Sitio fosilífero de Messel
Messel Pit Fossil Site
Messel Pit is the richest site in the world for understanding the living environment of the Eocene, between 57 million and 36 million years ago. In particular, it provides unique information about the early stages of the evolution of mammals and includes exceptionally well-preserved mammal fossils, ranging from fully articulated skeletons to the contents of stomachs of animals of this period.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Site fossilifère de Messel
Messel est le site le plus riche au monde pour la compréhension du milieu vivant de l'éocène, période géologique située entre – 57 et – 36 millions d'années. Il fournit notamment des informations uniques sur les premières étapes de l'évolution des mammifères, dont il livre des fossiles exceptionnellement bien préservés, allant de squelettes totalement articulés jusqu'au contenu de l'estomac d'animaux de cette époque.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
إن ميسيل هو الموقع الأغنى في العالم لجهة شموله للأوساط الحيّة منذ الإيوسين وهي حقبة جيولوجية تقع بين -57 و -36 مليون سنة . ويؤمن هذا الموقع معلومات فريدة متعلّقة بالمراحل الأولى لنمو الثدييات بحيث أنه يحفظ وبشكل ممتاز بعض المتحجّرات التي تتراوح بين الهياكل العظمية التي لا تزال مفاصلها حسنة التركيب إلى مضمون أمعاء الحيوانات التي كانت موجودة في تلك الحقبة الزمنية.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
麦塞尔化石遗址
麦塞尔化石遗址是了解5700至3600万年间始新世生活环境极为珍贵的遗址，是哺乳动物早期进化的唯一资料。从完好的骨架到那个时期动物胃里的物质，哺乳动物的化石仍保存完好。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Карьер Мессель является местом обнаружения самых ценных окаменелостей, датируемых эоценом, относящихся к периоду времени 57-36 млн. лет назад. В частности, это место предоставляет уникальную информацию о первых этапах развития млекопитающих, поскольку здесь найдены прекрасно сохранившиеся окаменелые останки доисторических животных – от целых скелетов до содержимого желудков зверей, живших в те времена.
p>
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Sitio fosilífero de Messel
Messel es el mejor sitio fosilífero del mundo para conocer el medio ambiente del Eoceno, el periodo geológico que se inició unos 57 millones de años antes de nuestra era y finalizó unos 21 millones de años después. El sitio proporciona una información única en su género sobre las primeras etapas de evolución de los mamíferos, de los que se encuentran fósiles excepcionalmente bien conservados, desde esqueletos perfectamente articulados hasta contenidos de sus estómagos.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
メッセル・ピットの化石地域
5700万～3600万年前の始新世の環境を知る上でもっとも重要な場所と考えられている。特に哺乳類進化の初期の段階を理解するのに貴重な情報源となる、全身骨格から胃の内容物までを含む、きわめて状態のよい哺乳類の化石が発掘されている。source: NFUAJ
Fossielengebied Groeve van Messel
De groeve van Messel – een voormalige mijn bij Darmstadt – is de rijkste plaats ter wereld voor het bestuderen van het leefmilieu in het Eoceen, het geologisch tijdperk tussen 57 miljoen en 36 miljoen jaar geleden. De groeve geeft in het bijzonder unieke informatie over de vroege stadia van de evolutie van zoogdieren en omvat uitzonderlijk goed bewaard gebleven fossielen van zoogdieren. Het varieert van volledig gelede skeletten tot de inhoud van magen van dieren uit deze periode. Naast de fossielen van zoogdieren zijn er ook fossielen van vogels, reptielen, vissen, insecten en planten te vinden.
Source: unesco.nl
Alemania