Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

New Lanark

New Lanark

New Lanark is a small 18th- century village set in a sublime Scottish landscape where the philanthropist and Utopian idealist Robert Owen moulded a model industrial community in the early 19th century. The imposing cotton mill buildings, the spacious and well-designed workers' housing, and the dignified educational institute and school still testify to Owen's humanism.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

New Lanark

Le petit village de New Lanark est situé dans un magnifique paysage écossais où le philanthrope et utopiste Robert Owen établit une société industrielle modèle au début du XIXe siècle. Les imposantes manufactures, les logements ouvriers spacieux et bien conçus, le digne institut d'éducation et l'école attestent encore aujourd'hui de l'humanisme d'Owen.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

لانارك الجديدة

تقع قرية نيو لانارك الصغيرة في مكان رائع في اسكتلندا أسس فيه العالم الانساني والحالم روبرت أوين مجتمعاً صناعياً نموذجياً في بداية القرن التاسع عشر، ولا تزال المعامل الكبيرة ومساكن العمال الفسيحة والمصممة بصورة جيدة ومعهد التربية الرفيع المستوى والمدرسة تشهد حتى اليوم على انسانية أوين.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

新拉纳克

新拉纳克是18世纪坐落在苏格兰风景最优美的地方的一个小村庄。19世纪早期,慈善家、乌托邦理想主义者罗伯特·欧文在此创建了现代工业化社区的模型。令人难忘的棉磨坊、宽敞且装备齐全的工人社区、严谨的教育机构和良好的学校教育,时至今日仍是欧文人文主义的明证。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Фабричный поселок Нью-Ланарк

Нью-Ланарк – это небольшая деревня XVIII в., расположенная в живописной местности в Шотландии. Здесь филантроп и утопический идеалист Роберт Оуэн создал в начале XIX в. образцовую индустриальную общину. Внушительные здания текстильных фабрик, просторное и удобное жилье рабочих, прекрасные здания института и школы служат памятником гуманизма этого человека.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

New Lanark

Situada en un magnífico paraje de Escocia, la pequeña aldea de New Lanark fue el lugar donde el filántropo utopista Robert Owen estableció una comunidad industrial modelo a principios del siglo XIX. Las imponentes construcciones de las manufacturas textiles, las espaciosas y bien diseñadas viviendas los trabajadores, el digno edificio del instituto  de educación y la escuela son todavía testigos del ideal humanista que inspiró la acción de Owen.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ニュー・ラナーク
スコットランド様式の建造物が今なお景観として残る小都市。19世紀初頭、イギリスの社会主義者ロバート・オーエンは産業革命後の悲惨な労働環境を批判。ニュー・ラナーク紡績工場を買収して、人道主義的な工場経営という年来の理想を実施して大成功を収めた。ニュー・ラナークは一時、“革命主義のメッカ”と称されていた。今なお工場群や労働者住宅、教育施設がそのままの姿をとどめており、オーエンのヒューマニズムが息づいている。

source: NFUAJ

New Lanark

New Lanark is een klein 18e-eeuws dorp in een subliem Schots landschap waar de filantroop en utopische idealist Robert Owen begin 19e eeuw een model-industriële gemeenschap vormde . Het was de bedoeling dat het model zich zou verspreiden over de hele wereld in de 19e en 20e eeuw. Owen zorgde daarom voor imposante katoenspinnerijgebouwen, ruime en goed ontworpen arbeiderswoningen en een waardige onderwijsinstelling en school. Hierdoor kon volgens hem zowel de geestelijke als de lichamelijke toestand van mensen verbeterd worden. Om deze reden staat New Lanark synoniem voor Owen's sociale filosofie van progressief onderwijs, fabriekshervorming, humane werkmethoden, internationale samenwerking en tuinsteden.

Source: unesco.nl

New Lanark, Mill One and Water Houses © Crown Copyright HES
Referencia: 429rev
Año de inscripción: 2001
Criterios: (ii)(iv)(vi)
Zona central: 146.0000 Ha
Zona de amortiguación: 667.0000 Ha
top