Megaliths of Carnac and of the shores of Morbihan

Situé en Bretagne (France), ce bien en série comprend une forte densité de structures mégalithiques érigées durant la période néolithique – entre 5000 et 2300 avant notre ère, en tenant compte des spécificités géomorphologiques du territoire. Ces structures monumentales en pierre, alignées selon la topographie et l’hydrographie locales, témoignent d’une compréhension fine du milieu environnant. Le riche répertoire de gravures et d’objets précieux témoignent de l’occupation de la côte atlantique européenne par des sociétés qui ont développé une relation complexe avec leur environnement naturel.

这处位于法国布列塔尼大区的系列遗产，集中分布着大量造于新石器时代（约公元前5000-前2300年）的巨石遗迹，其布局与当地独特的地貌巧妙呼应。这些宏伟石构建筑既彼此协调排列，又呼应地形走势或水道流向，体现出先民对环境的深刻认知。遗址中丰富的刻纹及器物进一步展示了欧洲大西洋沿岸这一地区的社会文化复杂性。

Этот объект, расположенный в Бретани, Франция, представляет собой плотное скопление мегалитических сооружений, возведенных в период неолита (около 5000–2300 гг. до н.э.). Эти монументальные каменные постройки тщательно ориентированы с учетом уникальной геоморфологии местности. Их расположение — как друг относительно друга, так и относительно таких природных элементов, как ландшафт и водные пути, — свидетельствует о глубоком понимании окружающей среды теми, кто их создал. Многочисленные гравировки и артефакты дополнительно подчеркивают культурную сложность обществ, населявших эту часть Атлантического побережья Европы.