Patrimonio Mundial en Turquia

L a 40ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial tendrá lugar en Estambul del 10 al 20 de julio de 2016. Estamos sumamente agradecidos a Turquía por su generosa oferta de ser anfitriona de esta cita.

Turquía es un país que se encuentra en la encrucijada entre Europa y Asia y cuenta con un patrimonio diverso de civilizaciones que han influenciado cultural e históricamente al mundo entero. Turquía cuenta con 15 sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, 13 de los cuales son culturales y dos son bienes mixtos, con valor natural y cultural. Entre estos bienes figuran las Zonas históricas de Estambul, el sitio arqueológico de Troya, Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples, y muchos otros.

En particular, Estambul desarrolla un papel fundamental en la conservación del patrimonio. Tuve el privilegio de participar en varias misiones de seguimiento para ayudar en la salvaguardia de su paisaje histórico urbano. Por ser uno de los destinos turísticos más populares de Europa, es fundamental que Estambul lleve a cabo una gestión integrada que incluya el turismo y la gestión de los visitantes. Este número muestra los desafíos fundamentales a los que se enfrenta Estambul en materia de preservación y de transmisión de patrimonio. La gestión de los visitantes resulta crucial en la mayoría de los sitios turcos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, así como en la lista indicativa de sitios para la Lista del Patrimonio Mundial, muchos de ellos arqueológicos.

Los sitios datan de diferentes épocas, desde la prehistoria a la Edad Media, y Zeynep Aktüre, en su artículo, describe las estrategias participativas de los visitantes y de las comunidades locales destinadas a preservar los sitios mientras el público los descubre. Cevat Erder explica cómo se aplica la Convención del Patrimonio Mundial en Turquía y Yonca Kösebay Erkan muestra cómo las asociaciones ofrecen soluciones innovadoras para la protección de los sitios.

En un país en el que los 15 sitios inscritos son culturales o mixtos, existen también sitios naturales únicos que, en un futuro, podrían ser inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. Zeki Kaya los describe en este número.

Nos honra también publicar la entrevista a Lale Ülker, Presidenta de la 40ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, en la que explica cómo el patrimonio puede contribuir al diálogo y a la reconciliación internacional. Asimismo, en este número figuran los mensajes de Nabi Avcı, ministro de Cultura y de Turismo de Turquía, y de Kadir Topba ş, alcalde de Estambul, que habla sobre el patrimonio único de Estambul y Turquía y de su contribución a la preservación del patrimonio en el mundo entero.

Espero que disfruten de la gran cantidad de información que proporciona este número sobre este singular país.

Mechtild Rössler
Directora del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO