Centro histórico de la ciudad de Goiás
Historic Centre of the Town of Goiás
Goiás testifies to the occupation and colonization of the lands of central Brazil in the 18th and 19th centuries. The urban layout is an example of the organic development of a mining town, adapted to the conditions of the site. Although modest, both public and private architecture form a harmonious whole, thanks to the coherent use of local materials and vernacular techniques.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Centre historique de la ville de Goiás
Goiás constitue un témoignage de l’occupation et de la colonisation de l’intérieur du Brésil aux XVIIIe et XIXe siècles. Sa conception urbaine est caractéristique des villes minières à développement organique, adaptées aux réalités de l’environnement. Bien que modeste, l’architecture des bâtiments publics et privés n’en présente pas moins une grande harmonie, fruit, entre autres, d’un emploi cohérent des matériaux et des techniques vernaculaires.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
الوسط التاريخي لمدينة غويياس
تشهد مدينة غويياس على إحتلال الداخل البرازيلي واستعماره في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد صُمّمت على غرار المدن المنجمية ذات التطور العضوي والمتكيّفة والوقائع البيئية. وتظهر المباني العامة والخاصة، في هندستها البسيطة، تناغماً هائلاً لعلّه ثمرة الإستخدام المتناسق للمعدات والتقنيات الوطنية.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
戈亚斯城历史中心
戈亚斯城是18和19世纪巴西中部遭到占领和殖民统治的见证。其城市布局极具代表性，矿区集镇经过系统性的发展成为了与当地环境相适应的一座城市。由于城市建设时都采用了当地的材料和技术，使得城内公共建筑和私人住宅虽然简单质朴，却构成了和谐统一的整体。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Исторический центр города Гояс
Город Гояс – свидетель освоения и колонизации центральной части Бразилии в XVIII-XIX веках. Планировка города является примером органичного развития шахтерского поселения, хорошо приспособленного к условиям местности. Общественная и частная архитектура города скромна, но образует гармоничное целое благодаря использованию местных материалов и традиционных приемов строительства.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Centro histórico de la ciudad de Goiás
Goiás constituye un testimonio de la ocupación y colonización del interior de Brasil en los siglos XVIII y XIX. Su diseño urbano es característico de las ciudades mineras de desarrollo orgánico, adaptadas a su entorno. Aunque modesta, la arquitectura de sus edificios públicos y privados presenta una gran armonía, que es fruto, entre otros factores, de un empleo coherente de materiales y técnicas locales.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ゴイアス歴史地区
ブラジル中部、ゴイアス州南部にあり、18～19世紀における中部ブラジルの植民地化の証跡を顕著に残す植民都市。歴史地区では南米中部の風土・地理・文化と適応したヨーロッパ的建築物が多く残っており、また、鉱山町らしい典型的な都市構造をもっている。公共建造物、私有建造物ともに、簡素な造りではあるが一貫して現地の材料や伝統技術を採用していることによって、都市全体が調和のとれた景観になっている。source: NFUAJ
Historisch centrum van Goiás
De stad Goiás getuigt van de bezetting en kolonisatie van de centraal Braziliaanse landsdelen tijdens de 18e en 19e eeuw. Het stedenbouwkundige ontwerp toont de organische ontwikkeling van een mijnstadje, aangepast aan de omgevingsomstandigheden. De architectuur van het bescheiden stadje vormt een harmonieus geheel dankzij het coherente gebruik van lokale materialen en eigentijdse technieken. Goiás is gebouwd tussen heuvels en ligt langs de rivier Rio Vermelho. De oprichting van de stad is nauw verbonden met de expedities (bandeiras) vanuit São Paulo om het Braziliaanse binnenland te verkennen. In 1682 werd goud gevonden tijdens het verkennen van de regio van Goiás.
Source: unesco.nl
Brasil