Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Fuerte y jardines de Shalamar en Lahore

Fort and Shalamar Gardens in Lahore

These are two masterpieces from the time of the brilliant Mughal civilization, which reached its height during the reign of the Emperor Shah Jahan. The fort contains marble palaces and mosques decorated with mosaics and gilt. The elegance of these splendid gardens, built near the city of Lahore on three terraces with lodges, waterfalls and large ornamental ponds, is unequalled.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Fort et jardins de Shalimar à Lahore

Il s'agit de deux chefs-d'œuvre de la brillante civilisation moghole à son apogée, au temps de l'empereur Shah Jahan. Le fort de Lahore renferme des palais et mosquées de marbre, ornés de mosaïques et de dorures. À proximité de la ville, les merveilleux jardins de Shalimar étagés sur trois terrasses, avec des pavillons, des cascades et de vastes pièces d'eau, sont d'un raffinement sans égal.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

حصن وحدائق شاليمار في لاهور

انها التحف التي تعود الى حضارة المغول اللامعة وهي في ذروة ازدهارها في عهد الامبراطور شاه جهان. ويضم حصن لاهور قصورًا ومساجدَ من المرمر مزخرفة بالفسيفساء وبطبقات الذهب. وبالقرب من المدينة تقع حدائق شاليمار المدهشة المقسّمة على 3 مصطبات والتي تتضمَّن جناحات وشلالات وبقع مياه واسعة، تظهر دقة لا مثيل لها.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

拉合尔古堡和夏利玛尔公园

辉煌的莫卧尔文化中有两个典范在沙贾汉国王统治时期达到顶峰——包括建有宫殿的要塞和用马赛克和镀金饰品装饰起来的清真寺。在拉合尔城附近的园林都建在三层平台上,带小屋、瀑布和巨大的装饰水池;这些园林的优雅和美丽简直无与伦比。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Форт и сады Шалимар в городе Лахор

Эти два шедевра относятся к тому времени, когда блестящая цивилизация Великих Моголов достигла своего расцвета при императоре Шах-Джахане. В форте находятся мраморные дворцы и мечети, украшенные мозаиками и позолотой. Вблизи города Лахор были разбиты роскошные сады Шалимар, где на трех террасах были сооружены павильоны, водяные каскады и большие декоративные бассейны.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Fuerte y jardines de Shalamar en Lahore

Este sitio comprende dos obras maestras del periodo de apogeo de la civilización mogol, en tiempos del emperador Sha Jahan. El fuerte de Lahore encierra en sus murallas un conjunto de palacios y mezquitas de mármol ornamentados con mosaicos y dorados. En las cercanías de la ciudad, los espléndidos jardines de Shalamar, escalonados en tres terrazas, ofrecen un ejemplo inigualable de refinamiento artístico con sus pabellones, cascadas y vastos estanques.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ラホールの城塞とシャーリマール庭園
ラホールはカラチに次ぐパキスタン第二の都市。東西約2km、南北約1.5kmの城塞都市。ムガール帝国第3代アクバル帝の時代に再建が始まり、以後6代目まで4人の王が増改築を重ね、同帝国最盛期の威勢を示す大建築群を建設した。ラホール城塞の北東約3kmには、17世紀にシャー・ジャハーンが保養地としてつくったペルシア式のシャーリーマール庭園がある。

source: NFUAJ

Fort en Shalamar tuinen in Lahore

Dit zijn twee meesterwerken uit de tijd van de schitterende Mogol beschaving, die zijn hoogtepunt bereikte tijdens de regering van keizer Shah Jahan. Het fort bevat marmeren paleizen en moskeeën gedecoreerd met mozaïeken en vergulde elementen. De 21 monumenten die bewaard zijn gebleven binnen het fort vormen een prachtige collectie van de Mogol architectuur, gekenmerkt door een gestandaardiseerde bouw met baksteen en metsellagen van rode zandsteen verluchtigd met Hindoe motieven. De elegantie van de 16 hectare grote Shalamar Tuinen is ongeëvenaard. Ze zijn aangelegd in de buurt van de stad Lahore op drie terrassen met paviljoens, watervallen en grote siervijvers.

Source: unesco.nl

Fort and Shalamar Gardens in Lahore
Referencia: 171
Año de inscripción: 1981
Criterios: (i)(ii)(iii)
top