Funerary Tradition in the Prehistory of Sardinia – The domus de janas

Ce bien en série est un ensemble de sépultures hypogées et de nécropoles situées en Sardaigne, créées entre le Ve et le IIIe millénaire avant notre ère. Ces sites reflètent la vie quotidienne et les pratiques funéraires des communautés sardes préhistoriques. Les domus de janas, connues localement sous le nom de « maisons des fées », sont des tombes creusées dans la roche qui reflètent les pratiques funéraires, les croyances spirituelles et l'évolution sociale des communautés préhistoriques de Sardaigne. Ces structures présentent des agencements complexes, des décorations symboliques et des motifs figuratifs qui témoignent de la transformation des relations entre les vivants et les morts dans une société en transition vers des formes d'organisation sociale plus complexes. Elles représentent la manifestation la plus étendue et la plus riche de l'architecture funéraire hypogée en Méditerranée occidentale, illustrant un phénomène attesté par environ 3 500 hypogées répartis sur toute l'île.

يتألف هذا العنصر المتسلسل من مجموعة من المدافن والمقابر المحفورة في باطن الأرض التي تقع في سردينيا ويعود تاريخها إلى الفترة الممتدة من الألفية الخامسة إلى الثالثة قبل الميلاد. وتُجسّد هذه المواقع جوانب الحياة اليومية للمجتمعات السردينية وممارساتهم الجنائزية في عصر ما قبل التاريخ. وتُعرف "دوموس دي ياناس" محلياً باسم "بيوت الجنيات"، وهي عبارة عن قبور منحوتة في الصخر تبيِّن الممارسات الجنائزية والمعتقدات الروحية والتطور الاجتماعي لمجتمعات سردينيا في مرحلة ما قبل التاريخ. وتتضمن هذه البنى طبقات معقدة وزخارف رمزية وأشكالاً تصويرية تشهد على التحول الذي طرأ على العلاقة بين الحي والميت في مجتمع في طور الانتقال إلى أشكال أكثر تعقيداً من التنظيم الاجتماعي. وهي تمثل أكثر مظاهر العمارة الجنائزية المبنية في باطن الأرض غنى واتساعاً في النطاق في غرب البحر الأبيض المتوسط، وتبين ظاهرة تشهد عليها قبور محفورة في باطن الأرض يبلغ عددها نحو 3500 وهي موزعة في جميع أنحاء الجزيرة.  

El sitio se compone de un conjunto de tumbas hipogeas y necrópolis de Cerdeña datadas entre el quinto y el tercer milenio a.C. Estos lugares documentan la vida cotidiana y las prácticas funerarias de las comunidades prehistóricas sardas. Las domus de janas, conocidas localmente como «casas de las hadas», son tumbas excavadas en la roca que reflejan las prácticas funerarias, las creencias espirituales y la evolución social de las comunidades prehistóricas de Cerdeña. Estas estructuras presentan diseños complejos, decoraciones simbólicas y motivos figurativos que evidencian la transformación en la relación entre los vivos y los muertos en una sociedad en transición hacia formas más complejas de organización social. Representan la manifestación más extensa y rica de la arquitectura funeraria hipogea en el Mediterráneo occidental con un fenómeno documentado por aproximadamente 3500 hipogeos repartidos por toda la isla.