Þingvellir
28 COM 14B.42
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (La Route de l’encens et les villes du désert du Néguev)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Renvoie la proposition d'inscription de La Route de l’encens et les villes du désert du Néguev, Israël, à l’État partie pour lui permettre d’approfondir l’analyse comparative pour démontrer clairement la valeur universelle exceptionnelle du site proposé.
28 COM 14B.43
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Nécropoles étrusques de Cerveteri et de Tarquinia)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Nécropoles étrusques de Cerveteri et de Tarquinia, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i), (iii) et (iv) :Critère (i) : Les Nécropoles de Tarquinia et Cerveteri sont des chefs-d’oeuvre du génie créateur humain : les peintures murales de grande taille de Tarquinia sont exceptionnelles, à la fois par leurs qualités formelles et par leur contenu, qui révèle des aspects de la vie, de la mort et des croyances religieuses des anciens Etrusques. Cerveteri présente, dans un contexte funéraire, le ...
28 COM 14B.44
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Site archéologique de Kernavė)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė), Lituanie, sur la Liste du patrimoine mondial, en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Le Site archéologique de Kernavė est un témoignage exceptionnel de l’évolution des occupations humaines dans la région balte sur une période de quelque 10 000 ans. Le site renferme des preuves remarquables du contact entre les traditions funéraires païenne et chrétienne.Critère (iv) : Les modèles d’occupation et les impressionnantes collines ...
28 COM 14B.45
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Vegaøyan – Archipel de Vega)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Inscrit Vegaøyan – Archipel de Vega, Norvège, sur la Liste de patrimoine mondial, en tant que paysage culturel, sur la base du critère culturel (v) ;
Critère (v) : L’Archipel de Vega reflète la façon dont des générations de pêcheurs / agriculteurs ont, depuis 1 500 ans, maintenu un mode de vie durable dans un paysage maritime inhospitalier à proximité du Cercle arctique, grâce à la pratique désormais unique de la collecte du duvet d’eider, et il célèbre aussi la contribution des femmes à cette activité.
2. Demande aux autorités de mettre en place un ...
Sites : Vegaøyan – Archipel de Vega
28 COM 14B.46
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Ensemble du couvent Novodievitchi)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit l'Ensemble du couvent Novodievitchi, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i), (iv) et (vi) :Critère (i) : Le couvent Novodievitchi est l’exemple le plus exceptionnel qui soit du style dit « baroque moscovite », à la mode dans la région de Moscou. Outre sa magnifique architecture et ses détails décoratifs, le site se caractérisepar ses valeurs urbanistiques.Critère (iv) : Le couvent Novodievitchi est un exemple exceptionnel d’ensemble monastique magnifiquement préservé, représentatif du style ...
28 COM 14B.47
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Monastère de Dečani)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Monastère de Dečani, Serbie et Monténégro, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : Le Monastère de Dečani représente une synthèse exceptionnelle des traditions byzantines et médiévales occidentales. Le Monastère, et particulièrement ses peintures murales, ont également exercé une influence importante sur le développement de l’art et de l’architecture pendant la période ottomane.Critère (iv) : Le Monastère de Dečani représente un exemple exceptionnel de la dernière phase du ...
Sites : Monuments médiévaux au Kosovo
28 COM 14B.48
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Station radio Varberg)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Station radio Varberg, Suède, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : La Station radio Varberg de Grimeton est un monument exceptionnel qui témoigne du processus de développement de la technologie des communications dans la période qui suit la Première Guerre mondiale ;Critère (iv) : La Station radio Varberg est un exemple exceptionnellement bien préservé d’un type de centre de télécommunications qui représente les réalisations technologiques du début des années 1920, et qui apporte ...
Sites : Station radio Grimeton, Varberg
28 COM 14B.49
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Liverpool – Port marchand, Royaume-Uni)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Liverpool – Port marchand, Royaume-Uni, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii), (iii) et (iv) :Critère (ii) : Liverpool a été un pôle majeur, générant des technologies et des méthodes novatrices dans la construction des docks et la gestion portuaire aux XVIIIe et XIXe siècles, et a ainsi contribué à la mise en place des systèmes marchands internationaux dans tout le Commonwealth britannique.Critère (iii) : La ville et le port de Liverpool constituent un témoignage exceptionnel du développement d’une culture ...
28 COM 14B.50
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit l’hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême, Allemagne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii), (iv) et (vi) :Critère (iii) : L’hôtel de ville de Brême et la statue de Roland sont un témoignage exceptionnel de l’autonomie civique et de la souveraineté qui se sont développées dans le Saint Empire romain germanique.Critère (iv) : l’hôtel de ville et la statue de Roland de Brême constituent un ensemble exceptionnel symbolisant l’autonomie civique et la liberté de marché. L’hôtel de ...
28 COM 14B.51
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Vallée de l’Orcia)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Vallée de l’Orcia, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (iv) et (vi) :Critère (iv) : La Vallée de l’Orcia est un reflet exceptionnel de la réécriture du paysage durant la Renaissance qui illustre les idéaux de bonne gouvernance et la recherche esthétique qui a présidé à sa conception.Critère (vi) : Le paysage de la Vallée de l’Orcia a été célébré par des peintres de l’école de Sienne, qui s’est épanouie à l’époque de la Renaissance. Des imagesde la Vallée de l’Orcia, images ...
Sites : Vallée de l'Orcia
28 COM 14B.52
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage viticole de l’île du Pico)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Paysage viticole de l’Ile du Pico, Portugal, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (iii) et (v):Critères (iii) et (v) : Le paysage de l’Ile du Pico reflète une réponse unique à la viniculture sur une petite île volcanique, qui évolue depuis l’arrivée des premiers colons sur l’île, au XVe siècle. L’extraordinaire paysage de petitschamps ceints de murs de pierre façonné par l’homme témoigne du travail de générations de petits paysans qui, dans un environnement hostile, sont parvenus à ...
28 COM 14B.53
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Parc de Muskau / Parc Muzakowski)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Parc de Muskau / Parc Muzakowski, Allemagne / Pologne, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères culturels (i) et (iv) :Critère (i) : Considéré comme une oeuvre paysagère majeure, le Parc de Muskau est l’un des plus beaux exemples de grand parc paysager européen ; à la lumière des normes et des préceptes de son époque, il se distingue comme une oeuvre exceptionnelle « d’amélioration » du paysage, une oeuvre novatrice en termes de développement vers un idéal de paysage façonné par l’homme.Critère ...
