XII.2 Le Comité a également établi un Fonds de réserve d'urgence. En conformité avec le Règlement financier, Article 5.1, une somme de un million de dollars EU sera transférée des crédits non-affectés du Fonds vers un Fonds de réserve pour répondre aux demandes d'assistance relatives à des catastrophes ou des désastres naturels. Les dépenses de ce Fonds de réserve seront faites en conformité avec les Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Réserve d'urgence approuvée pour 1994 et Réserve provisoire pour ...
III.1 Le délégué des États-Unis d'Amérique a proposé d'inscrire à l'ordre du jour, à la suite du Rapport du Rapporteur, un nouveau point intitulé « Administration et ressources en personnel du Centre du patrimoine mondial ». Apres l'acceptation de cette proposition, appuyée par les délégués de l'Allemagne et de la Thaïlande, le Comite a adopté l'ordre du jour ainsi amendé.
IV.1 Mme Olga Pizano (Colombie) a été élue Présidente du Comité par acclamation. M. D. Jose Guirao Cabrera (Espagne) a été élu Rapporteur, également par acclamation, et les membres suivants du Comité ont été élus en tant que Vice-Présidents : Chine, États-Unis d'Amérique, Oman, Sénégal et Thaïlande.
VII.9 Le comité a approfondi la discussion sur l'administration et les ressources en personnel du Centre du patrimoine mondial, après avoir pris note de la proposition élaborée par le groupe de travail constitué de l'Allemagne, la Chine, la Colombie, les États-Unis d'Amérique, la France, l'Italie, le Sénégal et la Thaïlande. Se fondant sur les conclusions du groupe de travail, le Comité a convenu de l'importance du Centre du patrimoine mondial en tant qu'organisme unifié au sein du Secrétariat de l'UNESCO. Par ailleurs, le Comité a souligné que la détermination des besoins en matière ...
VIII.1 Le Secrétaire du Comité, M. von Droste, a d'abord expliqué les raisons de la création d'un sous-comité budgétaire, en soulignant que ses tâches principales seraient de : (i) vérifier l'état des comptes, (ii) fixer un plafond budgétaire, (iii) établir un Fonds de réserve et (iv) affecter des montants à chaque ligne budgétaire. A ce propos, le Comité a décidé que le sous-comité serait composé de membres appartenant à la fois au Bureau sortant et au nouveau Bureau. Avant la fin de la session, il aurait à présenter un rapport au Comité. (Voir chapitre XII du présent ...
IX. 1 En présentant le document de travail WHC-93/CONF.002/4, le Secrétariat a rappelé que lors de sa seizième session tenue à Santa Fé, le Comité du patrimoine mondial avait demandé au Centre de convoquer une réunion d'experts portant sur la méthodologie du suivi. Les conclusions principales de la réunion d'experts qui s'est tenue au "World Conservation Monitoring Centre" (WCMC) à Cambridge (Royaume-Uni), du ler au 4 novembre 1993, ont été soulignées dans le document de travail. Le rapport de cette réunion a été mis à la disposition du Comité en tant que document d'information ...
Parc national de Sangay (Équateur)
Le représentant de l'UICN a rappelé que le site, inscrit en 1983, avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, en raison des menaces constituées par le braconnage, les empiètements sur les limites du parc et un aménagement routier non planifié. Le bureau de l'UICN en Equateur a effectué une mission sur le terrain et le Comité a discuté le plan d'action proposé en six points recommandant de réaliser une évaluation de l'impact de l'aménagement routier sur l'environnement. La demande d'assistance technique destinée au Parc ...
Sites : Parc national Sangay
Parc national de Tikal (Guatemala)
Le Comité a pris note de l'augmentation possible de la superficie du site, qui passerait de 57.400 à 85.000 ha, afin d'y annexer une partie appréciable de forêt naturelle restée intacte. Il a également noté qu'un projet d'agrosylviculture est en cours d'exécution dans une zone tampon, grâce à un financement danois (DANIDA). Il est demandé au Centre d'informer par lettre les autorités guatémaltèques de la possibilité de solliciter une assistance pour la préparation d'une nouvelle proposition d'Inscription intégrant tous les nouveaux éléments ...
Sites : Parc national de Tikal
Parc national de Manas (Inde)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril lors de sa seizième session en 1992, en raison de la menace représentée par l'invasion de la tribu Bodo. Depuis 1990, aucune réponse n'a été reçue du gouvernement indien aux nombreuses lettres du Comité demandant des informations. Par ailleurs, le Directeur du Centre du patrimoine mondial a informé le Comité qu'un fonctionnaire du Centre avait effectué une mission en Inde afin de rencontrer directement les autorités. Le Comité a largement discuté de l'action ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Parc royal national de Chitwan (Népal)
Un rapport sur l'état de conservation de ce site a été présenté, sur la base d'un rapport détaillé fourni par le Bureau de l'UICN au Népal. Il révèle que le Parc est menacé par plusieurs dangers, y compris le braconnage dont sont victimes les rhinocéros et les tigres qui y vivent. Par ailleurs, il signale que le Plan de gestion de 1976 ne fait pas état de nombreuses questions qui se posent actuellement en matière de gestion et doit donc être réactualisé d'urgence. La nouvelle législation prévoyant la délimitation d'une zone tampon autour du Parc ...
Sites : Parc national de Chitwan
Réserve naturelle nationale de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa dernière session, en 1992. Le Comité a fait observer qu'il n'était pas possible d'agir avant la conclusion des négociations politiques. Il a également été noté que le Centre avait transmis ses condoléances aux familles des membres du personnel de la Réserve qui avaient été tués lors des troubles civils sur le site.
Réserve naturelle nationale de Sinharaja (Sri Lanka)
Le Comité a rappelé que ce site était protégé en tant que Zone nationale inexplorée et qu'il figurait sur la Liste du patrimoine mondial depuis 1988. Ce site se trouve exposé à de nombreuses menaces susceptibles de s'accroître ; cependant le Comité a constaté que le Plan de gestion récemment élaboré permettait d'y faire face. Aussi, le Comité a-t-il fait remarquer que la mise en oeuvre d'un suivi permanent du site devrait constituer une action prioritaire dans le cadre de ce Plan.
Le Comité a pris note de la contribution d'un ...
Sites : Réserve forestière de Sinharaja
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Comité a rappelé que ce site avait été retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril en 1990 et il a pris note des discussions et des recommandations formulées par le Bureau à sa dix-septième session au sujet des cultures non contrôlées à l'intérieur de la Zone de conservation. Du point de vue technique, ce type d'agriculture n'est pas permis selon la loi régissant la zone et il a causé un grand dommage aux valeurs naturelles de cette zone.
Le Directeur du Centre du patrimoine mondial et le Directeur de la Division du patrimoine ...
Parc national de Virunga (Zaïre)
L'UICN a fait état de la situation sociale et économique difficile qui menace sérieusement l'intégrité du Parc national de Virunga. Toutefois, le projet d'assistance d'urgence qui a été financé par le Fonds du patrimoine mondial et réalisé par le WWF depuis son approbation par le Bureau en juin 1993, a permis d'assurer une certaine protection du site. Le Comité a discuté en détail les conséquences d'une inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril et l'UICN a confirmé que le Parc national de Virunga présentait toutes les conditions ...
Sites : Parc national des Virunga
Parc national des chutes de Victoria (Zimbabwe/Zambie)
L'UICN a présenté un rapport sur la construction d'un barrage, proposée dans le cadre du Projet hydroélectrique de la gorge de Batoka. Ce barrage n'affecterait pas les chutes, mais aurait un impact important sur les gorges en aval et modifierait le caractère du site en transformant le fleuve au cours irrégulier en un réservoir pour générateur hydroélectrique. Le Comité a été informé qu'une évaluation de l'impact de ce projet sur l'environnement est menée avec l'assistance technique du Bureau de l'UICN à Harare. Le Comité a demandé au ...
Sites : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
Parc national des lacs de Plitvice (Croatie)
Le Centre a informé le Comité qu'une mission s'était déroulée en septembre 1993 dans le Parc national des lacs de Plitvice, avec la coopération de l'UICN. Le rapport fait état de la coopération constante des autorités de la région et des Forces de protection des Nations Unies (FORPRONU). Il indique que les valeurs naturelles du Parc sont actuellement intactes et se rétablissent pour l'essentiel. On ne constate pas de nouveaux dommages causés au Parc par l'état de guerre qui subsiste dans la région. Toutefois, les tensions sociales se sont ...
Sites : Parc national Plitvice
Réserve naturelle du Mont Nimba (Guinée/Côte-d'Ivoire)
Le Comité a rappelé que ce site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril, lors de sa seizième session tenue en 1992. Au cours d'une brève présentation, l'UICN a mis l'accent sur sa constante préoccupation quant aux risques à long terme que pourraient entraîner d'éventuelles recherches minières dans les terrains adjacents au site du patrimoine mondial. Elle a également signalé que la croissance démographique dans la région posait un véritable problème. Au cours de sa présentation, le fonctionnaire du ...
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Les dommages causés au site par l'ouragan Andrew, le 24 août 1992, avaient fait l'objet d'une discussion lors de la seizième session du Comité. La dix-septième session du Bureau a débattu de ses impacts écologiques et l'UICN a informé le Comité qu'elle n'avait pas pu réaliser de mission sur le site.
La délégation des États-Unis a informé le Comité que le directeur du Parc national des Everglades était présent et serait heureux de présenter un rapport. Le directeur du Parc a indiqué que nombre de menaces qui pèsent aujourd'hui ...
Sites : Parc national des Everglades
Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal)
Le représentant de l'UICN a informé le Comité que le projet de construction de route était en voie d'achèvement et que l'Université de Dakar avait terminé l'évaluation des impacts de cet aménagement routier sur l'environnement. Une réunion des bailleurs de fonds a eu lieu en juin 1993 et a abouti à la création d'un projet, appuyé par le gouvernement français, concernant la gestion future du Parc. Le Centre a été chargé de transmettre les intentions du Comité aux autorités sénégalaises compétentes et de continuer à se tenir informé des effets ...
Sites : Parc national du Niokolo-Koba
Antigua Guatemala (Guatemala)
Un plan global pour la conservation intégrale et la réhabilitation de la ville devrait être préparé, particulièrement en ce qui concerne la circulation, le tourisme et l'hébergement. Un tel plan devrait ensuite conduire à élaborer des projets de réhabilitation urbaine et de développement du tourisme. Ainsi, l'état de conservation des nombreux édifices en ruine situés dans la ville est préoccupant car ils risquent de s'effondrer en cas de tremblements de terre.
Sites : Antigua Guatemala
Ville historique d'Ouro Preto (Brésil)
D'importantes mesures ont été prises par les autorités municipales pour améliorer la circulation automobile dans la ville et un travail important a été réalisé autour de la ville. Le tourisme national et international a créé certains problèmes et un plan de réhabilitation intégrale devra être mis au point pour assurer une meilleure structure d'accueil touristique.
Sites : Ville historique d'Ouro Preto
Port, forteresses et ensemble de monuments, Carthagène (Colombie)
L'assistance fournie au titre du patrimoine mondial a permis l'élaboration d'une législation municipale concernant le centre historique de la ville. Le Bureau a approuvé le versement d'une assistance complémentaire destinée à la préparation d'un plan directeur pour le centre historique, dans le cadre d'un plan global de développement urbain. Le Comité a été informé du projet de construction d'un nouveau pont, le pont Heredia, reliant la ville au fort de San Felipe, juste à l'extérieur de l'enceinte du site. Ce pont nuirait ...
Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou)
Dans le cadre de l'assistance fournie par le Fonds du patrimoine mondial, un séminaire archéologique international s'est tenu en septembre 1993 avec la participation d'experts nationaux et internationaux et d'agences de coopération bilatérale. Les conclusions du séminaire ont été qu'il fallait améliorer la coordination entre les institutions responsables de la gestion du Parc, poursuivre l'inventaire des ressources culturelles et naturelles, redéfinir les actions à entreprendre en matière de recherches archéologiques et de conservation et ...
San Francisco de Lima (Pérou)
La réhabilitation de ce couvent, qui fait maintenant partie du site du Centre historique de Lima, se poursuit avec l'aide des agences nationales et de la coopération bilatérale. Une rénovation de l'environnement du couvent va être entreprise dans le cadre d'un grand plan de réhabilitation du centre historique de Lima.
Sites : Centre historique de Lima
Ville de Quito (Equateur)
Un plan directeur pour le centre historique est en préparation et de nombreux travaux de restauration ont été entrepris au cours des années passées. Des conseils quant au renforcement de la structure de certaines des églises pourront être prodigués en 1994 grâce au soutien financier du Fonds du patrimoine mondial. Les ressources financières limitées ont cependant freiné le programme de restauration.
Sites : Ville de Quito
Salvador de Bahia (Brésil)
De grands travaux sont en cours pour restaurer et rénover certaines parties de cette ville historique, notamment le quartier du Pelourinho. Les nouvelles fonctions de ce quartier et le relogement de ses habitants posent un problème important et il sera nécessaire de faire intervenir des organismes concernés par le patrimoine culturel et la planification. Avec l'aide du Fonds du patrimoine mondial, une équipe internationale d'experts va étudier la question dès le début de 1994, en collaboration avec les autorités locales et ...
Portobelo/San Lorenzo (Panama)
L'état de conservation de ce site a été étudié par une équipe d'experts en 1993. La mission a conclu que le Fort de San Lorenzo est dans un état de conservation acceptable, bien que la conservation de la pierre exige une attention particulière. La ville de Portobelo subit une forte pression démographique et possède une infrastructure déficiente. Un plan d'action a été établi pour sauver les monuments archéologiques de la ville. L'archéologie subaquatique ne doit pas être considérée ici comme une priorité.
La Fortaleza et le site historique de San Juan, Porto Rico (États-Unis d'Amérique)
Les opérations de conservation menées à San Juan sont de grande qualité et organisées en collaboration avec le Service des Parcs. Elles ne semblent pas poser de problèmes spécifiques.
Centre historique de la Ville d'Olinda (Brésil)
Olinda est concernée par un grand projet de développement touristique du Nord-Est du Brésil, projet financé par l'IDB. La gestion et la conservation de ce qui appartient au patrimoine culturel de la ville exigeront une attention particulière étant donné le développement urbain, culturel et touristique prévu à Olinda.
Parc national de Tikal (Guatemala)
Il est nécessaire de disposer d'un plan de gestion structuré pour l'ensemble du Parc. La conservation de la pierre et du stuc pose des problèmes et il faut envisager la création sur place d'un laboratoire de conservation de la pierre. Il faudrait favoriser la coopération sous-régionale avec d'autres sites archéologiques (Copan, par exemple).
Ville de Potosi (Bolivie)
L'assainissement des eaux de la rivière La Ribera doit être considéré comme une priorité car cela touche aussi bien l'aspect historique de la ville que la santé de la population. Par ailleurs, il faut accorder une attention particulière à la restauration et à l'amélioration des logements et du patrimoine archéologique industriel. Les moyens dont dispose la municipalité pour faire respecter une législation permettant d'assurer une protection devront être renforcés. Dans le cadre du patrimoine mondial, on devra envisager une assistance pour la conservation de ...
Sites : Ville de Potosí
Ville historique de Sucre (Bolivie)
La ville de Sucre est relativement bien préservée et la sensibilisation à ses valeurs est bonne. Le plan de développement de Sucre doit être renforcé en ce qui concerne la conservation du patrimoine culturel.
Sites : Ville historique de Sucre
Ville de Cuzco (Pérou)
De grands projets de réhabilitation urbaine sont en cours. Les plans de la Plaza de Armas et de la zone archéologique autour de Qoricancha doivent être réalisés par des spécialistes de haut niveau et faire l'objet d'un débat approfondi avec les communautés locales, scientifiques et professionnelles. La coopération institutionnelle entre la municipalité et l'Institut de la culture devra être améliorée, notamment en ce qui concerne le projet de Qoricancha.
Sites : Ville de Cuzco
Ville coloniale de Saint-Domingue (République Dominicaine)
Un plan directeur pour la ville coloniale a été élaboré. Ce plan reflète une vision intégrale de la conservation qui tient compte de l'aspect social comme de l'aspect urbain. Il devrait être adopté et mis en œuvre en mettant l'accent sur la réhabilitation des logements. Le programme de développement touristique "Cuna de América" est destiné à promouvoir le tourisme culturel tout en contrôlant ses effets négatifs.
Vieille ville de La Havane et ses fortifications (Cuba)
En dépit d'une structure institutionnelle très bien organisée, les efforts de conservation se trouvent sérieusement freinés par les conditions actuelles à Cuba. Un fort ouragan s'est abattu sur l'île en mars 1993 et les conséquences ont été très graves pour le site. Une assistance d'urgence est en place pour la restauration des bâtiments qui entourent la Plaza Vieja. La mission de suivi a recommandé que l'assistance du patrimoine mondial contribue à la réhabilitation des logements. Le Comité a fait l'éloge des efforts de ...
Trinidad et la Vallée de Los Ingenios (Cuba)
Il a été noté que la ville de Trinidad est bien conservée dans l'ensemble, bien que le manque de matériaux de construction pose quelques problèmes. Il est conseillé de procéder à la planification de la restauration des sites archéologiques et architecturaux dans le cadre d'un plan global qui prendrait également en compte le développement touristique ainsi que les projets hydrauliques proposés.
Brasilia (Brésil)
La zone protégée de Brasilia appelée "El Poligono" est bien conservée en dépit de la croissance considérable de sa population. Les intérêts de la conservation doivent être intimement liés au développement urbain. Le Comité a été informé que le Brésil a l'intention d'organiser et d'accueillir un Forum international sur la conservation de cette ville qui date de trente-cinq ans. Le Comité s'est félicité de cette initiative importante et appropriée.
Sites : Brasilia
Ile de Mozambique (Mozambique)
Un programme détaillé en vue de la récupération de l'Ile de Mozambique a été préparé par les autorités nationales. Ce programme inclut des aspects tels que l'infrastructure, le développement social, économique et culturel, le tourisme, le logement, l'éducation et l'archéologie. Une coopération internationale et bilatérale est requise pour la mise en œuvre de ce plan de récupération et il est recommandé d'organiser une réunion de bailleurs de fonds.
Sites : Île de Mozambique
Site maya de Copan (Honduras)
Les études et travaux menés à Copan sont généralement réalisés selon d'excellents critères scientifiques. Il faut accorder une attention particulière à la conservation de la pierre et du stuc et envisager l'installation des sculptures originales dans un musée de site en les remplaçant par des copies sur les sites d'origine. Il est recommandé de redéfinir les limites du Parc archéologique de Copan et de préparer un plan d'extension du site. Par ailleurs, une remise à jour du plan de gestion ...
Sites : Site maya de Copán
Zone archéologique de Chan-Chan (Pérou)
La conservation et l'entretien de ce très grand site archéologique exigent des efforts continuels. Il est nécessaire de mener en permanence des recherches sur les techniques de conservation des structures en adobe. Un cours interrégional de formation sur la conservation de l'adobe est actuellement préparé par l'ICCROM, CRAterre et le Projet régional. Le problème des invasions et occupation des terres par les paysans doit être réglé immédiatement afin de récupérer et protéger de façon permanente la zone intangible du ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Site archéologique de Chavín (Pérou)
Etant donné l'éloignement de ce site et le manque de ressources humaines et financières, ce site exige une importante coopération technique. Il subit une détérioration permanente que seule une gestion intégrale du site pourrait empêcher. Une assistance d'urgence est nécessaire pour assurer le nettoyage et l'entretien du site ainsi que le traitement des vestiges en pierre.
Sites : Site archéologique de Chavin
Sanctuaire de Bom Jesus de Congonhas (Brésil)
D'une manière générale, l'ensemble de Bom Jesus de Congonhas est bien conservé. Néanmoins, les alentours du site sont affectés d'une architecture de qualité médiocre. Par ailleurs, en ce qui concerne l'état physique de la conservation, certaines parties de la structure en bois de la nef principale de l'église ainsi que les peintures murales de la chapelle posent des problèmes spécifiques et il faudra prendre des mesures pour remédier à cette situation.
Missions jésuites des Guaranis (Argentine)
Les missions des Guaranis, maintenant utilisées dans un but touristique ainsi que pour la recherche, sont situées dans un environnement naturel agressif. La restauration des missions qui se trouvent en territoire brésilien a été réalisée avec succès et touche à sa fin. En ce qui concerne les missions situées en Argentine, les travaux de restauration ont été concentrés sur l'une d'elles, San Ignacio Mini. Il est recommandé de procéder davantage à une approche d'ensemble et d'avoir recours à une coopération sous-régionale accrue. La délégation ...
Missions jésuites des Chiquitos (Bolivie)
Alors qu'au début du XXe s. on mettait l'accent sur la reconstruction, on a de plus en plus tendance ces dernières années à restaurer les éléments authentiques. Etant donné que les missions sont situées dans des villages, la modernisation constitue une menace permanente pour le site. Il faudra donc renforcer la protection juridique à cet effet.
Sites : Missions jésuites de Chiquitos
Parc national historique - La Citadelle, Sans-Souci, Ramiers (Haïti)
Un grand projet ISPAN/PNUD/UNESCO a considérablement contribué à la conservation et à la mise en valeur du site, ainsi qu'à la formation du personnel local. La situation économique et sociale actuelle a contribué à une sérieuse diminution du financement mais un entretien régulier minimum est assuré par l'Institut du patrimoine national (ISPAN). La protection juridique et la gestion du site devraient être améliorées. Il faudrait procéder à la consolidation du Palais de Sans-Souci et à la réhabilitation des Jardins ...
Delphes (Grèce)
En réponse aux recommandations formulées par le Bureau en juin 1993, les autorités grecques ont fait savoir qu'aucun permis n'avait été accordé pour la construction d'une usine de conditionnement d'olives à l'intérieur de la Zone de protection A.
Sites : Site archéologique de Delphes
Samos (Grèce)
Les autorités grecques ont informé le Bureau, à sa dix-septième session, qu'un projet de route serait entrepris sous la supervision du Ministère de la Culture et que ce projet ne porterait atteinte ni au site ni au tunnel d'Eupalinos. Le Conseil archéologique central a récemment informé le Centre que le projet de route prévu avait été rejeté. La municipalité étudie maintenant des solutions de rechange qui n'affecteraient pas la zone protégée.
Sites : Pythagoreion et Heraion de Samos
Centre historique de Puebla (Mexique)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu plusieurs lettres l'informant d'un projet de développement touristique qui impliquerait la démolition de bâtiments historiques. Le délégué du Mexique a informé le Comité qu'un décret avait été publié dans le Journal officiel de Puebla le 13 août 1993, en vue de l'élaboration d'un plan de développement urbain, et non d'un plan de développement touristique ; visant un secteur spécifique de la ville, ce décret est un acte défini par la Loi générale sur les établissements humains, ...
Sites : Centre historique de Puebla
Vieille ville d'Avila (Espagne)
En octobre 1993, le Centre a été informé d'un projet de construction d'un nouveau pont sur le Rio Adajo, juste à l'extérieur de l'enceinte historique de la ville d'Avila, près du pont romain. L'ICOMOS a indiqué que le nouveau pont nuirait directement à la vue sur la ville. La délégation espagnole a indiqué au comité qu'elle attendait des informations complémentaires des autorités municipales concernées. Dès réception de ces informations demandées par le Centre il y a peu de temps, un rapport conséquent lui sera transmis. Le Comité a exprimé sa ...
Cathédrale de Burgos (Espagne)
Le Comité a pris note des informations reçues de la part des autorités nationales et locales, confirmant la création d'un Conseil consultatif pour la cathédrale comprenant des représentants du Ministère, de la Culture, des autorités régionales et locales, de l'Université, etc. Ce Conseil a établi un plan directeur pour la cathédrale qui définit les priorités pour tous les travaux de restauration et autres interventions.
Sites : Cathédrale de Burgos
Mur d'Hadrien (Royaume-Uni)
Le Comité a exprimé sa préoccupation concernant le projet de sentier au sommet du Mur d'Hadrien, sentier qui porterait atteinte aux valeurs archéologiques du site. En conséquence, il a chargé le Centre d'en informer les autorités du Royaume-Uni.
Sites : Frontières de l’Empire romain
Ville hanséatique de Lübeck (Allemagne)
Le délégué de l'Allemagne a informé le Comité que l'invitation faite à l'ICOMOS de visiter la Ville hanséatique de Lübeck a été repoussée après les prochaines élections municipales.
