Zone de monuments archéologiques de Xochicalco

Xochicalco est un exemple particulièrement bien préservé d'un centre politique, religieux et commercial fortifié de la période trouble qui va de 650 à 900 et qui suit l'effondrement des grands États méso-américains, tels Teotihuacan, Monte Albán, Palenque et Tikal.

Archaeological Monuments Zone of Xochicalco
Xochicalco is an exceptionally well-preserved example of a fortified political, religious and commercial centre from the troubled period of 650–900 that followed the break-up of the great Mesoamerican states such as Teotihuacan, Monte Albán, Palenque and Tikal.

Xochicalco est un exemple particulièrement bien préservé d'un centre politique, religieux et commercial fortifié de la période trouble qui va de 650 à 900 et qui suit l'effondrement des grands États méso-américains, tels Teotihuacan, Monte Albán, Palenque et Tikal.

منطقة النصب التاريخية في كغزوشيكالكو

تُعتبر كغزوشيكالكو مثالاً محافَظًا عليه، بشكلٍ خاصٍ على المركز السياسي والديني والتجاري المحصّن من فترة الاضطرابات التي امتدت من العام 650 الى العام 900 والتي تلت انهيار دول ما بين النهرَيْن الاميركية الكبيرة، مثل تيوتيهواكان ومونتي البان وبالنكي وتيكال.

Source: UNESCO/BPI

霍齐卡尔科的历史纪念区

霍齐卡尔科曾是当地的政治、宗教以及商业的中心，它经历了公元650年至900年间那段动荡时期而仍然保存完好。当年，许多中美洲国家，如特奥蒂瓦坎、蒙特阿班、帕伦克和蒂卡尔纷纷分崩离析，带来了公元650年至900年时期的动荡。

Source: UNESCO/BPI

Зона археологических памятников Хочикалько

Хочикалько – это исключительно хорошо сохранившийся пример укрепленного политического, религиозного и торгового центра, относящегося к беспокойному периоду 650-900 гг., последовавшему за распадом великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль.

Source: UNESCO/BPI

Zona de monumentos arqueológicos de Xochicalco

Xochicalco es un ejemplo de centro político, religioso y comercial fortificado, característico del turbulento período comprendido entre los años 650 y 900, que siguió al desmoronamiento de los grandes Estados mesoamericanos como Teotihuacán, Monte Albán, Palenque y Tikal. El estado de conservación de sus monumentos es excepcional.

Source: UNESCO/BPI

ソチカルコの古代遺跡地帯

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol