Arslantepe Mound
Arslantepe Mound
Arslantepe Mound is a 30-metre-tall archaeological tell located in the Malatya plain, 15 km south-west of the Euphrates River. Archaeological evidence from the site testifies to its occupation from at least the 6th millennium BCE up until the Medieval period. The earliest layers belong to the Late Chalcolithic 1-2 periods, contemporary to Early Uruk in Southern Mesopotamia (4300-3900 BCE) and are characterized by adobe houses. The most prominent and flourishing period of the site was in the Late Chalcolithic 5 period, during which the so-called palace complex was constructed. Considerable evidence also testifies to the Early Bronze Age period, most prominently identified by the Royal Tomb complex. The archaeological stratigraphy then extends to the Middle and Late Bronze Ages and Hittite periods, including Neo-Hittite levels. The site illustrates the processes which led to the emergence of a State society in the Near East and a sophisticated bureaucratic system that predates writing. Exceptional metal objects and weapons have been excavated at the site, among them the earliest swords so far known in the world, which suggests the beginning of forms of organized combat as the prerogative of an elite, who -at Arslantepe- exhibited them as instruments of their new political power.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Tell d’Arslantepe
Le tell d’Arslantepe est un tell archéologique de 30 m de hauteur situé dans la plaine de Malatya, à 15 km au sud-ouest de l’Euphrate. Les données archéologiques du site témoignent de son occupation depuis au moins le VIe millénaire avant notre ère jusqu’à la fin de la période médiévale. Les premières strates appartiennent à la fin du Chalcolithique 1-2 périodes, contemporaines au début d'Uruk dans le sud de la Mésopotamie (4300-3900 avant notre ère) et sont caractérisées par des maisons en adobe. La période la plus importante et la plus florissante du site se situe à la fin du Chalcolithique 5, au cours de laquelle a été construit ce qu’il est convenu d’appeler le complexe palatial. Un grand nombre de vestiges témoignent également des périodes du début de l’âge du bronze, dont les plus notables ont été identifiés en tant que complexe de la tombe royale. La stratigraphie archéologique s’étend ensuite aux périodes du bronze moyen et tardif et hittite, incluant des strates néo-hittites. Ce site illustre les processus complexes qui ont conduit à l’émergence de la société étatique au Proche-Orient et d’une administration sophistiquée avant l’apparition de l’écriture. Des objets métalliques et des armes exceptionnels ont été mis au jour sur le site, parmi lesquels les premières épées connues à ce jour dans le monde, ce qui suggère les prémices de formes de combat organisé en tant qu’apanage d’une élite qui -à Arslantepe- exposait ces épées comme des instruments de son nouveau pouvoir politique.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
تل أرسلان تيبيه
تل أرسلان تيبيه هو موقع أثري يبلغ ارتفاعه 30 متراً، ويقع في سهل ملاطية على بُعد 12 كم جنوب غرب نهر الفرات. وتشير الأدلّة الأثريّة في الموقع إلى وجود الحياة فيه في الفترة الممتدة من الألفية السادسة قبل الميلاد على الأقل، حتى أواخر الفترة الرومانية. وتتميّز الطبقات الصخرية الأولى التي تعود إلى مطلع فترة أوروك بوجود آثار منازل من الطوب تعود إلى القسم الأول من الألفية الرابعة قبل الميلاد. وجاءت الفترة الأبرز والأكثر ازدهاراً في تاريخ الموقع في أواخر العصر النحاسي، حيث شهدت تشييد ما يُعرف بمجمع القصر. وهناك كمّ لا يُستهان به من الأدلّة الهامّة التي تشهد على مطلع العصر البرونزي، ولعلّ أبرز المعالم التي تقف شاهداً على هذه الفترة تتجلّى في مجمع القبر الملكي. ويمتدّ تاريخ الطبقات الصخرية الأثريّة إلى فترة العصر الآشوري القديم وفترة حكم الإمبراطورية الحثية، بما في ذلك الآثار التي تعود إلى فترة الحضارة الحثية الحديثة. ويوضّح الموقع جملة من العمليّات التي أدّت إلى نشوء مجتمع تابع للدولة في الشرق الأدنى، ونظام بيروقراطي متقدّم يسبق الكتابة. وأسفرت أعمال التنقيب عن العثور على مجموعة من القطع والأسلحة المعدنيّة، وتضم هذه المجموعة أقدم السيوف التي عُثر عليها حتى اليوم على وجه المعمورة. وتشير هذه الآثار إلى بداية أشكال القتال المنظّم باعتباره امتيازاً يقتصر على نخبة المجتمع، الذين اعتادوا استعراضها كأدوات لقوتهم السياسية الجديدة.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
阿斯兰特佩土丘
阿斯兰特佩土丘是一个30米高的考古遗址，位于幼发拉底河西南12公里处的马拉蒂亚平原。考古证据表明，这里至少在公元前6千年就已成为人类定居点，一直延续到罗马时代晚期。最早期地层属于乌鲁克时代早期，特征是可追溯到公元前4000年上半叶的土坯房。该遗址最显著和繁荣的时期是在铜石并用时代晚期，在此期间宫殿建筑群得以兴建。相当多的证据也展示了青铜时代早期的文明，其中王室陵墓群尤为突出。随后，考古地层延伸到古亚述和赫梯时期，包括新赫梯地层。该遗址展示了近东国家社会的形成过程，以及先于文字出现的复杂官僚体系。在这个遗址还出土了非同寻常的金属物件和武器，其中包括世界上已知的最早的剑，这表明有组织的战斗形式开始成为精英阶层的特权，他们将其作为新政治权力的工具来展示。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Курган Арслантепе
