Monumento nacional del Gran Zimbabwe
Great Zimbabwe National Monument
The ruins of Great Zimbabwe – the capital of the Queen of Sheba, according to an age-old legend – are a unique testimony to the Bantu civilization of the Shona between the 11th and 15th centuries. The city, which covers an area of nearly 80 ha, was an important trading centre and was renowned from the Middle Ages onwards.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Monument national du Grand Zimbabwe
Les ruines du Grand Zimbabwe, qui, selon une légende séculaire, aurait été la capitale de la reine de Saba, sont un témoignage unique de la civilisation bantoue des Shona entre le XIe et le XVe siècle. La ville, d'une superficie de près de 80 ha fut un centre d'échanges important, renommé dès le Moyen Âge.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
نصب زيمبابوي الكبرى الوطني
تشكل انقاض زيمبابوي الكبرى التي كانت بحسب إحدى الأساطير العلمانية عاصمة ملكة سبأ شاهداً فريداً على حضارة البانتو الخاصة بقبائل شونا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. وأصبحت المدينة الممتدة على مساحة تقارب 80 هكتاراً مركزاً هاماً للتبادل ذاعت شهرته منذ القرون الوسطى.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
大津巴布韦国家纪念地
据一个古老的传说，大津巴布韦遗址是希巴皇后的首府，同时还是11世纪到15世纪期间绍纳城班图文明唯一的见证。这座城市面积将近80公顷，曾经是一个重要的贸易中心，自中世纪以来闻名于世。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Национальный памятник Великий Зимбабве
Руины Великого Зимбабве, который, согласно древней легенде, был столицей царицы Савской, являются уникальными свидетельствами существования бантуязычной народности шона в период ХI-ХV вв. Этот город площадью около 80 га являлся важнейшим центром торговли и пользовался известностью с начала Средних веков.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Monumento nacional del Gran Zimbabwe
Las ruinas del Gran Zimbabwe –capital de la reina de Saba, según una vieja leyenda– son un testimonio excepcional de lo que fue la civilización bantú de los shona entre los siglos XI y XV. La ciudad, que abarcaba una superficie de unas 80 hectáreas, fue un importante centro de intercambios comerciales, muy conocido desde la Edad Media.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
大ジンバブエ国立記念物
ジンバブエ南部、11～15世紀にかけて栄えた東アフリカ文化を伝える巨大な石造建築遺跡。丘の上の「アクロポリス」と、「谷の遺跡」と呼ばれる住居跡、低地に外壁をめぐらせた「神殿」の三つの遺跡に分かれている。「アクロポリス」は巨大な自然石を利用した石壁がつくられ、「神殿」には長径100m、短径80mの楕円形の建物である。source: NFUAJ
Nationaal monument Groot Zimbabwe
Het Nationaal monument Groot Zimbabwe ligt op 30 km van Masvingo (voorheen Fort Victoria). Het gebied strekt zich uit over bijna 800 hectare en is verdeeld in de Hill ruins (heuvelruïnes), Great Enclosure (grote omheining) en de Valley ruins (valleiruïnes). De indrukwekkende ruïnes getuigen op een unieke manier van de Bantoebeschaving van de Shona zoals die was tussen de 11e en 15e eeuw. Volgens een eeuwenoude legende is Groot-Zimbabwe de hoofdstad van de koningin van Sheba. De stad - met een oppervlakte van bijna 80 hectare - was een belangrijk handelscentrum en gerenommeerd sinds de Middeleeuwen en daarna.
Source: unesco.nl
Zimbabwe