tune 詳しい検索

Moravian Church Settlements

The Moravian Church Settlements is a transnational serial extension of Christiansfeld, a Moravian Church Settlement (Denmark), already inscribed on the World Heritage List. The extension includes three municipalities founded in the 18th century: Herrnhut (Germany), Bethlehem (United States of America), and Gracehill (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Each settlement has its own architectural character based on ideals of the Moravian Church but adapted to local conditions. Together, they represent the transnational scope and consistency of the international Moravian community as a global network. There is an active congregation present in each component part, where traditions are continued and constitute a living Moravian heritage.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Colonies de l’Église morave

Les Colonies de l’Église morave sont une extension transnationale en série de Christiansfeld, une colonie de l’Église morave (Danemark), déjà inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. L’extension comprend trois municipalités fondées au XVIIIe siècle : Herrnhut (Allemagne), Bethléem (États-Unis d’Amérique) et Gracehill (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord). Chaque colonie a son propre caractère architectural, basé sur les idéaux de l’Église morave, mais adapté aux conditions locales. Ces bâtiments représentent ensemble la dimension et la cohérence transnationales de la communauté morave internationale en tant que réseau mondial. De nos jours, une congrégation est active dans chaque élément constitutif, où des traditions sont perpétuées et constituent un héritage morave vivant.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مستعمرات الكنيسة المورافية

تُعتبر مستعمرات الكنيسة المورافية امتداداً متسلسلاً عابراً للحدود لموقع "كريشتشانزفلد، مستعمرة تابعة للكنيسة المورافية" (الدنمارك)، المُدرج بالفعل في قائمة التراث العالمي. ويشمل الامتداد ثلاث بلديات أنشئت في القرن الثامن عشر، هي: بلدية هرنهوت (ألمانيا)، وبلدية بيت لحم (الولايات المتحدة الأمريكية)، وبلدية غرايسيهيل (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية). وتكتسي كل مستعمرة طابعاً معمارياً خاصاً قوامه مُثُل الكنيسة المورافية التي أُدخلت عليها بعض التعديلات للتكيف مع الظروف المحلية. وتجسد هذه البلديات مجتمعةً نطاق المجتمع المورافي الدولي واتساقه العابرين للحدود الوطنية باعتباره شبكة عالمية. وثمّة طائفة فاعلة في كل جزء من الأجزاء المكونة للموقع، والتي تحافظ على التقاليد وتمثل تراثاً مورافياً حياً.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

摩拉维亚居留区

摩拉维亚居留区是已列入《世界遗产名录》丹麦遗产“克里斯丁菲尔德，摩拉维亚居留区”的跨国系列扩展。此次扩展包括3座建于18世纪的城镇：德国的黑恩胡特、美国的伯利恒和英国的格雷斯希尔，每个居留区的建筑都在摩拉维亚教会理想风格的基础上结合当地条件而自成特色。它们共同代表了摩拉维亚国际社区这一全球网络超越国界、和谐一致的特性。居留区的每个组成部分都有一个活跃教会，会众让传统得以延续，并构成摩拉维亚活态遗产。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Поселения Моравской церкви

Поселения Моравской церкви — это транснациональное расширение серийного объекта Кристиансфельд, поселения Моравской церкви в Дании, уже включенного в Список всемирного наследия. Расширенный объект включает в себя три муниципалитета, основанных в XVIII веке: Хернхут (Германия), Бетлехем (Соединенные Штаты Америки) и Грейсхилл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). Каждое поселение имеет свои архитектурные особенности, основанные на идеях Моравской церкви, но в то же время отражающие местную специфику. Все они образуют единую международную сеть общины Моравской церкви. В каждом из них проживает активная паства, продолжающая традиции Моравской церкви и ставшая живым наследием.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Colonias de la iglesia morava

Las Colonias de la iglesia morava es una extensión transnacional en serie de Christiansfeld, una colonia de la iglesia morava (Dinamarca), sitio que ya estaba inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial. La extensión comprende tres municipios fundados en el siglo XVIII: Herrnhut (Alemania), Bethlehem (Estados Unidos de América) y Gracehill (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). Cada colonia presenta su propio carácter arquitectónico, basado en los ideales de la iglesia morava, pero adaptado a las condiciones locales. Juntas, las colonias representan el alcance transnacional y la coherencia de la comunidad morava internacional como red mundial. En cada parte del sitio existe una congregación activa donde las tradiciones se perpetúan y constituyen un patrimonio vivo moravo.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0