Курган Арслантепе - это археологический памятник высотой 30 метров, расположенный на равнине Малатья в 12 км к юго-западу от реки Евфрат. Археологические находки на территории этого объекта свидетельствуют о его заселении, по крайней мере, с 6-го тысячелетия до нашей эры до периода поздней Римской империи. Самые ранние слои раннего урукского периода характеризуются глинобитными домами первой половины 4-го тысячелетия до нашей эры. Наиболее заметным и процветающим периодом в истории объекта был поздний халколит, в течение которого был построен так называемый дворцовый комплекс. Существуют также значительные свидетельства раннего бронзового века, наиболее ярко выраженного в Комплексе царских гробниц. Затем археологическая стратиграфия распространяется на палео-ассирийский и хеттский периоды, включая неохеттские уровни. Объект иллюстрирует процессы, которые привели к возникновению на Ближнем Востоке государственного общества и сложной бюрократической системы, существовавшей до появления письменности. Здесь были раскопаны исключительные металлические предметы и оружие, в том числе самые ранние из известных в мире мечей, что предполагает начало форм организованного боя как прерогативы элиты, демонстрировавшей их в качестве инструментов своей новой политической власти.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Tell de Arslantepe
El túmulo de Arslantepe es un sitio arqueológico de 30 metros de altura situado en la llanura de Malatya, a 12 km al sudoeste del río Éufrates. Los vestigios arqueológicos del yacimiento atestiguan su ocupación desde al menos el sexto milenio a.C. hasta finales del periodo romano tardío. Los estratos más tempranos del periodo Uruk antiguo se caracterizan por casas de adobe de la primera mitad del cuarto milenio a.C. El periodo más destacado y floreciente del yacimiento fue el Calcolítico tardío, durante el cual se construyó el llamado complejo palaciego. También existen pruebas importantes del periodo de la temprana Edad del Bronce, identificadas sobre todo por el complejo de la tumba real. La estratigrafía arqueológica se extiende luego a los periodos paleoasirio e hitita e incluye niveles neohititas. El yacimiento ilustra los procesos complejos que condujeron a la aparición de una sociedad estatal en Oriente Próximo y de un sofisticado sistema burocrático anterior a la escritura. En el sitio se han excavado excepcionales objetos metálicos y armas, entre ellos las primeras espadas conocidas hasta ahora en el mundo, lo que sugiere el inicio de formas de combate organizado como prerrogativa de una élite que las exhibía como instrumentos de su nuevo poder político.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Outstanding Universal Value
Brief synthesis
Arslantepe Mound is an archaeological tell of about 4.5 ha in extension, and 30 m high, at the heart of the fertile Malatya plain, 12 kilometres from the right bank of the Euphrates. The archaeological evidence of the site testifies to its occupation from at least the 6th millennium BCE up until the late Roman period. The most outstanding testimony of the site is documented in its remains of the Late Chalcolithic period, during which the palace complex was constructed. Considerable evidence also testifies other phases of occupation, such as the earlier Late Chalcolithic period characterized by adobe houses dating to the first half of the 4th millennium BCE and the Early Bronze Age period, most prominently identified by a Royal Tomb complex. The later archaeological finds also extend to the Paleo-Assyrian and Hittite periods, including Neo-Hittite levels.
The Arslantepe Mound presents a unique window into the Late Chalcolithic period, recording a specific moment in time, which testifies to elite life and the earliest forms of state administration. Due to an apparently sudden and violent destruction of the palace complex and surrounding structures in the late 4th millennium BCE, Arslantepe has preserved archaeological evidence of an exceptional state of preservation when compared to other settlements within the region. Important architectural attributes of the Late Chalcolithic period (3400-3100 BCE) include the settlement plan and layout of individual buildings, the construction technology, arrangement and thickness of walls as well as their surface treatments in the form of plaster and, where evident, wall paintings. The palace complex at the same time constitutes the largest unitary complex so far known dating to the late Chalcolithic period.
The extensive and systematic excavations of the palace complex, full of material in situ, have allowed to reconstruct the characteristics of this civilization, the life of these early elites and their activities in incomparable detail, enlightening this early period of establishment of governance and administration systems controlling the economy of the population and exercising a central political authority. The palace complex hence illustrates an exceptionally well-preserved testimony of the comparatively short period between 3400 and 3100 BCE, when Arslantepe was a centre of governance in the region.
