ケニアグレート・リフト・バレーの湖群の生態系

Kenya Lake System in the Great Rift Valley

The Kenya Lake System in the Great Rift Valley , a natural property of outstanding beauty, comprises three inter-linked relatively shallow lakes (Lake Bogoria, Lake Nakuru and Lake Elementaita) in the Rift Valley Province of Kenya and covers a total area of 32,034 hectares. The property is home to 13 globally threatened bird species and some of the highest bird diversities in the world. It is the single most important foraging site for the lesser flamingo anywhere, and a major nesting and breeding ground for great white pelicans. The property features sizeable mammal populations, including black rhino, Rothschild's giraffe, greater kudu, lion, cheetah and wild dogs and is valuable for the study of ecological processes of major importance.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift

Le Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift comprend trois lacs interconnectés et peu profonds (Lac Bogoria, lac Nakuru et Lac Elementaita) qui se trouvent dans la province de la Rift Valley au Kenya. Sa superficie est de 32 034 hectares. Le bien héberge 13 espèces d'oiseaux menacées au plan mondial et la diversité des espèces d'oiseaux est une des plus élevées au monde. C'est le plus important site de nourrissage de la planète pour les flamants nains et un important site de nidification et de nourrissage pour les pélicans blancs. On y trouve aussi des populations de bonne taille de mammifères, dont le rhinocéros noir, la girafe de Rothschild, le grand koudou, le lion, le guépard et le lycaon. Le site se prête particulièrement bien à des études sur des processus écologiques particulièrement importants.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Система озер в Великой рифтовой долине

Система озер в Великой рифтовой долине, природный объект отличающийся исключительной живописностью, был впервые включен в Список Всемирного наследия на нынешней сессии Комитета. В Рифтовой долине Кении расположены три относительно мелководных озера (Богория, Накуру и Элементаита), общая площадь которых составляет 32034 га. Здесь обитают 13 видов птиц, которым угрожает полное уничтожение за пределами заповедника. Здесь сложилось самое представительное в мире разнообразие пернатых. Территория является самым обширным среди известных мест выгула малых фламинго, а также одним из наиболее значительных мест гнездования и выкармливания птенцов больших пеликанов. В заповеднике обитают значительные популяции млекопитающих, включая черного носорога, жирафа Ротшильда, большого куду, льва, леопарда и дикой собаки. Это место представляет большую ценность с точки зрения возможности изучения важнейших экологических процессов.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Sistema de lagos de Kenya en el Gran Valle del Rift

El sitio natural Sistema de lagos de Kenya en el Gran Valle del Rift, de belleza excepcional, situado en la provincia keniana del Valle del Rift, totaliza una superficie de 32.034 hectáreas y comprende tres lagos poco profundos comunicados entre sí: el lago Bogoria, el Nakuru y el Elementaita. El sitio alberga 13 especies de aves amenazadas de extinción a nivel mundial y la diversidad de sus especies de pájaros es una de las mayores del planeta. Además, es el lugar más importante del mundo para la alimentación del flamenco enano y una zona importante para la nidificación y cría del gran pelícano blanco. También se encuentran en la zona poblaciones considerables de algunas especies de mamíferos como el rinoceronte negro, la jirafa de Rothschild, el gran kudú, el león, la onza y el licaón. El sitio es también valioso para el estudio de procesos ecológicos de gran importancia.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ケニアグレート・リフト・バレーの湖群の生態系

際立った美しさをもつこの遺産は、比較的浅い3つの連結した湖（ボゴリア湖、ナクル湖、エレメンタイタ湖）を含み、広さは32,034haに及ぶ。この場所は、100種を越える渡り鳥の繁殖地･休息地であり、13の鳥類の絶滅危惧種の生息地でもある。さらに、150万羽を超えるコフラミンゴの最も重要な採餌地域であり、モモイロペリカンの営巣地でもある。また、クロサイ、ライオン、チーターなど、数多くの哺乳類が生息しており、生態学的過程の研究において非常に価値のある遺産である。

source: NFUAJ

Keniaans merensysteem in de Grote Slenk vallei

Het systeem van Keniaanse meren in de Grote Slenk vallei is een natuurgebied van buitengewone schoonheid. Het gebied bestaat uit de drie onderling verbonden, relatief ondiepe meren Bogoria, Nakuru en Elementaita. Het merensysteem beslaat een totale oppervlakte van 32.034 hectare. De omgeving is de thuisbasis van 13 bedreigde vogelsoorten en heeft de hoogste vogeldiversiteit ter wereld. Het is het belangrijkste foerageergebied voor de flamingo, en een belangrijke broedplaats voor grote witte pelikanen. In het gebied komen ook omvangrijke zoogdierpopulaties voor, waaronder de zwarte neushoorn, Rothschildgiraffe, grote koedoe, leeuw, cheeta en wilde honden.

Source: unesco.nl