Sites : Parc de Muskau / Parc Mużakowski
28 COM 14B.54
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Maison-atelier de Luis Barragán)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Maison-atelier de Luis Barragán, Mexique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (i) et (ii) :Critère (i) : La Maison-atelier de Luis Barragán est un chef-d’oeuvre des nouveaux développements du mouvement moderne, intégrant les courants traditionnels, philosophiques et artistiques en une nouvelle synthèse.Critère (ii) : L’oeuvre de Luis Barragán intègre des influences modernes et traditionnelles, synthèse qui a eu à son tour un impact important, notamment sur la conception des jardins et des paysages urbains.2. ...
Sites : Maison-atelier de Luis Barragán
28 COM 14B.55
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Bam et son paysage culturel)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant la demande de l’État partie de modifier le nom du bien,2. Inscrit Bam et son paysage culturel, République islamique d'Iran, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base des critères culturels (ii), (iii), (iv) et (v).Critère (ii) : Bam s’est développée au carrefour d’importantes routes marchandes à la limite sud du haut plateau iranien, jusqu’à devenir un exempleexceptionnel de l’interaction des diverses influences.Critère (iii) : Bam et son paysage culturel représentent un témoignage exceptionnel du développement ...
Sites : Bam et son paysage culturel
28 COM 14B.56
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril (Bam et son paysage culturel, République islamique d'Iran)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'inscrire Bam et son paysage culturel, République islamique d'Iran, sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Considérant que la qualité des décisions du Comité dépend de la qualité, de l'état complet et de l'opportunité de la documentation et de l'information fournies par les États parties et les organisations consultatives,
2. Soulignant que l'examen des propositions d'inscription est un élément clé du travail du Comité,
3. Décide que les principes énoncés ci-après doivent guider les évaluations et présentations de l'ICOMOS et de l'UICN. Les évaluations et présentations doivent :
a) se conformer à la ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Se déclare à nouveau sérieusement préoccupé par l’état de conservation du Parc national du Manovo-Gounda St. Floris et rappelle la nécessité d’une aide et d’une coopération internationales accrues, notamment entre la République centrafricaine, le Tchad et le Soudan ; 2. Note que l’État partie a fourni un plan de réhabilitation d’urgence révisé et a invité le Centre du patrimoine mondial et l’UICN à effectuer une mission pour évaluer l’état de conservation du bien ; 3. Demande au Centre du patrimoine mondial et l’UICN, en coopération avec l’État partie, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Se déclare à nouveau sérieusement préoccupé par l'insécurité qui continue de régner en Côte d'Ivoire et par son impact potentiel sur le Parc national de la Comoé ;
2. Demande à l'État partie de soumettre d'ici le 1er février 2005 un rapport concernant l'état de conservation du bien ainsi que les impacts du conflit sur l'intégrité du bien et ses valeurs de patrimoine mondial, pour examen par le Comité à sa 29e session en 2005 ;
3. Remercie l'État partie d'avoir invité la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/UICN et ...
Sites : Parc national de la Comoé
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Exprime ses sincères condoléances aux familles des membres du personnel duparc qui ont perdu la vie en tentant de protéger les biens du patrimoinemondial ;
2. Félicite l’Institut Congolais pour la conservation de la nature (ICCN), et plusspécialement son personnel de terrain extrêmement dévoué, ainsi que l’UNESCO et les partenaires du projet « Conservation de la biodiversité dansles régions de conflit armé » pour les efforts déployés afin de protéger l’intégrité et les valeurs de patrimoine mondial des biens ;
3. Se ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite le gouvernement autrichien pour son soutien au bien par le biais du Projet de développement intégré du Parc national des montagnes du Simien ;
2. Demande à nouveau à l’État partie de fournir d’ici le 1er février 2005 un rapport sur l’état de conservation du bien pour examen par le Comité à sa 29e session en 2005, en particulier sur les progrès accomplis par rapport aux données de référence définies par la 25e session du Comité pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril concernant les points suivants ...
Sites : Parc national du Simien
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Recommande aux États parties (Côte d’Ivoire, Guinée et Liberia) de donner suite aux décisions et recommandations de la réunion de N’Zérékoré (12-15 février 2002) pour développer la coopération transfrontalière, et de tenir le Centre du patrimoine mondial informé des progrès accomplis ;
2. Demande à la Guinée de fournir des informations plus détaillées sur le redémarrage prévu des études de prospection dans l’enclave d’exploitation minière dont les droits de concession ont été acquis par le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Se déclarant de nouveau préoccupé par le fait qu’aucun rapport n’a été adressé par l’État partie au sujet du vol des véhicules fournis avec l’aide financière du Fonds du patrimoine mondial, ainsi que sur l’avancement de la mise en oeuvre du plan de réhabilitation,
2. Prie instamment l’État partie de fournir ce rapport le plus rapidement possible et au plus tard le 1er décembre 2004 ;
3. Décide que si l’État partie omet d’adresser le rapport au Comité, ce dernier prendra les mesures qui s'imposent ;
4. ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande au Centre du patrimoine mondial et l’UICN, en coopération avec l’État partie et avec le groupe de l’UICN spécialisé dans les espèces envahissantes, d’entreprendre une mission sur le site pour évaluer l’importance de la menace que constitue la prolifération de Typha australis et autres espèces envahissantes ainsi que les autres problèmes soulignés par l’État partie à savoir la salinité croissante et l’envasement des cours d’eau, et de donner son avis sur les actions nécessaires et sur les délais et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie de s’être conformé à la plupart des recommandations de la mission conjointe UICN/Centre du patrimoine mondial et du travail accompli pour maintenir l’intégrité du bien malgré les difficultés socio-économiques et politiques auxquelles le pays est confronté depuis quelques années ;
2. Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial une copie du plan de gestion général dès qu’il aura été approuvé par le Conseil d’administration de l’Uganda Wildlife Authority, ainsi ...
Sites : Monts Rwenzori
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie pour le dynamisme avec lequel il a engagé la mise en oeuvre des recommandations de l’atelier organisé en 2003 qui a fixé les repères en vue d’un éventuel retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, en particulier du suivi, de la remise en état des structures de régulation de l’eau et des lâchers d’eau douce provenant des barrages ;
2. Demande à nouveau à l’État partie de reconnaître que le Parc national de l’Ichkeul est considéré comme un « consommateur ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie et note avec satisfaction sa volonté de coopérer avec des partenaires nationaux et internationaux pour trouver des fonds au profit de la conservation du patrimoine mondial de l’Inde ;
2. Rend hommage à la Fondation des Nations Unies (UNF) et à ses partenaires pour le soutien financier qu’ils apportent à la conservation du patrimoine mondial de l’Inde, en particulier au Sanctuaire de faune de Manas ;
3. Recommande au Centre du patrimoine mondial et à l’UICN de coopérer pleinement avec l’Etat ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note du rapport détaillé fourni par l’État partie et reconnaît les efforts déployés par celui-ci pour faire avancer les différents programmes de restauration et de conservation du bien ;
2. Approuve l’État partie pour sa coopération avec l’Etat de Floride et avec les autorités locales pour la mise au point d’un Plan de restauration d’ensemble des Everglades et de l’Everglades Forever Act (loi sur la préservation des Everglades), qui permettront tous deux de restaurer le réseau hydrologique naturel, de ...
