Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Ciudad histórica de Sukhothai y sus ciudades históricas asociados

Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns

Sukhothai was the capital of the first Kingdom of Siam in the 13th and 14th centuries. It has a number of fine monuments, illustrating the beginnings of Thai architecture. The great civilization which evolved in the Kingdom of Sukhothai absorbed numerous influences and ancient local traditions; the rapid assimilation of all these elements forged what is known as the 'Sukhothai style'.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ville historique de Sukhothaï et villes historiques associées

Capitale du premier royaume du Siam aux XIIIe et XIVe siècles, Sukhothaï conserve d'admirables monuments illustrant les débuts de l'architecture thaïe. La grande civilisation qui se développa dans le royaume est tributaire de nombreuses influences et d'anciennes traditions locales, mais l'assimilation rapide de tous ces éléments forgea ce que l'on appelle le « style Sukhothaï ».

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مدينة سوكوتاي التاريخية

كانت سوكوتاي عاصمة مملكة سيام الاولى في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وقد حافظت على نصب رائعة تجسّد بدايات الهندسة التايلندية. وخضعت الحضارة العظيمة التي نمت في المملكة لتأثيرات شتى وتقاليد محلية قديمة، لكن الاستيعاب السريع لهذه العناصر أنتج ما يعرف "بطراز سوكوتاي".

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

素可泰历史城镇及相关历史城镇

素可泰是13世纪和14世纪暹罗第一王国的首府,这里矗立着许多引人注目的纪念性建筑,反映了泰国早期建筑的艺术风格。素可泰王国时期逐步形成的灿烂文明迅速吸收了各种文化成分,并结合当地的古老传统,以此构成现在所谓的“素可泰风格”。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Исторический город Сукотаи и соседние исторические города

Сукотаи был столицей первого королевства Сиам в XIII-XIV вв. Здесь сосредоточено множество прекрасных памятников, которые демонстрируют начальный период развития тайской архитектуры. Замечательная цивилизация, развивавшаяся в государстве Сукотаи, восприняла множество сторонних влияний и древних местных традиций; быстрая ассимиляция всех этих элементов создала то, что ныне известно как “стиль Сукотаи”.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ciudad histórica de Sukhothai y sus ciudades históricas asociados

Capital del primer reino de Siam durante los siglos XIII y XIV, Sukhothai conserva espléndidos monumentos ilustrativos de la primera época de la arquitectura tailandesa. La gran civilización que floreció en esta ciudad fue producto de la rápida asimilación de numerosas influencias y tradiciones antiguas locales, que dio lugar muy pronto a lo que se ha dado en llamar el “estilo sukhothai”.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

古代都市スコタイと周辺の古代都市群
タイ北部の町、タイ族がクメール勢力を駆逐して建てた最初の王朝。遺跡は今の町から数km離れたムンカーオにあり、山々に囲まれた旧都城内には多くの仏教寺院の遺構が立ち並んでいます。ワット・マハー・タートなどの代表的な遺構に安置された大きな仏座像は、レンガで築かれ表面は漆喰で覆われている。スコタイ様式と呼ばれるこの仏像などの彫刻は、柔和でなだらかな体躯、卵形で穏やかな顔容が特色である。

source: NFUAJ

Historische stad Sukhothai en aanverwante Historische steden

Sukhothai was de hoofdstad van het eerste Koninkrijk van Siam in de 13e en 14e eeuw. De grote beschaving die ontstond in het Koninkrijk van Sukhothai nam talrijke invloeden en oude lokale tradities in zich op. De snelle aanpassing van al deze elementen, smeedde de ‘Sukhothai-stijl’. Het hele gebied van Sukhothai geldt als een meesterwerk van deze eerste Siamese bouwstijl. Naast Sukhothai waren twee andere oude steden belangrijke centra binnen het koninkrijk: Si Satchanlai (tweede koninklijke residentie) en Kampheng Pet. De drie oude steden zijn representatief voor de eerste periode van Siamese kunst en de oprichting van de eerste Thaise staat.

Source: unesco.nl

Referencia: 574
Año de inscripción: 1991
Criterios: (i)(iii)
Zona central: 11852.0000 Ha
top