Université de Coimbra – Alta et Sofia
University of Coimbra – Alta and Sofia
Situated on a hill overlooking the city, the University of Coimbra with its colleges grew and evolved over more than seven centuries within the old town. Notable university buildings include the 12th century Cathedral of Santa Cruz and a number of 16th century colleges, the Royal Palace of Alcáçova, which has housed the University since 1537, the Joanine Library with its rich baroque decor, the 18th century Botanical Garden and University Press, as well as the large “University City” created during the 1940s. The University’s edifices became a reference in the development of other institutions of higher education in the Portuguese-speaking world where it also exerted a major influence on learning and literature. Coimbra offers an outstanding example of an integrated university city with a specific urban typology as well as its own ceremonial and cultural traditions that have been kept alive through the ages.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Université de Coimbra – Alta et Sofia
Située sur une colline dominant la ville, l’université de Coimbra s’est développée et a évolué sur plus de sept siècles pour former la vieille ville. Parmi les édifices notables de l’université figurent notamment la Cathédrale Santa Cruz datant du 12e siècle et un certain nombre de collèges construits au 16e siècle, le palais royal d’Alcáçova, qui abrite l’université depuis 1537, la bibliothèque Joanine et son décor baroque, le jardin botanique du 18e siècle et la presse universitaire ainsi que la grande « ville universitaire » créée au cours des années 1940. L’université est devenue une référence pour les autres établissements d’enseignement supérieur dans le monde lusophone où elle a également exercé une influence majeure dans la diffusion du savoir et de la littérature. Coimbra apparaît comme un exemple remarquable de ville universitaire intégrée avec une typologie urbaine spécifique et des traditions cérémonielles et culturelles propres qui ont été perpétuées.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Universidad de Coimbra – Alta y Sofía
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
コインブラ大学ーアルタとソフィア
「大学都市」の中心となる老舗大学。１２９０年にポルトガル王ディニス1世によって設立されたコインブラ大学は、７００年以上をかけてコインブラ市内に形成されてきた。主要建築物は16～17世紀にかけて建設されたもので、ソフィア通り沿いの学寮のほか、18世紀建造の植物園や大学出版会、１９４０年代に建設された「大学都市」も含まれる。大学を町の中心とするコインブラは大学と都市とが共生し、大学の機能が都市の建築にも反映されている大学都市の典型例で、ポルトガル植民地の大学にも影響を与えてきた。source: NFUAJ
Universiteit van Coimbra – Alta en Sofia
De universiteit van Coimbra ligt op een heuvel met uitzicht over de stad en groeide en evolueerde meer dan zeven eeuwen. Hierdoor ontstond een tweedelig stedelijk gebied: de oorspronkelijke 13e-eeuwse academie op het hogere gedeelte (Alta) en de gebouwen rond de straat Sofia in het lagere gedeelte (Sofia). Opmerkelijke universiteitsgebouwen zijn de 12e-eeuwse kathedraal van Santa Cruz, 16e-eeuwse colleges, het Koninklijk Paleis van Alcáçova, de Joanine Bibliotheek met zijn rijke barokke decor, de 18e-eeuwse botanische tuin en universiteitsdrukkerij en de universiteitscampus uit 1940. De universiteit diende als referentie voor andere hoger onderwijsinstellingen en had zo een grote invloed op onderwijs en literatuur in de Portugees sprekende wereld.
Source : unesco.nl
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Située sur une colline dominant la ville, l’université de Coimbra – Alta et Sofia s’est développée et a évolué sur plus de sept siècles pour former sa propre zone urbaine bien définie composée de deux éléments dans la vieille ville de Coimbra. Initialement établie comme académie à la fin du XIIIe siècle, sur la colline (Alta) surplombant la ville, elle fut abritée d’abord dans le palais royal d’Alcáçova en 1537 puis se développa sous la forme d’une série de collèges. L’université de Coimbra est un exemple exceptionnel de ville universitaire qui illustre l’interdépendance entre la ville et l’université et dans laquelle le langage architectural de la ville reflète les fonctions institutionnelles de l’université.
En tant que centre de formation des élites de tous les territoires sous administration portugaise, l’université a joué un rôle clef dans le développement institutionnel et architectural des universités des colonies portugaises. Les principales composantes des institutions pédagogiques de l’université sont les édifices des XVIe et XVIIe siècles, parmi lesquels le Palais royal d’Alcáçova, la chapelle Saint-Michel, la bibliothèque Joanine, les collèges de Jésus, Sainte-Trinité, Saint-Jérôme, Saint-Benoît, Saint-Antoine de la carrière et Sainte-Rita ; les collèges installés le long de la rue Sofia, dont Saint-Michel (Inquisition - ancien collège royal des arts), Saint-Esprit, Notre-Dame-du-Carmel, Notre-Dame-de-Grâce, Saint-Pierre-du-Tiers-Ordre, Saint-Thomas, nouveau Saint-Augustin et Saint-Bonaventure ; les installations du XVIIIe siècle dans le quartier Alta comprenant le laboratoire de chimie et d’autres laboratoires, le jardin botanique et la presse universitaire, et la grande « ville universitaire » créée au cours des années 1940.
Critère (ii) : L’université de Coimbra - Alta et Sofia a influencé les institutions éducatives de l’ancien empire portugais sur une période de sept siècles. Elle a reçu et diffusé des savoirs dans le domaine des arts, des sciences, du droit, de l’architecture, de l’urbanisme et de l’aménagement paysager. L’université de Coimbra a joué un rôle déterminant dans l’évolution de la conception institutionnelle et architecturale des universités dans le monde lusophone et peut être considérée comme un site de référence dans ce contexte.
Critère (iv) : L’université de Coimbra présente une typologie urbaine spécifique, qui illustre l’intégration très poussée d’une ville et de son université. À Coimbra, le langage urbain et architectural de la ville reflète les fonctions institutionnelles de l’université et montre ainsi l’étroite interaction entre ces deux éléments. Cette caractéristique a également été réinterprétée dans plusieurs universités postérieures du monde portugais.
Critère (vi) : L’Université de Coimbra — Alta et Sofia, a joué un rôle unique dans la formation d’institutions académiques dans le monde lusophone à travers la diffusion de ses normes et de sa structure institutionnelle. Elle s’est distinguée dès le commencement, comme un centre important pour la production littéraire et la pensée en langue portugaise et la transmission d’une culture universitaire spécifique qui s’est établie sur le modèle de Coimbra dans plusieurs territoires portugais d’outre-mer.
Intégrité
Le bien possède tous les éléments qui démontrent sa valeur universelle exceptionnelle en tant que ville universitaire illustrant, au travers de son ensemble architectural, plusieurs périodes de l’évolution de l’université se rapportant aux réformes idéologiques, pédagogiques et culturelles. Ces périodes sont représentées par les époques correspondantes de l’architecture et de l’art portugais. La visibilité de l’université en tant que « citadelle de l’apprentissage » en raison de son implantation au sommet d’une colline rend le bien vulnérable à tout développement urbain alentour inapproprié, de même que la localisation de l’université dans la vieille ville et les relations visuelles et fonctionnelles que cela engendre, rend l’ensemble vulnérable au développement à l’intérieur de l’université elle-même.
Authenticité
En termes de forme, d’architecture et de matériaux, chaque bâtiment de l’université est représentatif des périodes historiques, artistiques et idéologiques au cours desquelles il a été construit. Les interventions de conservation, restauration et réhabilitation ont été effectuées conformément aux théories prévalant à chaque époque. Certaines interventions ont utilisé de nouveaux matériaux qui étaient incompatibles et ont été rectifiées lors de campagnes de conservation ultérieures. L’environnement topologique de la ville perchée sur une colline dans le paysage reste clairement défini, mais son authenticité a été compromise par le développement de bâtiments de grande dimension dans le paysage alentour. L’université de Coimbra – Alta et Sofia conserve également son authenticité au travers de son utilisation et de ses traditions estudiantines.
Eléments requis en matière de protection et de gestion
Les éléments du bien sont protégés en tant que monuments nationaux conformément à la loi 107/2001, no. 7, article 15. Le plan directeur municipal de Coimbra sera officiellement adopté en novembre 2013 et couvrira tous les éléments du bien et la zone tampon en tant que zones de protection spéciale. La zone tampon est protégée en vertu du décret-loi 309/2009, article 72, complété par des contrôles du plan directeur municipal révisé de Coimbra garantissant la protection des vues sur le bien et depuis celui-ci.
La gestion des éléments du bien proposé pour inscription est de la responsabilité de l’association RUAS [Recréer l’Univers(c)ité – Alta et Sofia] créée à cet effet, dont les membres fondateurs sont l’université de Coimbra (UC), la mairie de Coimbra (CMC), la délégation régionale du ministère de la Culture (DRCC), et Coimbra Viva (SRU – société pour la réhabilitation urbaine). Le plan directeur détaillé de l’université Alta est en cours de révision, avec pour objectif principal d’améliorer l’espace public en réduisant le parc de stationnement en surface et en limitant la circulation automobile. Le principal objectif du plan de gestion (2009-2016) est de soutenir l’université en tant que « raison d’être » de la ville, préserver le patrimoine et, dans le même temps, renforcer les fonctions d’enseignement et de recherche. Le plan prévoit des équipements et la gestion des visiteurs ; il sera étendu afin d’inclure un forum consultatif pour impliquer la communauté et les organisations non-gouvernementales et intégrera une disposition sur les études d’impact visant tous les projets et politiques de construction de bâtiments mineurs à l’intérieur du bien, ainsi qu’un système de suivi amélioré.
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.