Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.

Rachid Karami International Fair-Tripoli

Rachid Karami International Fair-Tripoli

Located in northern Lebanon, the Rachid Karameh International Fair of Tripoli was designed in 1962 by the Brazilian architect Oscar Niemeyer on a 70-hectare site located between the historic centre of Tripoli and the Al Mina port. The main building of the fair consists of a huge covered hall in the shape of a boomerang of 750 metres by 70 metres, a flexible space for countries to install exhibitions.

The fair was the flagship project of Lebanon's modernization policy in the 1960s. The close collaboration between Oscar Niemeyer, the architect of the project, and Lebanese engineers gave rise to a remarkable example of exchange between different continents. In terms of scale and wealth of formal expression, it is one of the major representative works of 20th century modern architecture in the Arab Near East.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Foire internationale Rachid Karameh-Tripoli

Située au nord du Liban, la Foire Internationale Rachid Karameh de Tripoli a été conçue à partir de 1962 par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer sur un terrain de 70 hectares situé entre le centre historique de Tripoli et le port Al Mina. Le bâtiment principal de la foire est constitué d’une immense halle couverte en forme de boomerang de 750 mètres de longueur par 70 mètres de largeur sous laquelle les différents pays pouvaient installer librement leurs espaces d’exposition.

Cette Foire a constitué le projet phare de la politique de modernisation du Liban dans les années 1960.  La collaboration étroite entre Oscar Niemeyer, architecte de l’opération, et les ingénieurs libanais ont constitué un exemple remarquable d’échanges entre les différents continents. Par son échelle et la richesse de son expression formelle, elle constitue l’une des œuvres majeures représentatives de l’architecture moderne du XXe siècle dans le Proche-Orient arabe.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

رشيد كرامي الدولي في طرابلس

يقع معرض رشيد كرامي الدولي – طرابلس في شمال لبنان، وقد صممه المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير في ستينات القرن الماضي، وتمتد أرض المعرض على مساحة قدرها 70 هكتاراً وتقع بين المركز التاريخي لمدينة طرابلس وميناء مدينة المينا. ويتألف المبنى الرئيسي للمعرض من قاعة ضخمة مسقوفة تأخذ شكل البومرينغ حيث يبلغ طولها 750 متراً وعرضها 70 متراً، وهي تتيح للبلدان إقامة معارضها فيها.

وكان هذا المعرض المشروع الرائد من بين مشاريع سياسة تحديث لبنان في ستينات القرن الماضي. وقد قدَّم التعاون الوثيق بين مهندس المشروع، أوسكار نيماير، والمهندسين اللبنانيين مثالاً مميزاً للتبادل بين القارات. ويعدُّ هذا المعرض من ناحية حجمه وغنى الأنماط الهندسية فيه أحد الأعمال الهامة التي تمثل فن العمارة الحديث في القرن العشرين في المنطقة العربية من الشرق الأوسط.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Feria internacional Rachid Karameh de Trípoli

Situada en el norte del Líbano, la Feria Internacional Rachid Karami de Trípoli fue concebida a partir de 1962 por el arquitecto brasileño Óscar Niemeyer en un terreno de 70 hectáreas situado entre el centro histórico de Trípoli y el puerto de Al Mina. El edificio principal de la feria está formado por un inmenso pabellón en forma de bumerán de 750 metros de largo y 70 metros de ancho en el que varios países podían instalar libremente sus espacios de exposición.

Esta Feria constituyó el proyecto faro de la política de modernización emprendida por el Líbano en los años 1960. La estrecha colaboración entre Oscar Niemeyer, arquitecto de la operación, y los ingenieros libaneses, constituyeron un ejemplo notable de intercambio entre los diferentes continentes. Debido a su escala y a la riqueza de su expresión formal, la Feria es una de las obras mayores representativas de la arquitectura moderna del siglo XX en el Medio Oriente árabe.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Lebanese pavilion © Wassim Naghi
top