Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Yemila

Djémila

Situated 900 m above sea-level, Djémila, or Cuicul, with its forum, temples, basilicas, triumphal arches and houses, is an interesting example of Roman town planning adapted to a mountain location.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Djémila

Djémila, ou Cuicul, avec son forum, ses temples et ses basiliques, ses arcs de triomphe et ses maisons, à 900 m d’altitude, est un exemple remarquable d’urbanisme romain adapté à un site montagneux.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

جميلة

جميلة أو سويكول بساحتها وهياكلها وكنائسها وأقواس نصرها ومنازلها الواقعة كلها على ارتفاع 900 متر عن سطح البحر هي مثال مذهل للتنظيم المدني الروماني الذي يتكيّف مع المواقع الجبلية.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

杰米拉

杰米拉又叫奎库尔城 (Cuicul),海拔900多米,城内有广场、神庙、长方形会堂、凯旋门和民居,形成了在山区进行罗马式城市建筑设计的典型范例。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Древний город Джемила

Расположенный на высоте 900 м над уровнем моря, город Джемила (или Кикул) с форумом, храмами, базиликами, триумфальными арками и жилыми домами является интересным примером древнеримского градостроительства, приспособленного к условиям горной местности.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Yemila

Situada a 900 metros sobre el nivel del mar, la ciudad de Yemila, también llamada Cuicul, cuenta con un foro, templos, basílicas, arcos de triunfo y viviendas, y es un ejemplo excepcional del urbanismo romano adaptado a una zona montañosa.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ジェミラ
1世紀にローマ人の手によって建設され、3世紀前半に全盛期を迎えた都市。216年にカラカラ帝を讃えてつくられた凱旋門をはじめ、神殿、劇場、共同浴場などのローマ帝国後期の壮大な遺跡が残っている。地名は、後にこの地に入ったアラブ人がアラビア語で「ジャミーラ」(美しい町)と名付けたのに由来している。

source: NFUAJ

Djémila

Djémila (of Cuicul) ligt 900 meter boven zeeniveau en geldt als een van de parels van de Romeinse architectuur in Noord-Afrika. De stad is bijzonder omdat de bouwplannen aangepast moesten worden aan de beperkingen van het bergachtige terrein. Djémila had zijn eigen senaat en forum en rond het begin van de 3e eeuw werd de stad uitgebreid buiten de bestaande wallen door de bouw van een tempel, triomfboog, markt en basiliek. Ook het Christendom liet sporen na in de vorm van een kathedraal, kerk en doopkapel. Djémila heeft een collectie indrukwekkende mozaïektegels die mythologische verhalen en scènes uit het dagelijkse leven laten zien.

Source: unesco.nl

Situated 900 m above sea-level, Djémila, or Cuicul, with its forum, temples, basilicas, triumphal arches and houses, is an interesting example of Roman town planning adapted to a mountain location. © UNESCO
Referencia: 191
Año de inscripción: 1982
Criterios: (iii)(iv)
Zona central: 30.6000 Ha
top