Sites : Ville hanséatique de Lübeck
Port de Bahla (Oman)
Le délégué d'Oman a informé le Comité que les autorités étudiaient les travaux de restauration nécessaires à effectuer sur le Fort de Bahla et qu'un rapport serait présenté au Centre dès que possible.
Sites : Fort de Bahla
Santa Maria Maggiore/San Giovanni Latrano (Saint-Siège)
L'observateur du Saint-Siège a informé le Comité que d'importants travaux de conservation avaient été effectués sur l'église Santa Maria Maggiore. L'observateur a également donné des détails sur un attentat terroriste qui a endommagé la basilique San Giovanni Latrano. Le Comité a exprimé son inquiétude devant le fait que le patrimoine culturel était la cible d'actions terroristes et a transmis sa sympathie aux autorités du Vatican.
Pueblo de Taos (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que l'ICOMOS avait présenté un rapport au Bureau, à sa dix-septième session, sur l'état de conservation de Pueblo de Taos. Le Comité a pris note des informations que lui a adressées le Gouverneur de Pueblo de Taos et a exprimé son inquiétude devant les menaces qui pèsent sur le site et les traditions locales, notamment le projet d'extension de l'aéroport de Taos. Le Comité a chargé le Centre de faire part de ses sentiments au gouvernement des États-Unis et de lui demander des informations détaillées sur la conservation et la ...
Sites : Taos Pueblo
Casbah d'Alger (Algérie)
Le rapporteur sortant a informé le Comité des grandes lignes du rapport fourni par les autorités algériennes au sujet des mesures réglementaires et d'aménagement urbain, déjà prises ou en cours d'élaboration, pour la sauvegarde et la réhabilitation de la Casbah d'Alger.
Ce rapport a été remis à l'ICOMOS pour évaluation et suivi.
Sites : Casbah d'Alger
Camp de concentration d'Auschwitz (Pologne)
A la suite des remarques faites par l'observateur de Tunisie, le Comité a recommandé que le Centre étudie l'intégrité de ce bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1979 et en informe le Bureau à sa prochaine session.
Angkor (Cambodge)
Un nouveau gouvernement a maintenant été constitué et cherche activement à établir une coopération avec des partenaires de la communauté internationale en vue de la reconstruction et du développement du pays. Le Secrétariat de l'UNESCO a déployé tous les efforts possibles pour aider le nouveau gouvernement à faire face aux engagements que le Chef de l'Etat, Sa Majesté Norodom Sihanouk, a pris au moment de l'inscription d'Angkor sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
En ce qui concerne la première recommandation formulée par le Comité au moment de l'inscription, à ...
Sites : Angkor
Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Secrétariat a rappelé l'action entreprise par l'UNESCO en coopération avec des spécialistes croates et a indiqué que les brochures préparées conjointement avec les autorités nationales se sont avérées un excellent support promotionnel. Diverses mesures de sauvegarde ont été prises
définition d'une méthodologie de la restauration
organisation de cours de formation pour architectes croates en France et en Italie ;
achat d'équipement et de matériaux pour la restauration des toitures.
Ces actions de l'UNESCO, entreprises en liaison avec ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Sainte-Sophie (Turquie)
Au cours de la visite officielle du Directeur général de l'UNESCO en Turquie en avril 1993, les autorités turques ont attiré son attention sur l'état de détérioration de Sainte-Sophie. En conséquence, une mission financée par l'UNESCO a été effectuée pour évaluer l'état de conservation de Sainte-Sophie. Elle a conclu que l'édifice ne court pas de dangers sérieux. Toutefois, il est proposé de mettre en place un système de contrôle, notamment en ce qui concerne tout mouvement susceptible d'affecter la stabilité de l'édifice. Le rapport d'évaluation de la ...
Sites : Zones historiques d'Istanbul
L'Ermitage, Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie)
A la demande des autorités de la Fédération de Russie, le Directeur général de l'UNESCO a décidé de lancer un grand projet en vue de la réhabilitation du Musée de l'Ermitage. Deux missions ont été organisées cette année avec la participation d'experts du Kimbell Art Museum d'Houston et du Metropolitan Museum de New York. De plus, l'UNESCO a fait appel à une société d'ingénieurs-conseil d'Edimbourg, au Royaume-Uni, pour définir les différents éléments d'un programme de réhabilitation du Musée de l'Ermitage. Ce groupe d'architectes ...
Vieille ville fortifiée de Shibam (Yémen)
Evoquant les pluies torrentielles du printemps qui ont endommagé un certain nombre de maisons de la ville de Shibam, le Directeur de la Division du patrimoine culturel physique a fait une présentation avec le délégué d'Allemagne de diapositives récemment prises sur le site par un cinéaste allemand. Tous deux ont insisté sur les diverses menaces qui pèsent sur Shibam. Ils ont attiré l'attention des membres du Comité sur l'importance d'une assistance d'urgence pour aider à la réparation des réseaux d'assainissement, à la remise en état des systèmes ...
Kizhi Pogost (Fédération de Russie)
A la dix-septième session du Bureau, l'ICOMOS a fait part de sa participation aux efforts de conservation de Kizhi Pogost et indiqué qu'une mission d'experts serait entreprise sur le site. Le Bureau a approuvé une demande d'assistance technique pour financer cette mission grâce à des fonds fournis au titre du Plan Vert canadien. La mission a été effectuée au cours de l'été 1993 et l'on dispose maintenant d'un rapport complet. En collaboration avec leurs homologues russes, les membres de la mission ont étudié des questions telles que la protection ...
Sites : Kizhi Pogost
Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie)
L'ICOMOS a présenté à la dix-septième session du Bureau un rapport sur son étude des facteurs relatifs à la détérioration constante de l'environnement physique de la ville. Le Bureau a appuyé la recommandation de l'ICOMOS visant à chercher par tous les moyens à encourager les échanges entre les spécialistes locaux et les experts de l'extérieur. Une mission de l'ICOMOS, entreprise en juin 1993, a identifié les principaux problèmes suivants : fonds publics insuffisants, évolution du rôle de la ville, problèmes de logement et d'environnement, ...
Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne)
A sa dix-septième session, le Bureau a discuté des problèmes que pose la construction d'une salle de sports sur le site du patrimoine mondial et a fait part aux autorités espagnoles de son inquiétude à ce sujet. Les autorités municipales, régionales et nationales sont récemment parvenues à un accord. L'ICOMOS a étudié le projet révisé et juge qu'il est maintenant en harmonie avec son environnement historique.
