Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Bosque impenetrable de Bwindi

Bwindi Impenetrable National Park

Located in south-western Uganda, at the junction of the plain and mountain forests, Bwindi Park covers 32,000 ha and is known for its exceptional biodiversity, with more than 160 species of trees and over 100 species of ferns. Many types of birds and butterflies can also be found there, as well as many endangered species, including the mountain gorilla.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Forêt impénétrable de Bwindi

Situé dans le sud-ouest de l'Ouganda, à la jonction des forêts de plaine et de montagne, le parc de Bwindi s'étend sur plus de 32 000 ha et présente une très riche biodiversité avec plus de 160 espèces d'arbres et plus de 100 espèces de fougères. Il abrite également de nombreuses espèces d'oiseaux et de papillons, ainsi que plusieurs espèces menacées, dont le gorille de montagne.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

الغابة العذراء بويندي

يقع منتزه بويندي في جنوب غرب اوغاندا عند ملتقى غابات السهل والجبل. وهو يمتد على اكثر من 32000 هكتار ويوفر تنوعًا بيولوجيًا غنيًا جداً يتألف من اكثر من 160 نوعًا من الاشجار واكثر من 100 نوع من السرخسيات. كما يأوي أيضًا العديد من فصائل العصافير والفراشات، بالاضافة الى عدة فصائل مهددة منها غوريلا الجبل.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

布恩迪难以穿越的国家公园

布恩迪国家公园位于乌干达的西南部,处于平原和山区森林的交汇处,占地32 000公顷,以生物的多样性而闻名,它拥有160多种树木和100多种蕨类植物,这里是多种的鸟类和蝴蝶的栖息地,还生活着许多濒危物种,包括山地猩猩。  

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Национальный парк Бвинди-Импенитрейбл («Непроходимый лес Бвинди»)

Расположенный в юго-западной части Уганды в переходной зоне между равнинами и горными лесами, Бвинди-Импенитрейбл занимает площадь 32 тыс.га. Парк известен благодаря исключительно высокому биоразнообразию. Здесь произрастает более 160 видов деревьев и свыше 100 видов папоротников, обитает множество птиц и бабочек, отмечено много редких и исчезающих редких видов, включая горную гориллу.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Bosque impenetrable de Bwindi

Situado al sudoeste de Uganda, en el punto de convergencia de los bosques de planicie y de montaña, el parque de Bwindi tiene una superficie de 32.000 hectáreas y es reputado por su rica biodiversidad. Posee 160 especies de árboles y más de 100 clases de helechos, numerosos tipos de pájaros y mariposas, y varias especies animales en peligro de extinción como el gorila de montaña.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ブウィンディ原生国立公園
ウガンダ南西部に位置し、面積は約3万2000haにおよぶ。草原と森林が接する地域で人間が容易に入り込めないため、貴重な生物相が保たれている。160種を超す樹木や100種以上のシダ類のほか、さまざまな種類の鳥類やチョウ類、さらにはマウンテンゴリラなど、絶滅の危機に瀕している動植物も多い。

source: NFUAJ

Nationaal Park Bwindi Impenetrable

Bwindi ligt in het zuidwesten van Oeganda, op de kruising van de vlakte en de bergbossen. Het Nationale park beslaat 32.000 hectare en staat bekend om zijn uitzonderlijke biodiversiteit, met meer dan 160 soorten bomen en meer dan 100 soorten varens. Verder zijn er veel vogel- en vlindersoorten te vinden, evenals vele bedreigde soorten, waaronder de berggorilla. Het park is een model voor het land - en mogelijk ook voor de hele Oost-Afrikaanse regio - vanwege integratie van duurzaam beheer van hulpbronnen. Er is echter nog steeds behoefte aan een betere bescherming van primaten op lange termijn.

Source: unesco.nl

Bwindi Impenetrable National Park (Uganda) © UNESCO
Referencia: 682
Año de inscripción: 1994
Criterios: (vii)(x)
Zona central: 32092.0000 Ha
top