Sites : Parc national des Everglades
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite l’État partie de ses efforts pour s’attaquer aux principaux problèmes d’intégrité dans le cadre de la gestion du bien ; 2. Félicite également le gouvernement néerlandais de fournir une aide financière à la conservation du Parc national Sangay et l’encourage à poursuivre cette aide ; 3. Salue les efforts de Fundación Natura pour aider l’État partie à prévenir les conflits relatifs à l’utilisation du sol et pour soutenir les activités de développement durable au sein des populations locales ; 4. Invite l’État partie à continuer de travailler avec ...
Sites : Parc national Sangay
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Note que la situation du bien s’est nettement améliorée depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996 et que l’État partie affiche une ferme volonté d’agir pour la conservation du bien ;
2. Félicite l’Etat partie, les ONG, les municipalités et les populations de la Réserve de la biosphère Río Plátano, ainsi que les organisations internationales, pour leur soutien à la mise en oeuvre des recommandations depuis la mission effectuée en 2000 ;
3. Félicite en outre le gouvernement allemand ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prenant note des résultats de la mission commune entreprise par le Centre du patrimoine mondial et l’ICOMOS ;
2. Félicite l’État partie des efforts déployés pour améliorer la conservation du bien ;
3. Exprime son appréciation aux gouvernements du Japon, des Pays Bas, de la Suède, des États-Unis d’Amérique et de l’Italie pour leur généreuses contributions à la protection du site ;
4. Encourage l’État partie à poursuivre la mise en oeuvre des mesures suivantes, qui permettront au Comité de considérer le retrait du site de ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prenant note du rapport détaillé sur les dégâts des inondations d’août 2003, dégâts confirmés par la mission UNESCO de janvier 2003 sur le bien de Tombouctou, ainsi que de l’approbation par le Président du Comité de la demande d’assistance d’urgence soumise par l’Etat partie,
2. Remercie le gouvernement italien pour son soutien à l’organisation du séminaire sur la gestion des sites du patrimoine mondial au Mali et sur la réhabilitation de l’architecture de terre de Tombouctou ;
3. Encourage ...
Sites : Tombouctou
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Approuvant et félicitant l'État partie des mesures prises pour améliorer la protection du site et particulièrement de l’établissement d’un plan visant à reloger les familles qui vivent actuellement dans le périmètre du site, et des réparations effectuées sur la toiture des réserves,
2. Considérant toutefois qu'une action complémentaire est nécessaire pour assurer totalement la protection du bien,
3. Encourage fermement l'État partie à poursuivre ses efforts de protection de Tipasa, afin de permettre au Comité de considérer un possible ...
Sites : Tipasa
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note des informations fournies par l’État partie et constate avec préoccupation la détérioration du bien causée par l’élévation du niveau de la nappe phréatique et d’autres menaces ;
2. Félicite l’État partie des efforts déployés pour résoudre les problèmes liés à l’élévation du niveau de la nappe phréatique dans ce secteur ;
3. Rappelle cependant l’urgence d’adopter de nouvelles mesures à long terme et durables en coordination avec les institutions nationales compétentes et selon les recommandations ...
Sites : Abou Mena
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Note avec préoccupation que la situation en matière de sécurité en Iraq retarde la mise en oeuvre d’activités essentielles pour la conservation d’Assour ;
2 Encourage l’État partie à créer, dès que possible, une unité de coordination de la gestion du site, qui sera responsable de toute mesure à prendre sur le bien et constituera un équivalent du Centre du patrimoine mondial lors de l’établissement d’un plan de conservation d’urgence ;
3 Demande au Centre du patrimoine mondial et à l’ICOMOS de continuer à ...
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 27 COM 7A.19 d'envisager le retrait éventuel du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril à sa 28e session en ayant tenu compte de toutes les recommandations de l'ICOMOS, ainsi que de l'achèvement et de l'adoption ou non du plan de gestion par les autorités omanaises,
2. Notant avec satisfaction les progrès considérables réalisés par l’État partie dans la préparation d’un plan de gestion du bien qui semble maintenant sur le point d'être finalisé,
3. Félicite vivement l’État partie d'avoir pris la décision ...
Sites : Fort de Bahla
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial sur l’état actuel de conservation du bien et sur l’absence d’avancement dans la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité en 2003 (décision 27 COM 7A.20) , notamment dans l’achèvement et l’adoption du plan de conservation urbaine, l’arrêt et la suppression des constructions illicites, et le renforcement de l’Unité locale de l'Organisation générale pour la préservation des villes historique (GOPHCY) du Yémen ;
2 Engage ...
Sites : Ville historique de Zabid
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie d’être parvenu à une solution de compromis concernant la construction de la route au voisinage immédiat du Minaret de Djam ;
2. Demande à l’État partie de mettre en oeuvre les recommandations de la mission UNESCO de février 2004 comme suit :
a) d’accorder la priorité à la consolidation et à la restauration du Minaret de Djam,b) de construire une autre passerelle sur le Hari Rud afin de permettre aux villageois de passer de la vallée de Bedam à la vallée de Djam,
3. Demande également à l’Etat partie, avec l’assistance du Centre ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Félicite l’État partie de son engagement à la sauvegarde de ce bien ;2. Remercie les gouvernements japonais, allemand et suisse de leurs généreuses contributions à la conservation de ce bien ;3. Réaffirme le besoin que la communauté internationale et les différentes organisations impliquées dans la protection de ce bien continuent leur coopération avec, et leur assistance aux autorités afghanes ;4. Demande à l’Etat partie, avec l’assistance de l’UNESCO et de l’ICOMOS, de mettre au point un programme d’ensemble pour atténuer les menaces auxquelles est ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note avec satisfaction les projets opérationnels financés par des fonds extrabudgétaires pour la conservation ou la restauration du site d’Angkor ;
2. Félicite l’Etat partie, et notamment l’Autorité APSARA, de leur engagement à sauvegarder ce bien du patrimoine mondial, ainsi que les bailleurs de fonds multilatéraux tels que la France, le Japon, l’Italie, et bilatéraux tels que la Chine, l’Inde, la Hongrie, l’Indonésie et la Suisse, le World Monuments Fund et le groupe privé ACCOR pour leur généreux soutien ...