Le Comité a fait part de sa satisfaction aux autorités espagnoles pour leur action en faveur du maintien de l'intégrité du ...
Vallée de Kathmandu (Népal)
Une mission conjointe UNESCO/ICOMOS a été effectuée en novembre 1993 pour évaluer les activités de conservation actuelles et passées, examiner les limites et vérifier la possibilité d'établir des zones tampons, vérifier l'inventaire des monuments, estimer l'aide que peuvent apporter les autorités nationales et municipales et évaluer les propositions d'améliorations à la Loi sur la préservation des monuments anciens. Les conclusions de la mission insistent sur l'urgence permanente de la situation et ont défini seize domaines à améliorer pour maintenir ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Site archéologique de Joya de Ceren
675
El Salvador
C(iii) (iv)
Le Comité a inscrit le site conformément aux critères (iii) et (iv) mais a noté la fragilité des vestiges archéologiques et a recommandé d'accorder une attention particulière à la conservation du site.
Bamberg
624
Allemagne
(ii) (iv)
Le Comité a inscrit le site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Sites : Ville de Bamberg
Ensemble du Monastère de Maulbronn
546 rev
Allemagne
C(ii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Sites : Monastère de Maulbronn
Tombe d'Humayun, Delhi
232
Inde
C (ii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du-patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Sites : Tombe de Humayun, Delhi
Qutb Minar et ses monuments, Delhi
233
Inde
C (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv).
Ensemble archéologique du méandre de la Boyne
659
Irlande
C(i) (iii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (i), (iii) et (iv). I l a invité les autorités irlandaises à contrôler soigneusement tout aménagement futur à l'intérieur du site ainsi qu'à ses abords et à faire participer l'ICOMOS à la planification de la conservation et de la gestion du site.
Himeji-jo
661
Japon
C(i) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (i) et (iv).
Sites : Himeji-jo
Monuments bouddhistes de la région d'Horyu-ji
660
Japon
C(i) (ii) (iv) (vi)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (i), (ii), (iv) et (vi).
Yakushima
662
Japon
N(ii) (iii)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iii), en tenant particulièrement compte des valeurs sacrées que représentent les forêts anciennes de Yakusugi. Il a pris note de la déclaration des autorités japonaises selon laquelle un comité de coordination avait été établi pour le site. Le Comité a appuyé la suggestion formulée dans le rapport de l'UICN concernant les mesures de suivi et ...
Sites : Yakushima
Shirakami-Sanchi
663
Japon
N(ii)
Le Comité a inscrit ce site de forêt primitive de hêtres restée intacte, conformément au critère (ii), en notant que les autorités japonaises avaient intégré au site la zone tampon originelle et qu'une nouvelle carte présentait les limites révisées.
Il a également pris note des progrès enregistrés dans le renforcement du statut légal et la préparation d'un plan de gestion et a signalé qu'il serait souhaitable d'effectuer une mission de contrôle de l'avancement des activités dans trois ans environ.
Le délégué du Japon a remercié le ...
Sites : Shirakami-Sanchi
Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino
554bis
Mexique
N(iv)
Le Comité a reconnu la valeur universelle de ce site en tant que réserve de baleines grises et d'autres espèces importantes et il a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv). Le Comité a signalé qu'il fallait améliorer sensiblement l'infrastructure nécessaire à la gestion du site et développer les activités éducatives et promotionnelles, selon les propositions détaillées du rapport d'évaluation technique de ...
Centre historique de Zacatecas
676
Mexique
C(ii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Sites : Centre historique de Zacatecas
Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco
714
Mexique
C(i) (iii)
La proposition originelle du site mixte d'El Vizcaino a été, sur recommandation du Bureau, soumise à nouveau sous deux propositions d'inscription séparées. Le Comité a inscrit le site culturel des Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco conformément aux critères (i) et (iii).
Parc national de Tongariro
421 rev
Nouvelle-Zélande
C(vi) N(ii) (iii)
Le Comité a rappelé que ce site avait été à l'origine proposé pour inscription en tant que bien mixte. Toutefois, il avait été inscrit en 1990, au seul titre des critères naturels (ii) et (iii). Au moment même où le Comité procédait à la révision des critères du patrimoine culturel, il a demandé aux autorités néozélandaises de soumettre une nouvelle proposition d'inscription en tant que bien mixte. La dix-septième session extraordinaire du Bureau a examiné la proposition d'inscription révisée et l'a ...
Sites : Parc national de Tongariro
17 COM XI
Inscription : Missions jésuites de la Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue (Paraguay)
Missions jésuites de la Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue
648
Paraguay
C(iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv). Le Comité a invité le Brésil, l'Argentine et le Paraguay à considérer une inscription conjointe des missions jésuites situées sur leur territoire. Le délégué du Brésil s'est déclaré favorable à une mise en commun des efforts en matière de conservation et a annoncé que des initiatives étaient en cours dans le cadre du ...
Eglises baroques des Philippines
677
Philippines
C(ii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Sites : Églises baroques des Philippines
Parc marin du récif de Tubbataha
653
Philippines
N(ii) (iii) (iv)
Le Comité a inscrit le Parc marin du récif de Tubbataha conformément aux critères (ii), (iii) et (iv), comme étant l'un des récifs coralliens exceptionnels de la région et a exhorté les autorités philippines à fournir des fonds pour la gestion du site. Le délégué des Philippines a déclaré qu'elles feraient de leur mieux pour assurer le financement de la gestion du site.
Biertan et son église fortifiée
596
Roumanie
C(iv)
Le Comité a inscrit le site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv). Le Comité a cependant fermement recommandé que le paysage environnant soit protégé de manière appropriée et il a invité l'État partie à considérer l'extension de la zone tampon.
Monastère d'Horezu
597
Roumanie
C(ii)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (ii).
Sites : Monastère de Horezu
Eglises de Moldavie
598
Roumanie
C (i)(iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (i) et (iv), en notant particulièrement la valeur des peintures murales extérieures.
Sites : Églises de Moldavie
17 COM XI
Inscription : Ensemble architectural de la Trinité saint-Serge à Sergiev Posad (Fédération de Russie)
Ensemble architectural de la Trinité saint-Serge à Sergiev Posad
657
Fédération de Russie
C(ii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii) et (iv).