Criterion (iii): Arslantepe presents an exceptional testimony to the life of early administrative elites in the Late Chalcolithic period and their relationship with the wider public. The archaeological evidence is exceptional in terms of its state of conservation and the level of detail preserved in architectural and archaeological evidence found at Arslantepe is highly unusual. As the result of a catastrophic and perhaps even violent event that led to the sudden destruction of the palace complex and other structures and thereby caused a sealing of evidence in the debris and rubble under collapsed walls, the property provides a complete and vivid picture of society and daily life of these early administrate elites.
Integrity
The physical remains of the property show an impressive state of preservation, which confirm the unusual intactness of the Late Chalcolithic period remains. All known areas of archaeological deposits are included within the boundaries of the property. The adobe remains of the Late Chalcolithic period, which is comparatively fragile, is protected under two roof shelters. As a large section of these layers is already excavated and sheltered, further evidence of these earlier layers shall be researched by means of non-invasive technologies to protect their future integrity.
The monumental palace complex of the 4th millennium BCE, in particular, has been widely exposed and preserved in an impressive state, with the original mud-brick walls, mud plaster and floors, internal features and paintings successively excavated over more than forty years. The progressively expanding research on the Hittite and Neo-Hittite period levels is in progress and can potentially bring to light new monuments of great historical and cultural value in the near future. However, like for the Late Chalcolithic layers, a cautious excavation strategy aimed at leaving a significant part of the property unexcavated and undisturbed is crucial.
Neither the property nor its buffer zone suffered from significant adverse effects with the exception of few residential developments in the south and southwest of the buffer zone, which are no longer permitted to occur within the established buffer zone restrictions under the adopted conservation development plan. As the visual integrity of the property is sensitive, any building activities within the property, as well as in its visual setting need to be carefully considered and assessed by means of Heritage Impact Assessments.
Authenticity
All archaeological structures and remains at Arslantepe and in particular the palace complex are authentic in material, substance, workmanship and in parts design and setting. No reconstructions have been undertaken. The mud-brick walls and the whole 4th millennium BCE architecture, including the internal mud features, plaster, wall paintings and floors remain in the excellent condition in which they were excavated.
The only interventions to these buildings were minor repairs undertaken, when necessary, by using the same original materials, i.e. mud and straw tempering. The roofing system itself has not damaged the structures, since it is supported by metal poles which do not stand on the walls, but on the floor, without perforating it and therefore do not cause any damage to the underlying archaeological levels. The entire palace complex has not been modified in any way and is protected maintaining its complete authenticity. The landscape silhouette around the site is acceptably preserved, as well. The archaeological finds excavated are important associated elements to the archaeological site, which can testify to its authenticity in terms of material remains, allowing to understand the availability of source materials and capacity for artistic and cultural production at different times.
Protection and management requirements
The property and its buffer zone are under protection by the Turkish Law for Preservation of Cultural and Natural Property, Law No.: 2863. Arslantepe Mound was registered as a 1st Degree Archaeological Conservation site by the decision of Adana Regional Conservation Council dated 20 January 1989, which provides it with the highest level of protection at national level. The boundaries were further enlarged by a decision 2145 of Sivas Regional Conservation Council dated 23 December 2010. The immediate setting of the site, which overlaps with the buffer zone, was defined as a 3rd Degree Archaeological Conservation zone. In order to protect the property’s setting a conservation development plan was developed by Battalgazi Municipality which indicates the legal conditions and restrictions for urban development.
The property is managed in cooperation by multiple institutions. At the local level, two institutions are responsible for the protection and management of the site: the site management unit under the direction of the Site Manager, which facilitates the management processes, in particular all coordination processes at the national, metropolitan or municipal level and which also coordinates the implementation of the site management plan, and the Malatya Museum, which supervises the cultural heritage resources of the region, including Arslantepe Mound. The museum is responsible for security, visitor access, cleaning and maintenance of the site and houses the collections of archaeological findings discovered during excavations. A third partner at an international level is the Excavation Director and Scientific Coordinator based at La Sapienza University in Rome, Italy. La Sapienza University is responsible for planning and carrying out the excavation seasons, active conservation measures and also acts as a management advisor all year round to the local team. Financial resources for the site include resources for the annual excavation seasons provided by the Italian archaeological expedition through the Italian Ministry of Foreign Affairs and an annual administration and maintenance budget provided by the Ministry of Culture and Tourism.
The management plan (2019-2024) was approved in January 2019 and is being expanded to integrate a risk management plan, which includes periodical detailed photographic documentation. The site manager has been in duty since the preparation phase of the management plan. In addition, as a part of the management structure, an “Advisory Board” and “Supervision and Coordination Board” has been established by the Ministry of Culture and Tourism. A conservation strategy and plan for the property, including a cautious strategy for anticipated archaeological research and excavations, that determines protocols, priorities and procedures for all forms of conservation, excavation and maintenance interventions is needed.