Sites : Angkor
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie de sa décision de reporter l’achèvement du pont pour les véhicules après la construction de la route de contournement, et de considérer le pont pour les véhicules comme temporaire, en attendant la définition d’une solution à long terme dans le cadre du plan de gestion d'ensemble du site, ainsi que d’avoir mis en oeuvre d’autres recommandations de la mission UNESCO de mai 2003 ;
2. Souligne avec préoccupation la nécessité de faire participer la communauté locale au processus de prise de décision en ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant étudié l'état de conservation de ce bien,2. Prend note des conclusions et recommandations de l’atelier technique de mai 2004 sur la conservation du bien ;3. Félicite l’État partie des initiatives qu’il a prises concernant la conservation et la gestion du bien depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial enpéril en 2003 ;4. Constate avec une vive inquiétude que, malgré les efforts des autorités concernées et quelques résultats positifs enregistrés, la menace d’aménagements anarchiques perdure, ce qui altère de ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note du plan de travail révisé présenté par l’État partie et de la ventilation du budget pour la mise en oeuvre du projet d’assistance d’urgence concernant les Jardins de Shalimar et demande aux organisations consultatives et au Centre du patrimoine mondial d’aider l’État partie à exécuter ce projet ;
2. Remercie le gouvernement norvégien de sa généreuse contribution à la préservation du Fort de Lahore ;
3. Demande à l’Etat partie, en collaboration avec l’ICOMOS, d'étudier attentivement les valeurs ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Constate avec satisfaction la mise en oeuvre progressive des activités prévues dans le cadre du projet d’assistance d’urgence approuvé par le Comité du patrimoine mondial à sa 25e session en 2001 ;
2. Complimente l’État partie d’avoir redoublé d’efforts pour résoudre les problèmes auxquels est confronté le bien, spécialement en ce qui concerne l’irrigation, les aménagements routiers et la gestion de l’agriculture ;
3. Note avec approbation le souci de l’État partie de faire participer les communautés ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie de l’avancement réalisé sur le plan de la protection juridique et des dispositions institutionnelles concernant le bien du patrimoine mondial ;
2. Prend acte des résultats de la mission internationale UNESCO/ICOMOS sur place, qui a permis de disposer d’informations actualisées ;
3. Note que les menaces justifiant le placement du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1997 ont été partiellement limitées par l’amélioration de la protection juridique et institutionnelle du bien ;
4. Se déclare préoccupé des ...
Sites : Butrint
28 COM 15A.29
Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Reconnaît les récents efforts de l’Etat partie, du Centre du patrimoine mondial, de la Division du patrimoine culturel de l’UNESCO, et des organisations consultatives pour établir un plan d’action afin de traiter les problèmes qui menacent le bien, et approuve la coopération active instaurée entre les partenaires concernés durant ce processus ;
2. Note avec préoccupation que l’État partie n’a pas fourni de rapport sur l’état de conservation du bien d’ici le 1er février 2004 ;
3. Regrette en outre que ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Notant les informations sur l’état de conservation du bien fournies par l’Etat partie,
2. Prie instamment l’État partie de finaliser la procédure législative concernant le projet de loi n° 3807 et à informer le Comité des mesures appropriées prises pour reloger les squatters ;
3. Invite de nouveau l’État partie à envisager la demande d’assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial pour définir des mesures palliatives adaptées ;
4. Demande à l’État partie de présenter un rapport d’avancement ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Le Comité du patrimoine mondial,1. Note avec satisfaction les efforts incessants du Directeur général dans la poursuite d’une initiative globale pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Vieille ville de Jérusalem, en particulier la mise en place de missions hautement qualifiées et purement techniques, en se conformant à la Résolution 32C/Rés. 39 de la Conférence générale (octobre 2003) qui fait référence aux résolutions et décisions pertinentes des Nations Unies, en particulier les résolutions du Conseil de sécurité relatives au statut juridique de Jérusalem ;2. Se déclare ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Note avec satisfaction l’assurance fournie par l’État partie du Niger de ne pas
poursuivre les projets de construction d’un barrage sur la Mékrou à l’intérieur
du Parc national du W, et de ne pas commencer l’exploitation d’une mine de
phosphate dans le périmètre du bien, sans avoir entrepris d’évaluation
indépendante sur les impacts environnementaux et sociaux de ces projets ;
2. Rappelle sa précédente décision et encourage l’État partie à continuer à
coopérer avec l’UICN, le Centre du patrimoine mondial, l’Union Economique
et Monétaire Ouest ...
Sites : Complexe W-Arly-Pendjari
Le Comité du patrimoine mondial1,1. Réaffirme sa satisfaction pour le soutien fourni aux termes de l’accord dufonds-en-dépôt néerlandais conclu avec l’UNESCO pour aider le Cameroun àentreprendre les mesures recommandées par le Comité pour la conservation etla protection de la Réserve de faune du Dja ;2. Demande à l’État partie de présenter un rapport sur l’état de conservation dubien, contenant des informations sur la situation concernant la prospectionpétrolière et gazière autour du site, à adresser au Centre du patrimoine mondiald’ici le 1er février 2005, pour examen par le Comité à sa ...
Sites : Réserve de faune du Dja
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Remercie l’État partie d’avoir invité une mission de suivi à se rendre dans les Parcs nationaux de Taï et de la Comoé et note que le Centre du patrimoine mondial et l’UICN sont prêts à mener cette mission dès que les conditions de sécurité le permettront ;
2. Demande à l’État partie de coopérer avec l’UICN et le Centre du patrimoine mondial pour s’assurer qu’ils bénéficient de tout l’appui nécessaire pour effectuer cette mission avec succès dès que possible.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend acte des efforts de conservation déployés par l’État partie et signalés dans le rapport du Kenya Wildlife Service, transmis par le Comité national kenyan du patrimoine mondial ; 2. Félicite l’État partie des mesures positives prises en faveur de la conservation et de la protection du bien, en particulier concernant la surveillance, les relations communautaires et l’application de la législation ; 3. Demande à l’État partie de finaliser le plan de gestion du Parc national du mont Kenya et demande en outre à l’État ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Reconnaît les efforts de l’État partie pour mettre en place les infrastructures nécessaires, les structures administratives et juridiques, en vue du renforcement de la conservation et la protection du bien ; 2. Félicite l’État partie pour les mesures prises en vue d’assurer la conservation et la gestion efficaces du parc, à travers la mise en oeuvre de programmes écologiques majeurs de gestion et de réhabilitation, l’évaluation du tourisme, la prise en compte des dédommagements fonciers, et l’implication des communautés comme partenaires pour le ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prie instamment l’État partie de fournir un rapport sur l’état de conservation du bien d’ici le 1er février pour examen par le Comité à sa 29e session, en 2005, conformément à la demande de la 26e session du Comité.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Appelle l’État partie à approuver, dans les plus brefs délais, le décret d’application de la loi 2000/45 portant loi cadre sur l’environnement ; 2. Demande à l’État partie de procéder à la mise en place d’un Comité Technique Environnement et Développement (CTED), organe technique gouvernemental responsable de l’évaluation technique et de l’approbation de l’étude d’Impact Environnemental (EIE) ainsi que du contrôle de l’application du plan de gestion environnemental ; 3. Encourage ...