Vlkolinec
622 rev
République slovaque
C(iv) (v)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iv) et (v). Le Comité a félicité l'ICOMOS de son étude comparative sur "Les villages traditionnels du Bassin des Carpates et de ses alentours", réalisée en collaboration avec des spécialistes de tous les pays concernés.
Sites : Vlkolínec
Spissky Hrad et ses monuments culturels associés
620 rev
République slovaque
C (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv).
Banská Stiavnica
618 rev
République slovaque
C(iv) (v)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iv) et (v).
Ensemble archéologique de Mérida
664
Espagne
C(iii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iii) et (iv).
Sites : Ensemble archéologique de Mérida
Monastère royal de Santa Maria de Guadalupe
665
Espagne
C(iv) (vi)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iv) et (vi).
Le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
669
Espagne
C(ii) (iv) (vi)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii), (iv) et (vi). En réponse à une suggestion du Bureau, le délégué de l'Espagne a informé le Comité que son pays désirait maintenir les sites déjà inscrits de SaintJacques-de-Compostelle et de la Cathédrale de Burgos comme des biens séparés sur la Liste du patrimoine mondial, étant donné leur caractère individuel unique et particulier.
Le délégué de la France a informé le Comité que des discussions étaient ...
Birka et Hovgarden
555
Suède
C(iii) (iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iii) et (iv).
Sites : Birka et Hovgården
Forges d'Engelsberg
556 rev
Suède
C(iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv).
Sites : Forges d'Engelsberg
Coro et son port
658
Venezuela
C(iv)(v)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv). Le délégué de l'Allemagne a fait remarquer que la réalisation d'une étude comparative sur les villes coloniales d'Amérique latine permettrait d'avoir un aperçu plus clair sur cette question.
Sites : Coro et son port
L'ensemble des monuments de Hué
678
Viêt Nam
C(iv)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément au critère (iv), mais a décidé que l'inscription ne prendrait effet qu'après réception d'une Liste indicative pour le Viêt Nam. Dans leur lettre du 9 décembre, les autorités vietnamiennes ont fourni la Liste indicative demandée. Ce bien a donc été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Sites : Ensemble de monuments de Huê
Ville historique de Zabid
611
Yémen
C(ii) (iv) (vi)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (ii), (iv) et (vi) . Il a recommandé que les autorités renforcent la conservation et la gestion du site en consultation avec l'ICOMOS.
Sites : Ville historique de Zabid
Fossiles d'Ipolytarnoc
667
Hongrie
Le Comité a reconnu l'importance de ce site sur le plan national mais a décidé qu'il ne répondait pas aux critères requis pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Sanctuaire de Wild Ass
650
Inde
Le Comité a considéré que ce site, malgré son importance sur le plan national, ne répondait pas aux critères d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Cèdres du Liban
646
Liban
Le Bureau a reconnu le caractère sacré des Cèdres du Liban. Toutefois, le site proposé est trop petit pour conserver son intégrité et le Comité a donc estimé qu'il ne répondait pas aux critères naturels du patrimoine mondial. Le délégué du Liban a informé le Comité que des démarches étaient en cours pour préparer une future proposition d'inscription d'un paysage culturel à l'étude pour la Vallée de Qadisha et comprenant un bosquet de Cèdres du Liban.
Parc national de Cuc-Phong
673
Viêt Nam
Le Comité a reconnu l'importance de ce site en tant que premier Parc national au Viêt Nam. Toutefois, le site ne répond pas aux critères culturels ou naturels de valeur universelle exceptionnelle et n'a donc pas été recommandé pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial. Au cours de la visite de contrôle effectuée par l'UICN sur le terrain, il a été noté que d'autres sites forestiers pourraient répondre aux critères et faire l'objet d'une étude.
17 COM XI
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national des Everglades (Etats-Unis d'Amérique)
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Les considérations et recommandations du Comité concernant l'état de conservation de ce site figurent au point X.2 du présent rapport.
Sites : Parc national des Everglades
XI.3. Après avoir examiné les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, le Comité a étudié la Section I du document WHC-93/CONF.002/7.
XI.4. Le Comité a pris note des remarques faites par le Secrétariat à ce sujet et des résultats d'une analyse des Listes indicatives qui ont été soumises par les États parties depuis plusieurs années. Le Comité a noté avec préoccupation le nombre limité de Listes indicatives en conformité avec les paragraphes 7 et 8 des Orientations et il a confirmé l'importance de ces listes à des fins de planification, d'analyse comparative des ...
XI.1 Le Comité a pris note de l'avis des autorités australiennes selon lequel les questions soulevées par le Bureau à sa dix-septième session, concernant la proposition d'inscription n° 368bis relative à l'extension des Forêts humides du Centre-Est de l'Australie, sont en cours de résolution et feront l'objet d'un complément d'information lors de la prochaine réunion du Bureau.
17 COM XI.2
Inscription ne prendrait effet qu'à la présentation de la Liste indicative : Historique de Boukhara (Ouzbékistan)
XI.2. En ce qui concerne la proposition d'inscription du Centre Historique de Boukhara (Ouzbékistan) (602 rev), le Comité a signalé que ce bien avait été présenté par l'ex-URSS et qu'il avait été inclut dans sa Liste indicative. Cette liste indicative n'a pas été reconfirmée par les autorités de l'Ouzbékistan pour ce qui est des biens culturels placés sur leur territoire. En conséquence, le Comité a décidé que l'inscription selon les critères (ii), (iv) et (vi) ne prendrait effet qu'à la présentation de la Liste indicative.
Sites : Centre historique de Boukhara
I Sassi di Matera
670
Italie
C(iii) (iv) (v)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iii), (iv) et (v).
XII.1 Le Comité a adopté le budget suivant pour 1994 et a pris note du budget provisoire pour 1995.
Budget approuvé pour 1994 et budget provisoire pour 1995
Rubriques
1994 approuvé US$
1995 provisoire US$
1. Assistance préparatoire
150,000
150,000
2. Etudes thématiques globales et régionales - réunions
40,000
40,000
3. Suivi
a) Réunions de méthodologie
65,000
Villes du patrimoine mondial
15,000
b) Mise en œuvre de programmes ...
