The Flow Country
The Flow Country
The serial property, located in the Highland Region of Scotland, is considered the most outstanding example of an actively accumulating blanket bog landscape. This peatland ecosystem, which has been accumulating for the past 9,000 years, provides a diversity of habitats home to a distinct combination of bird species and displays a remarkable diversity of features not found anywhere else on Earth. Peatlands play an important role in storing carbon and the property’s ongoing peat-forming ecological processes continue to sequester carbon on a very large scale, representing a significant research and educational resource.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Le Flow Country
Ce bien en série, situé dans la région des Highlands d’Écosse, est considéré comme le paysage de tourbières de couverture en accumulation active le plus exceptionnel. Cet écosystème, où la tourbe s’accumule depuis 9 000 ans, offre une diversité d’habitats abritant une combinaison distincte d’espèces d’oiseaux et présente une diversité remarquable de caractéristiques unique au monde. Les tourbières jouent un rôle important dans le stockage du carbone. Les processus écologiques en cours formant la tourbe séquestrent le carbone sur une très vaste échelle et représentent donc une ressource importante en matière de recherche et de pédagogie.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ذا فلو كنتري
يُعتبر هذا الموقع المتسلسل، الواقع في منطقة المرتفعات الاسكتلندية، أبرز مثال على النحو النشط الذي تشكلت فيه مناظر المستنقعات الطبيعية. وتجمّعت أجزاء هذا النظام البيئي للأراضي الخثية على مدار 9000 سنة مضت، وهو يوفر موائل متنوعة تؤوي مجموعة فريدة من الطيور، ويكتنز تنوعاً ملحوظاً من الخصائص التي ينفرد فيها هذا الموقع. تؤدي أراضي الخث دوراً هاماً في تخزين الكربون، وتواصل العمليات البيئية المستمرة لتكوين الخث في هذا الموقع عزل الكربون على نطاق واسع للغاية، الأمر الذي يوفر مورداً بحثياً وتعليمياً بالغ الأهمية.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
弗罗湿地区
弗罗湿地区（Flow Country）系列遗产位于苏格兰高地，被视为持续累积的覆被泥炭沼泽的最典型范例。这一泥炭生态系统在过去9千年间不断累积，为多种鸟类提供了多样的栖息地，并展现出全球独一无二的丰富特性。泥炭地在碳储存方面发挥着至关重要的作用。该地区持续形成泥炭的生态过程目前还在继续储存大量碳，具有重要的研究和教育价值。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Флоу-Кантри
Этот серийный объект, расположенный в области Хайленд в Шотландии, является выдающимся примером активно растущего покровного болота. Эта торфяная экосистема, которая формировалась на протяжении последних 9 000 лет, позволяет сохранять разнообразную среду обитания. Здесь обитает множество видов птиц, а также наблюдается удивительное разнообразие свойств ландшафта, аналогов которому нет нигде на Земле. Торфяники играют важную роль в накоплении углерода, а протекающие в них экологические процессы, связанные с образованием торфа, способствуют масштабному поглощению углерода. Благодаря этому объект имеет большое значение для научных исследований и образования.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Flow Country
Este sitio en serie se sitúa en la región escocesa de Highland y se considera el ejemplo más destacado de paisaje de turberas formadas por acumulación activa. Este ecosistema de turberas, que se ha ido acumulando durante los últimos 9000 años, proporciona una gran variedad de hábitats que albergan una combinación singular de especies de aves. Además, presenta una extraordinaria diversidad de características que no existen en ningún otro lugar del planeta. Las turberas desempeñan un papel importante en el almacenamiento del carbono, y los procesos ecológicos de formación de turba siguen secuestrando el carbono a gran escala, representando así una importante fuente educativa y de investigación.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
The Nomination files produced by the States Parties are published by the World Heritage Centre at its website and/or in working documents in order to ensure transparency, access to information and to facilitate the preparations of comparative analysis by other nominating States Parties.
The sole responsibility for the content of each Nomination file lies with the State Party concerned. The publication of the Nomination file, including the maps and names, does not imply the expression of any opinion whatsoever of the World Heritage Committee or of the Secretariat of UNESCO concerning the history or legal status of any country, territory, city or area or of its boundaries.