Sites : Parc national du banc d'Arguin
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Demande à l’État partie de soumettre, d’ici le 1er février 2005, le nouveau plan de gestion du bien, incluant une carte topographique détaillée indiquant la nouvelle délimitation proposée pour les zones centrales et tampon du bien du patrimoine mondial, pour examen par le Comité à sa 29e session, en 2005.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Se déclare très gravement préoccupé des impacts que le projet de construction de barrages pourrait avoir sur la valeur universelle exceptionnelle de ce bien du patrimoine mondial ; 2. Invite l’État partie à répondre à l’appel de ses académiciens, défenseurs de la nature et scientifiques et à envisager de laisser le Nu Jiang continuer à couler naturellement à travers la zone de patrimoine mondial et la région environnante ; 3. Reconnaît l’importance du secteur énergétique pour le développement de la province du Yunnan et demande instamment aux ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prie instamment la finalisation et la mise en oeuvre rapides du plan stratégique ; 2. Recommande que l’État partie crée immédiatement le « Balai Taman National Lorentz » et améliore la sensibilisation communautaire au sujet du bien, en particulier dans la région de Lorentz ; 3. Invite l’État partie à commander une étude indépendante de la gestion des zones marines et côtières du site, ainsi qu’un audit environnemental indépendant des impacts de la route d’Habbema, en particulier sur la preuve d’un lien entre les impacts de la route et la maladie du ...
Sites : Parc national de Lorentz
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite le Département népalais des Parcs nationaux et de la protection des espèces sauvages (DNPWC) d’avoir mis en place un système de contrôle de l’utilisation du pont de Kasara et du réseau routier associé pour réduire au maximum les impacts négatifs du projet routier entrepris sans Etude d’Impact Environnemental (EIE) ; 2. Invite l’État partie à veiller à ce que tous les autres secteurs du gouvernement, notamment le Département des Routes et les autorités représentatives des communautés locales, respectent les décisions du DNPWC et coopèrent avec ...
Sites : Parc national de Chitwan
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Remercie la Commission nationale des Iles Salomon pour l’UNESCO d’avoir fourni des informations actualisées et d’avoir effectué une visite sur le site afin d’évaluer l’état de conservation de Rennell Est ; 2. Demande à l’UICN et au Centre du patrimoine mondial d’organiser une mission conjointe UNESCO-UICN sur le site, en utilisant les compétences spécialisées de la région pour assurer un bon rapport coût-efficacité ; 3. Demande également à l’UICN et au Centre du patrimoine mondial, lors de la mission : a) d’évaluer l’état de conservation de Rennell Est ...
Sites : Rennell Est
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite l’État partie de ses efforts pour contrôler l’immigration des pêcheurs sur le site, en établissant des normes à respecter par les praticiens de l’aquaculture, ainsi que divers autres instruments réglementaires et législatifs pour la gestion de la zone de patrimoine mondial de la Baie d’Ha-Long ; 2. Prie instamment l’État partie d’adopter une approche intégrée dans l’intérêt du développement durable et du maintien des valeurs du site du patrimoine mondial, en accordant une attention particulière aux nombreuses menaces ayant des incidences sur le ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Accuse réception du rapport de l’État partie comportant des précisions sur le projet d’aménagement à Airlie Beach, à proximité immédiate du bien du patrimoine mondial de la Grande Barrière ; 2. Demande que l’État partie tienne le Centre du patrimoine mondial et l’UICN informés de la situation concernant le projet d’aménagement à Airlie Beach, et des mesures proposées pour éviter tout impact potentiel sur le bien du patrimoine mondial de la Grande ...
Sites : La Grande Barrière
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Accuse réception du rapport de l’État partie comportant des précisions sur la situation du projet d’extraction de sable et d’argile à proximité de la zone du bien du patrimoine mondial de la Région des Montagnes Bleues ; 2. Encourage l’État partie à empêcher tout aménagement qui pourrait avoir des conséquences négatives pour le bien du patrimoine mondial ; 3. Demande que l’État partie tienne le Centre du patrimoine mondial et l’UICN informés de la situation du projet d’extraction de sable et d’argile à proximité de la Région des Montagnes Bleues, et des ...
Sites : Région des montagnes Bleues
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite l’État partie d’avoir pris les mesures nécessaires pour interrompre la construction du projet de piste d’atterrissage de Syangboche et retirer l’équipement et les matériaux de construction transportés dans le Parc pour ce projet ; 2. Demande à l’État partie de renforcer la coopération avec les parties prenantes locales.
Sites : Parc national de Sagarmatha
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note des informations fournies par l’État partie concernant un récent déversement d’hydrocarbures à Te Wahipounamu – Zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande ; 2. Demande à l’État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que de tels accidents ne se produisent à l’avenir.
Le Comité du patrimoine mondial,
Félicite l’État partie d’avoir fourni des informations sur la situation actuelle concernant les mesures prises pour limiter la pêche illicite et pour engager des études susceptibles de permettre une analyse comparative des conditions écologiques actuelles par rapport à celles qui prévalaient lors de l’inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial ; et complimente l'État partie pour le rapport détaillé sur l'état de conservation du site reçu le 15 juin 2004, ainsi que pour les mesures prises à ce jour pour conserver le site ;
Note que les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite le gouvernement du Viet Nam et le gouvernement provincial de Quang Binh de prendre des mesures immédiates pour mettre en oeuvre les décisions de la 27e session du Comité et les engage à poursuivre sur leur lancée, en particulier sur la question essentielle de la lutte contre les délits forestiers, tels que le déboisement illicite et le vol de bois sur le site ;
2. Exprime sa satisfaction aux gouvernements du Viet Nam et de la RPD Lao et approuve qu’ils aient relancé le dialogue en vue d’établir une coopération transfrontalière essentielle ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Notant les informations fournies par la mission UICN-UNESCO sur le site et félicitant les deux États parties de leurs efforts de protection,
Demande aux États parties de créer un organisme de gestion ou une structure commune pour traiter la totalité de l’aire de patrimoine mondial des deux côtés de la frontière afin de permettre une planification et une gestion cohérentes axées sur un objectif essentiel : la préservation de la forêt ancienne et de sa dynamique naturelle ;
Prie instamment les deux États parties d’évaluer de façon plus approfondie les ...
Sites : Forêt Bialowieza
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappellant sa décision de différer l’inscription du Parc national de Pirin sur la Liste du patrimoine mondial en péril jusqu’à sa 27e session (décision 26 COM 21 (b) 2), sachant que les décisions à cet égard doivent être fondées sur une évaluation de la réponse de l’État partie au rapport de la mission UNESCO/UICN (décision 27 COM 7B.15), et prenant note des résultats de la mission commune UNESCO/UICN de février 2004 ;
2. Regrette que l’État partie n’ait pas adopté le plan de gestion final avant la fin de 2003 comme cela avait été demandé (décision 27 ...