XII.3 Après avoir approuvé le budget pour 1994, le Comité a adopté les deux recommandations et décisions suivantes concernant l'exécution de ce budget
Le budget du Suivi, prévu aussi bien pour un suivi sur le terrain que pou :r des ateliers de coordination pour les gestionnaires de sites, sera réparti en observant un équilibre dans les allocations de ressources entre les programmes naturels et culturels.
Dans le budget de 340.000 dollars EU pour la rubrique "Autres" est inclu le soutien pour les centres et les séminaires de formation (par ex. Mweka, Tanzanie) dans des pays en ...
XII.4 Le Comité a aussi décidé que :
Un bilan serait présenté par le Directeur du Centre du patrimoine mondial à la fin de chaque année ;
Une somme de deux millions de dollars du crédit non affecté du Fonds sera bloquée afin de créer une Réserve de garantie ;
Le Président est autorisé à approuver en 1994 jusqu'à 20% du budget provisoire de l'année 1995 en vue de dépenses pour 1995, au cas où cela s'avérerait nécessaire pour le bon déroulement du programme, et à condition non seulement de respecter les limites de fonds disponibles, mais aussi de veiller à ce que les dépenses soient en ...
17 COM XIII.2-3
Demandes d'assistance internationale : vue d'ensemble des rapports concernant l'assistance internationale
XIII.2 Après étude des demandes de coopération technique, plusieurs délégués ont rappelé que le Comité, au cours de sa seizième session, avait signalé la nécessité d'une évaluation systématique des activités en faveur du patrimoine mondial. A ce sujet, le délégué de l'Allemagne a proposé que le Centre prépare des rapports biennaux à présenter au Comité et traitant de la mise en oeuvre de l'assistance internationale fournie par le Fonds du patrimoine mondial. Le délégué a fait remarquer que ces informations sont d'une importance capitale pour l'évaluation de demandes successives concernant ...
XIII.1 Le Comité a examiné le document WHC-93/CONF.002/10rev., daté du 5 décembre 1993 et le Rapporteur du Bureau sortant a présenté un rapport sur les demandes d'assistance internationale approuvées par le Bureau ainsi que sur les recommandations suivantes à l'intention du Comité
A. Assistance technique
Patrimoine naturel
Parc naturel de Sangay (Eauateur)Le Comité a rappelé que le Parc national de Sangay figure sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Comme prévu, l'UICN a présenté un rapport de suivi sur le site. Le Comité a approuvé une demande de 28.500 $EU pour de ...
B. Formation
Patrimoine naturel
Ecole de formation de spécialistes de la faune sauvage, Garoua (Cameroun)Le Comité a étudié une demande de 43.667 $EU pour un séminaire de formation qui doit se tenir au Cameroun en 1994. Le Comité a approuvé l'attribution d'une somme de 35.000 $EU, en attendant l'approbation par le Centre d'informations plus détaillées et d'une justification de l'estimation des coûts.
Cours de formation par l'ENGREF (France)Le Comité à étudié une demande de 40.000 $EU et, après une longue discussion, a approuvé l'attribution d'une somme de 30.000 $EU pour un cours ...
C. Assistance d'urgence
Patrimoine culturel
Vieille ville fortifiée de Shibam (Yémen)Après avoir pris connaissance du rapport présenté par le Secrétariat sur l'état de conservation de Shibam, rapport qui décrivait clairement une situation d'urgence, le Comité a approuvé la demande d'assistance d'urgence d'un montant de 40.500 $EU pour des mesures d'urgence concernant le système d'assainissement de Shibam (30.500 $EU) et des services d'experts en ce domaine (10.000 $EU). Le Comité a demandé au Centre d'informer les autorités yéménites qu'elles pouvaient soumettre une nouvelle demande ...
XIV.1. L'ancien Rapporteur du Comité a présenté le document de travail WHC-93/CONF.002/11, qui contient une version révisée des Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. Ce texte tient compte du souhait du Comité, formulé à sa seizième session à Santa Fé en 1992, d'incorporer les Orientations stratégiques aux Orientations, selon les propositions de deux États parties, l'Italie et les États-Unis d'Amérique. Il a expliqué que le Bureau, à sa dix-septième session (à Paris, en juin 1993), avait étudié les propositions de modifications qui lui avaient ...
17 COM XVI.1-6
Examen de l’application des critères culturels révisés des Orientations pour l’inclusion de paysages culturels sur la Liste du patrimoine mondial
XVI.1 Le Comité a examiné le document WHC-93/CONF.002/9 ainsi que le document d'information WHC-93/CONF.002/INF.4. Le Comité a rappelé les décisions prises lors de sa seizième session à Santa-Fé, Nouveau-Mexique, en 1992, d'inclure les paysages culturels sur la Liste du patrimoine culturel et de réviser les critères culturels des Orientations. Le Comité a pris note des résultats de la réunion d'experts qui s'est tenue en octobre 1993 à Templin, Allemagne, à la demande du Comité. Celui-ci a apprécié la façon dont le Centre du patrimoine mondial a organisé cette réunion, avec l'aide ...
17 COM XVII.1-4
Date et lieu de la dix-huitième session du Bureau et du Comité du patrimoine mondial
XVII.1 Le Comité a décidé que la dix-huitième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial se tiendrait au Siège de l'UNESCO, à Paris, du 4 au 9 juillet 1994. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire pour la dix-huitième session du Bureau, tel qu'il figure dans le document WHC-93/CONF.002/12, avec un point supplémentaire à l'ordre du jour intitulé "Projets d'assistance internationale - Rapports et Evaluation".
XVII.2 Le délégué de la Thaïlande a transmis l'invitation de son Gouvernement pour tenir la dix-huitième session du Comité en Thaïlande. Le représentant du ...
XVIII.1 Le délégué de la Colombie a insisté sur la nécessité d'analyser l'esprit et les objectifs de la Convention du patrimoine mondial dans le cadre des événements récents et des négociations concernant les questions relatives à l'environneront, notamment le résultat de la CNUED qui s'est tenue à Rio de Janeiro. Le délégué a demandé au Secrétariat de préparer pour la prochaine réunion du Bureau un document de réflexion sur les relations possibles entre le concept de patrimoine naturel mondial et la notion de développement convenable, ainsi que les, liens entre la Convention du ...