Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Karst de la China Meridional

South China Karst

South China Karst is one of the world’s most spectacular examples of humid tropical to subtropical karst landscapes. It is a serial site spread over the provinces of Guizhou, Guangxi, Yunnan and Chongqing and covers 97,125 hectares. It contains the most significant types of karst landforms, including tower karst, pinnacle karst and cone karst formations, along with other spectacular characteristics such as natural bridges, gorges and large cave systems. The stone forests of Shilin are considered superlative natural phenomena and a world reference. The cone and tower karsts of Libo, also considered the world reference site for these types of karst, form a distinctive and beautiful landscape. Wulong Karst has been inscribed for its giant dolines (sinkholes), natural bridges and caves.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Karst de Chine du Sud

La région du Karst de Chine du Sud représente l’un des plus spectaculaires exemples de paysages de karst humide tropical et subtropical. Ce site en série, réparti entre les provinces de Guizhou, Guangxi, Yunnan et Chongqing,  s’étend sur une superficie de 97 125 ha. Il comprend les formes de reliefs karstiques les plus représentatives, notamment le karst à tourelles, le karst à pitons et le karst à pinacles ainsi que d’autres caractéristiques spectaculaires telles que des ponts naturels, des gorges et de vastes grottes. Les forêts de pierre de Shilin sont considérées comme des phénomènes naturels extraordinaires et de véritables références mondiales. Le karst à pitons et à tourelles de Libo, lui aussi considéré comme le site-référence mondial pour ce type de karst, offre un paysage très particulier d’une grande beauté. Le karst de Wulong a été inscrit pour ses dolines géantes, ses ponts naturels et ses cavernes.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

中国南方喀斯特

中国南方喀斯特是世界上最壮观的湿热带-亚热带喀斯特景观之一,分布在贵州、广西、云南、重庆等省,占地面积共计97,125公顷。它包含了最重要的岩溶地貌类型,包括塔状岩溶,尖顶岩溶和锥形岩溶地层,以及其他壮观的特征,如天然桥梁,峡谷和大型洞穴系统。石林被公认为世界上最具参考价值的最高等级自然现象。荔波的锥体和塔状溶岩也被认为是这些岩溶类型的世界参考点,形成了独特而美丽的景观。武隆喀斯特因其巨大的落水洞、天然桥梁和洞窟而入选。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Karst de la China Meridional

La región del Karst de China Meridional constituye uno de los ejemplos más espectaculares de karst húmedo de las zonas tropical y subtropical.  Se trata de un sitio seriado con componentes situados en cuatro provincias chinas (Guizhu, Guangxi, Yunán y Chongqing) que totaliza una superficie de 97.125 hectáreas. El sitio posee, en su conjunto, los relieves cársticos más representativos, especialmente en forma de torres, picachos y pináculos, y también otras formaciones geológicas características de gran espectacularidad, como puentes naturales, gargantas y grutas de grandes dimensiones. Los bosques de piedra de Shilin se consideran fenómenos naturales y extraordinarios y verdaderas referencias a nivel mundial. El karst de Libo, de picachos y pináculos, también se considera referencia mundial en su género y ofrece un paisaje muy particular de gran belleza. El karst de Wulong está inscrito en la Lista por sus torcas gigantescas, sus puentes naturales y sus cavernas.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

中国南部カルスト
中国南部には約55万㎢のカルスト地帯が存在するといわれ、その中で、中国南方カルストは2007年に第1段階として石林(雲南省)、茘波(貴州省)、武隆(重慶市)の3ヵ所約480㎢が登録されていたが、今回は第2段階として、桂林(広西壮族自治区)の4ヵ所約500㎢が追加された。これらの地域では塔状カルストや円錐カルスト、石柱カルスト、カルスト台地など多様な地形が見られ、周囲の植生を伴う独特の美しい景観と、カルスト地形の複雑で様々な変化の過程を見ることができる。

source: NFUAJ

Karstregio in Zuid-China

Deze regio in Zuid-China is een van de meest spectaculaire voorbeelden van een vochtig tropisch tot subtropisch karstlandschap. Het gebied is 97125 hectare groot, bestaand uit 12 plekken verspreid over de provincies Guizhou, Guangxi, Yunnan en Chongqing. De meest kenmerkende soorten karstformaties komen er voor zoals torens, pieken en kegels. Het stenen woud Shilin (steenbos) bij de stad Kunming bestaat uit bijzondere kalkstenen pieken en rotsen met uiteenlopende vormen en veranderende kleuren. De kegel- en torenvormige kalkstenen rotsen in Libo zijn wereldberoemd vanwege het prachtige landschap dat ze vormen. De karstregio kent nog andere spectaculaire kenmerken zoals natuurlijke bruggen, ravijnen en grote grotsystemen. Bijvoorbeeld in Wulong waar ook reuzen-dolines (komvormige verzakkingen) voorkomen.

Source: unesco.nl

South China Karst (China) © Ko Hon Chiu Vincent
Referencia: 1248bis
Año de inscripción: 2007
Extensión: 2014
Criterios: (vii)(viii)
Zona central: 97125.0000 Ha
Zona de amortiguación: 176228.0000 Ha
top