Sites : Parc national de Pirin
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Rappelant la recommandation du rapport de la mission de suivi en 2001 d’inclure le bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril, 2. Constate avec satisfaction la collaboration entre les autorités russes, l’UICN et le Centre du patrimoine mondial pour traiter les questions de coopération et de communication ; 3. Prend note des résultats de la mission de haut niveau et du rapport fourni par les autorités russes le 10 mars 2004, et reconnaît les efforts de l’État partie pour améliorer la préservation de ce site ; 4. Demande, tout en notant les ...
Sites : Lac Baïkal
Le Comité du patrimoine mondial [13], 1. Prenant note du rapport de l’État partie et des résultats de la mission commune UNESCO/UICN de février 2004 en Bulgarie, 2. Accueille favorablement le fait que l’État partie ait demandé une assistance technique du Fonds du patrimoine mondial afin d’acheter d’urgence un générateur électrique portable pour permettre une fermeture rapide des vannes de vidange en cas d’urgence ; 3. Regrette que l’État partie n’ait pas présenté de calendrier d’activités en prévision d'un projet d'aire transfrontalière du patrimoine mondial dans le Delta du Danube, en ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Reconnaissant les progrès accomplis en matière de conservation du site, en particulier concernant l’élaboration du nouveau plan de gestion du bien qui est présenté pour approbation, 2. Demande à l’État partie de tenir le Centre du patrimoine mondial informé de la décision du tribunal concernant le contrôle judiciaire du permis d’utilisation des eaux accordée à Canadian Zinc Corporation à Prairie Creek.
Sites : Parc national Nahanni
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant note du rapport fourni par l’État partie et reconnaissant les progrès réalisés dans la préservation du site, 2. Demande à l’État partie de tenir le Centre du patrimoine mondial informé du verdict de la Cour fédérale sur l’appel concernant le projet de route d’hiver et ses implications pour l’intégrité du site.
Sites : Parc national Wood Buffalo
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant note du rapport fourni par l’État partie et du fait qu’à ce jour il n’y a pas eu de nouvelles ouvertures de carrières de pierre ponce ni d’autorisation d’extension des carrières existantes dans le périmètre du bien du patrimoine mondial, 2. Accueille favorablement la proposition positive de la société Pumex – et l’initiative de l’État partie d’en informer l’UICN – concernant la récupération environnementale de zones actuellement exploitées sur le site, ainsi que la réhabilitation de bâtiments désaffectés en hôtels et installations touristiques, ...
Sites : Isole Eolie (Îles Eoliennes)
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Accueille favorablement le rapport de l’État partie sur l’état de conservation de ce site et prend acte des efforts de l’État partie pour traiter diverses questions concernant l’intégrité du bien, qui préoccupaient le Comité, 2. Se félicite en outre du soutien fourni par le projet Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) / Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) « Maintien de la diversité biologique dans la Fédération de Russie » qui vise à améliorer la gestion d’aires protégées essentielles dans le périmètre de ce bien ; 3. Prend note ...
Sites : Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Remerciant l’État partie du rapport présenté conformément au paragraphe 56 des Orientations (2002), 2. Accueille favorablement les informations fournies sur le projet de plan détaillé d’aménagement du territoire d’importance nationale afin d’assurer l’approvisionnement en eau potable de l’Istrie slovène et demande à l’État partie de compléter ces informations en fournissant une copie de l’étude d’impact environnemental (EIE) établie pour ce projet, pour étude par le Centre du patrimoine mondial et l’UICN ; 3. Note avec préoccupation le projet ...
Sites : Grottes de Škocjan
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Accueillant favorablement l’agrandissement du Parc national qui renforce aussi la protection du bien du patrimoine mondial, 2. Demande à l’État partie de faire un bilan détaillé de la mise en oeuvre du projet Doñana 2005, pour fournir un rapport sur sa mise en oeuvre et sur l’état de conservation du bien, d’ici le 1er février 2005, pour examen par le Comité à sa 29e session en 2005.
Sites : Parc national de Doñana
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Rappellant que l’État partie devait mettre en oeuvre d’urgence le plan de gestion de 1995 pour ce site, dont les dispositions prévoyaient son amélioration continue, 2. Regrette que le plan n’ait pas été publié et adressé au Centre du patrimoine mondial pour étude par l’UICN ; 3. Prie instamment l’État partie de fournir deux copies du plan approuvé, d’ici le 1er février 2005 au plus tard et demande à l’UICN d’en effectuer une étude détaillée et de présenter ses conclusions pour examen par le Comité à sa 29e session, en ...
Sites : Île d'Henderson
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Note avec préoccupation les événements survenus aux Galápagos et leur impact négatif potentiel sur l’intégrité de la Réserve marine des Galápagos. Cette évolution récente de la situation ne correspond pas aux efforts précédemment déployés par l’État partie et visant à améliorer la préservation de ce site. C’est aussi en contradiction directe avec les hauts standards que l’État partie a fixés en engageant un processus vraiment participatif pour définir la Réglementation sur la Pêche selon la Loi spéciale pour les ...
Sites : Îles Galápagos
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Notant avec préoccupation que l’ouverture de la Route du Colon constitue toujours une menace potentielle pour le Parc national d’Iguaçu, 2. Prie instamment l’État partie de travailler avec les communautés locales pour mettre fin aux préoccupations actuelles concernant la réouverture de la Route du Colon pour une utilisation locale ; 3. Demande à l’État partie de fournir toute l’assistance nécessaire au Centre du patrimoine mondial et à l’UICN pour mener une mission dès que possible afin qu’un rapport détaillé puisse être présenté à temps pour être ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Note l’intention du nouveau gouvernement du Panama de ne pas procéder à la construction de la route dans le parc national Volcan Baru et le félicite de sa préoccupation en ce qui concerne l’intégrité du site du patrimoine mondial transfrontalier Cordillère Talamance – Réserves La Amistad / Parc national La Amistad.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicitant l’État partie pour son application du Programme d’aménagement du territoire adapté à l’environnement et aux zones côtières pour la Réserve de biosphère de Sian Ka’an, 2. Prend acte avec satisfaction du nouveau projet intitulé « Action de conservation dans l’environnement côtier du Yucatan : le bien du patrimoine mondial de Sian Ka'an », géré par le Centre du patrimoine mondial et financé par la société Gillette, The Nature Conservancy (TNC) et la Fondation des Nations ...
