Jewish-Medieval Heritage of Erfurt
Jewish-Medieval Heritage of Erfurt
Located in the medieval historic centre of Erfurt, the capital city of Thuringia, the property comprises three monuments: the Old Synagogue, the Mikveh, and the Stone House. They illustrate the life of the local Jewish community and its coexistence with a Christian majority in Central Europe during the Middle Ages, between the end of the 11th and the mid-14th century.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Patrimoine médiéval juif d’Erfurt
Situé dans le centre historique médiéval d’Erfurt, la capitale de la Thuringe, ce bien comprend trois monuments : la vieille synagogue, le mikveh (bain rituel) et la maison de pierre. Ces monuments illustrent la vie de la communauté juive locale et sa coexistence avec la majorité chrétienne en Europe centrale durant le Moyen Âge, entre la fin du XIe siècle et le milieu du XIVe siècle.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
التراث اليهودي لمدينة إيرفورت في العصور الوسطى
يقع هذا الموقع في المركز التاريخي لمدينة إيرفورت الذي يعود إلى العصور الوسطى، والمدينة هي عاصمة ولاية تورينجيا، ويتضمن الموقع المعالم الأثرية الثلاثة التالية: الكنيس القديم والميكفاه والبيت الحجري. وتعرض هذه المعالم حياة المجتمع المحلي لليهود وتعايشهم مع الأغلبية المسيحية في وسط أوروبا خلال فترة العصور الوسطى بين أواخر القرن الحادي عشر وأواسط القرن الرابع عشر.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Еврейское средневековое наследие Эрфурта
Расположенный в средневековом историческом центре Эрфурта, столицы Тюрингии, объект включает в себя три памятника: Старую синагогу, Микве и Каменный дом. Они иллюстрируют жизнь местной еврейской общины и ее сосуществование с христианским большинством в Центральной Европе в эпоху Средневековья, с конца XI до середины XIV века.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Patrimonio medieval judío de Erfurt
Situado en el centro histórico medieval de Erfurt, capital de Turingia, el sitio comprende tres monumentos: la Sinagoga Vieja, la Mikve (baño ritual) y la Casa de Piedra. Ilustran la vida de la comunidad judía local y su coexistencia con una mayoría cristiana en Europa Central durante la Edad Media, entre finales del siglo XI y mediados del XIV.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
The Old Synagogue, north façade
© Pro Denkmal