Sites : Sian Ka'an
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Apprend avec satisfaction que la compagnie minière Energy Resources of Australia s’est engagée auprès de la Corporation aborigène des Gundjehmi (GAC) à ce qu’aucune exploitation minière n’ait lieu à Jabiluka sans l’accord du peuple mirrar ; 2. Note qu’en décembre 2003 le site minier de Jabiluka a été placé sous surveillance et entretien à long terme ; 3. Exprime sa préoccupation à l’État partie d’Australie concernant les problèmes continuels d’eau contaminée à la mine d’uranium de Ranger et l’échec apparent des systèmes de gestion interne de la ...
Sites : Parc national de Kakadu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Notant que le Festival de Gavarnie n’a pas été transféré ailleurs,
2. Demande que les autorités mettent fin aux activités contestées du Festival de Gavarnie comme cela avait été initialement annoncé lors de l’inscription du site ;
3. Accueille en revanche favorablement l’initiative des autorités de créer un Conseil de gestion pour le côté français du bien du patrimoine mondial ;
4 Invite les deux États parties concernés à tenir le Centre du patrimoine mondial informé de l’avancement du plan de gestion et de ...
Sites : Pyrénées - Mont Perdu
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Note avec préoccupation les dommages causés au bien par l’incendie destructeur qui a ravagé le monastère de Hilandar ; 2. Exprime sa solidarité avec l’État partie et la communauté orthodoxe du monastère ; 3. Demande à l’État partie de fournir au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2005, un rapport sur l’état de conservation du site et sur les mesures prises pour limiter les dégâts, pour examen par le Comité à sa 29e session en 2005 ; 4. Prie instamment l’État partie de mettre en place un plan de gestion d’ensemble pour le bien du ...
Sites : Mont Athos
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant note des documents transmis par l’État partie en juillet 2003 et janvier 2004, ainsi que des commentaires de l’ICOMOS et de l’UICN sur ces documents, 2. Exprimant ses condoléances au gouvernement péruvien pour les décès tragiques et les dégâts causés lors des récents glissements de terrain au Sanctuaire historique de Machu Picchu, 3. Note avec une sérieuse préoccupation que le plan directeur révisé, qui devait inclure un plan de gestion détaillé du bien, n’est pas encore entré en vigueur, et recommande à l’État partie d’accorder la plus haute ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite le gouvernement du Kenya de poursuivre son engagement à s’occuper des questions liées au développement immobilier sur l’île de Lamu ; 2. Recommande que l’État partie établisse un plan de gestion de Lamu et demande une assistance internationale au titre du Fonds du patrimoine mondial pour développer le plan qui devrait chercher à encourager une gestion participative du bien, comme base de gestion coordonnée ; 3. Encourage l’État partie à continuer d’étudier la possibilité d’étendre progressivement les limites du site du patrimoine mondial pour ...
Sites : Vieille ville de Lamu
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Notant les résultats de la mission UICN/ICOMOS/ICCROM sur le site du patrimoine mondial de Robben Island, ses conclusions et ses recommandations, 2. Demande à l’État partie de mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le rapport de la mission UICN/ICOMOS/ICCROM, en particulier :
a) revoir et adopter comme il convient, et mettre en oeuvre dans les délais impartis, les récentes propositions de rationalisation, de consolidation et d’intégration de la structure de gestion du Musée de Robben Island,
b) étudier, afin de les réunir en un seul plan ...
Sites : Robben Island
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Notant avec une grande préoccupation la détérioration continuelle et les menaces
sérieuses qui affectent les Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara,
2. Considérant l’importance des Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara,
en tant que bien du patrimoine mondial et le besoin d’un programme ou d’un
projet local ou international tenant compte des recommandations formulées
dans les textes internationaux, en particulier dans la Convention du patrimoine
mondial et ses Orientations,
3. Notant avec gratitude l’aide accordée par les gouvernements ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant note des résultats de la mission d’évaluation menée sur le bien, des actions entreprises par le Centre du patrimoine mondial en vue de la démolition de la réplique du Mémorial Gorée-Almadies, et des efforts entrepris par les autorités sénégalaises pour améliorer l’état de conservation de l’Ile de Gorée , 2. Considérant que l’édification de la réplique du Mémorial Gorée-Almadies se réfère aux informations communiquées par l’État partie lors de la 136e session du Conseil exécutif de l’UNESCO de 1991, 3. Exprime son inquiétude devant les ...
Sites : Île de Gorée
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Félicite l’État partie d’avoir approuvé le Décret exécutif portant les modalités d’établissement du Plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegardés (PPSMVSS), au titre de la loi relative à la protection du patrimoine culturel ; 2. Ayant noté toutefois l’état de dégradation très avancé à l’intérieur de la Casbah d’Alger, 3. Engage vivement l’État partie à mettre en oeuvre d’urgence des mesures de réhabilitation à l’intérieur de la Casbah d’Alger ; 4. Appelle ...
Sites : Casbah d'Alger
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande à l’État partie de procéder au classement de la Vallée du M’Zab en
tant que secteur sauvegardé et d'élaborer le Plan de protection et de mise en
valeur de ce secteur ;
2. Engage vivement l’État partie à restaurer l’équilibre du réseau hydraulique
pour préserver la valeur historique du système de gestion des eaux, dans une
perspective de développement durable ;
3. Appelle l’État partie à prendre les mesures appropriées, notamment par la
définition de zones non constructibles, pour la protection des qualités
urbanistiques et paysagères du ...
Sites : Vallée du M'Zab
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Invite l’État partie à poursuivre les démarches visant à la création d’une structure administrative et technique responsable du site, dans le but de faciliter le maintien de la qualité architecturale et urbaine du site ; 2. Encourage l’État partie à entreprendre des démarches auprès de la Banque mondiale pour intégrer le « Projet de sauvegarde et de mise en valeur de la Médina » dans son programme de « revitalisation des centres historiques du Maroc » en cours de préparation ; 3. Demande à l’État partie de ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant pris note du rapport soumis par l’État partie en janvier 2004, concernant la mise en oeuvre des recommandations émises lors de sa 27e session (2003), 2. Félicite l’État partie pour l’ensemble des mesures mises en oeuvre afin de coordonner les actions des parties concernées par la sauvegarde du bien, et pour l’établissement de la protection juridique requise pour le site ; 3. Réitère son inquiétude devant les informations concernant l’état de dégradation du site ; 4. Réitère encore une fois sa demande à l'État partie ...
Sites : Ksar d'Aït-Ben-Haddou
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie des mesures prises pour réhabiliter le bien en exécutant les travaux de conservation des bâtiments historiques, en réduisant le trafic et la pollution et en abaissant le niveau des eaux souterraines ;
2. Encourage vivement l’État partie toutefois à mettre en oeuvre les recommandations du Symposium international tenu au Caire en février 2002 et, en particulier à : a) désigner Le Caire historique comme une Zone de planification spéciale, avec des zones tampons, selon les prescriptions des Orientations pour la mise en oeuvre de la ...
Sites : Le Caire historique
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Note les informations communiquées par l’État partie et le Centre du patrimoine mondial sur l’état de conservation du bien ; 2. Regrette que la construction illégale d’un bâtiment adjacent à la zone archéologique du bien n’ait pu être évitée ; 3. Encourage l’État partie à poursuivre ses efforts pour protéger le bien, notamment en créant une réserve archéologique marine, en établissant, dès que possible, des plans détaillés de conservation urbaine intégrant les procédures d’évaluation d’impact ...
Sites : Tyr
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prie instamment l’État partie de redéfinir, dans un délai de deux ans, les limites exactes du bien du patrimoine mondial, ainsi que les zones tampons nécessaires, en se basant sur une carte topographique récente du site à l’échelle appropriée, signalant les témoignages archéologiques, mais aussi l’infrastructure existante et les constructions récentes autour du site ; 2. Demande à l’Etat partie, à l’aide des instruments juridiques et de développement adéquats, notamment un plan de gestion et de coordination des interventions archéologiques sur le site, ...
Sites : Site archéologique de Cyrène
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande à l’État partie de soumettre, d’ici le 1er février 2005, un rapport d’avancement de l’élaboration des plans de gestion du site pour que le Comité puisse l’étudier à sa 29e session en 2005.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie des progrès accomplis pour la conservation du bien ;
2. Note que, bien qu’un certain nombre de mesures positives aient été prises pour améliorer la gestion des visiteurs sur le site, l’État partie n’a pas encore préparéun véritable plan de gestion à cet effet ;
3. Demande que l’État partie établisse en bonne et due forme, dans un document exhaustif, un Plan de gestion des visiteurs sur le site et qu’il le soumette au Centre du patrimoine mondial ;
4. Demande en outre à l’État partie d’intensifier ses efforts pour la mise en ...
Sites : Zone Sainte-Catherine
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Invite l’État partie à entreprendre d’urgence la démolition de la dalle en béton et les travaux d'assainissement de l’Oued, dans le cadre d’un projet de réhabilitation, de réaménagement et de mise en valeur de l'Oued et de ses abords ; 2. Appelle l’État partie à identifier les ressources financières afin de développer le projet définitif, en coordination étroite avec le projet d'assainissement de la ville de Fès dans le cadre du programme de la Banque mondiale ; 3. Demande à l’État partie d’associer la ...
Sites : Médina de Fès
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné l’état de conservation du bien, les progrès accomplis par les autorités nationales depuis la précédente session du Comité du patrimoine mondial, ainsi que les conclusions et les recommandations des deux missions de l’UNESCO d’octobre 2002 et février 2003, 2. Encourageant l’Etat partie, le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives à poursuivre les efforts visant à planifier et à mettre en oeuvre des mesures de conservation accrues pour le bien, 3. Décide de reporter l’examen de l’inscription du bien sur la Liste du ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Exprime sa gratitude à l’État partie pour avoir soumis un rapport d’avancement sur les mesures prises en vue d’améliorer la conservation et la présentation du bien du patrimoine mondial ; 2. Félicite l’État partie d’avoir renforcé les dispositions juridiques régissant la protection des zones tampons ; 3. Encourage les autorités chinoises à poursuivre leurs efforts pour protéger le tissu urbain historique de Beijing autour des biens du patrimoine mondial, à savoir le Palais impérial des dynasties Ming et Qing, le Temple du Ciel et le Palais d’Eté ; 4. ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Exprime sa gratitude à l’État partie pour les mesures prises en vue d’améliorer l’état de conservation du bien ;
2. Prend note en outre des informations communiquées par l’État partie à sa 28e session en 2004 ;
3. Encourage les autorités chinoises à développer un programme stratégique coordonné pour la conservation et la réhabilitation du tissu historique de la vieille ville de Lhassa, basé sur une étude des valeurs patrimoniales des structures historiques. Cette analyse devrait aider les autorités à classer les bâtiments selon leur importance. ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné l'état de conservation de ce bien ; 2. Note que la conception architecturale du nouveau Musée de Suzhou est compatible avec les aspects visuels et les traditions architecturales du site ; 3. Se déclare préoccupé par les pressions du développement urbain à Suzhou, ainsi que par la rénovation et la reconstruction du tissu urbain historique et traditionnel de la ville ; 4. Demande à l'État partie de réviser le cadre juridique et le plan de gestion concernant la protection des biens du patrimoine culturel de Suzhou et de renforcer les ...
Sites : Jardins classiques de Suzhou
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Rappelant l’inquiétude suscitée lors de l’inscription par les pressions exercées sur le bien par le tourisme et le pèlerinage ; 2. Félicite l’État partie d’avoir fait des efforts en vue d’élaborer un document exhaustif sur la conservation et la gestion du bien à long terme ; 3. Demande à l’État partie de poursuivre ses efforts afin de finaliser le plan de gestion pour le soumettre à l’évaluation de spécialistes indiens de la conservation et de tenir compte des suggestions émises par les Organisations consultatives dans le rapport commun ICCROM-ICOMOS ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Prend note des conclusions et des recommandations de la mission de suivi réactif UNESCO-ICOMOS concernant les biens du patrimoine mondial du Taj Mahal, du Fort d’Agra et de Fatehpur Sikri ;
Félicite les autorités indiennes d’avoir arrêté le « Projet de corridor du Taj» ;
Souligne l’importance de renforcer le mécanisme de gestion et de planification du développement régional en relation avec la protection des biens du patrimoine mondial dans le district d’Agra ;
Demande à l’État partie de :
créer un organe pour coordonner et traiter tous les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant été informé des activités menées au titre du projet extrabudgétaire financé par le gouvernement japonais sur le bien,
Remercie l’État partie de s’être mobilisé pour sauvegarder le bien et le gouvernement japonais d’avoir apporté sa généreuse contribution au développement de la participation communautaire à cet égard ;
Reconnaît les efforts renouvelés de l’État partie pour améliorer la gestion du bien et mettre en oeuvre les recommandations de la Réunion d’experts de juillet 2003 ;
Encourage l’État partie à continuer d’intéresser la population ...
Sites : Ensemble de Borobudur
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Félicite l’État partie pour l’exécution partielle ou complète des mesures correctives recommandées par la mission conjointe UNESCO-ICOMOS de mars 2002 à Luang Prabang ;
2. Soutient l’étude financée par l’Agence française de développement pour un aménagement du territoire cohérent afin de réduire la pression infrastructurelle sur le centre historique de ce bien du patrimoine mondial ;
3. Note avec inquiétude les violations incessantes du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur (PSMV) et les constructions illicites qui représentent une sérieuse menace ...
Sites : Ville de Luang Prabang