30 COM 8B.58
Propositions d'inscription de biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/8B et WHC-06/30.COM/INF.8B.1,2. Inscrit le Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila, Mexique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv), (v) et (vi) :Critère (ii) : La culture de l'agave et sa distillation ont façonné un paysage caractéristique, où de belles haciendas et distilleries illustrent la fusion des traditions préhispaniques de fermentation du jus de mescal et des processus européens de distillation, et celles des technologies locales et importées ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/7B et WHC-06/30.COM/8B.Add ;2. Rappelant la décision 29 COM 7B.71, adoptée lors de sa 29e session (Durban, 2005) ;3. Approuve la modification mineure proposée pour la zone tampon de Vallée du Madriu-Perafita-Claror, Andorre.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11B.Add,2. Approuve le changement de nom proposé pour le Parc national Redwood tel qu'il est proposé par les autorités des États-Unis d'Amérique. Le nom du bien devient Redwood National and States Parks en anglais et Parcs d'État et national Redwood en français.
Sites : Parcs d'État et national Redwood
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné les rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-06/30.COM/7B, WHC-06/30.COM/7B.Add et WHC- 06/30.COM/7B.Add.2) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-06/30.COM/8B et WHC-06/30.COM/8B.Add),2. Inscrit les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :Allemagne, Vallée de l'Elbe à Dresde (décision 30 COM 7B.77)Serbie, Monuments médiévaux au Kosovo (décision 30 COM ...
Sites : Monuments médiévaux au Kosovo
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné les rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-06/30.COM/7A et WHC-06/30.COM/7A.Add.Rev),2. Maintient les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 30 COM 7A.22)Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 30 COM 7A.23)Azerbaïdjan, Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (décision 30 COM 7A.29)Bénin, Palais ...
Sites : Assour (Qal'at Cherqat) Bam et son paysage culturel Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge Coro et son port Fort et jardins de Shalimar à Lahore Minaret et vestiges archéologiques de Djam Palais royaux d'Abomey Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Simien Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réserve de faune à okapis Réserve de la biosphère Río Plátano Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Sanctuaire de faune de Manas Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vallée de Kathmandu Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-06/30.COM/7A et WHC-06/30.COM/7A.Add.Rev),
2. Retire les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Algérie, Tipasa (décision 30 COM 7A.18)
Allemagne, Cathédrale de Cologne (décision 30 COM 7A.30)
Inde, Ensemble monumental de Hampi (décision 30 COM 7A.24)
Sénégal, Parc national des oiseaux du Djoudj (décision 30 COM 7A.11)
Tunisie, Parc national de l'Ichkeul (décision 30 COM ...
30 COM 8D.1
Révision des critères des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux orientations (2005)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/8D,2. Notant le changement de numérotation des critères des biens inscrits pour leur valeur géologique, tel que décidé lors de la 16e session (Santa Fe, 1992)3. Notant par ailleurs l'accord des États parties concernés aux changements proposés tels que détaillés dans les tableaux 1, 2 et 3 de l'Annexe 1 du document WHC- 06/30.COM/8D;4. Décide d'approuver la numérotation des critères telle que présentée dans les tableaux 1, 2 et 3 de l'Annexe I du document ...
30 COM 8D.2
Révision des critères des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux orientations (2005)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/8D,2. Rappelant sa décision de rassembler au sein d'un seul ensemble unifié de critères les six critères culturels et les quatre critères naturels, décision exprimée au paragraphe 77 des Orientations (2005) ;3. Ayant pris note des changements déjà réalisés dans la numérotation des critères géologiques par sa décision 30 COM 8D.1 ;4. Demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives d'inclure la numérotation révisée des critères dans ses ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/9, 2. Prend note avec satisfaction des conclusions que reflètent les documents présentés par l'UICN et l'ICOMOS, figurant dans le document WHC-06/30.COM/9;3. Conscient que la valeur universelle exceptionnelle est un concept qui doit embrasser toutes les cultures, les régions et les peuples, sans ignorer pour autant les différentes interprétations culturelles de la valeur universelle exceptionnelle du fait qu'elles émanent de minorités, d'autochtones et/ou de populations locales,4. Reconnaît que la perception de la ...
30 COM 10
Rapport d'avancement sur l'évaluation de la Stratégie globale : Combler les lacunes - Plan d'action pour l'avenir
Aucune décision requise.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30COM/11A.1 et ayant pris note du document WHC-06/30COM/INF.11A,
2. Rappelant la décision 25 COM VII.25-27 adoptée à sa 25e session (Helsinki, 2001) et la décision 7 EXT COM 5A.2, adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004),
3. Exprimant sa sincère appréciation des efforts considérables faits par l'ensemble des 48 États parties d'Europe dans la soumission de rapports périodiques Section I en 2004 et Section II en 2005,
4. Prend note de l'utilisation réussie d'un outil électronique, du développement ...
30 COM 11A.2
Clarification des limites des sites et des superficies des biens par les états parties suite à l’inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11A.2,
2. Prend note de la clarification des limites de biens fournies par les États parties de la Région Europe en réponse à l'inventaire rétrospectif ;
3. Note également que d'autres clarifications seront fournies dans le suivi du Rapport périodique sur l'Europe (décision 30 COM 11A.1) ;
4. Remercie les États parties concernés de leurs efforts pour améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial.
Sites : « Stavkirke » d’Urnes Abbaye de St-Gall Abbaye et Altenmünster de Lorsch Arles, monuments romains et romans Art rupestre d’Alta Basilique et colline de Vézelay Birka et Hovgården Choirokoitia Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair Domaine royal de Drottningholm Églises peintes de la région de Troodos Forges d'Engelsberg Gravures rupestres de Tanum Mont-Saint-Michel et sa baie Paphos Port naval de Karlskrona Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen Région de Laponie Skogskyrkogården Temples mégalithiques de Malte Théâtre antique et ses abords et « Arc de Triomphe » d'Orange Usine de traitement du bois et de carton de Verla Vieille église de Petäjävesi Vieille ville de Berne Ville de Bath Ville hanséatique de Visby Ville minière de Røros et la Circonférence Ville-église de Gammelstad, Luleå
30 COM 11B
Follow-up to the Periodic Report for North America / Adoption of Statements of Significance
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11B,
2. Rappelant les décisions 29 COM 11 A.4 et 29 COM 11 A.5 adoptées lors de sa 29e session (Durban, 2005),
3. Notant les propositions de modifications aux dossiers d'inscription pour certains biens du patrimoine mondial en Amérique du Nord,
4. Approuve les Déclarations de valeur pour les biens du patrimoine mondial en Amérique du Nord telles qu'inclues dans l'Annexe I du documentWHC-06/30.COM/11B;
5. Note les modifications de noms indiquées dans le document WHC-06/30.COM/8B, note en outre les ajustements ...
Sites : Arrondissement historique du Vieux-Québec Independence Hall Kluane / Wrangell-St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek La culture chaco La Fortaleza et le site historique national de San Juan à Porto Rico Le précipice à bisons Head-Smashed-In Le Vieux Lunenburg Lieu historique national de L’Anse aux Meadows Monticello et Université de Virginie à Charlottesville Parc international de la paix Waterton-Glacier Parc national de Mammoth Cave Parc national de Mesa Verde Parc national de Miguasha Parc national de Yellowstone Parc national des Everglades Parc national des grottes de Carlsbad Parc national des volcans d'Hawaï Parc national du Grand Canyon Parc national du Gros-Morne Parc national Nahanni Parc national Olympique Parc national Wood Buffalo Parc provincial Dinosaur Parcs d'État et national Redwood Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes SGang Gwaay Site historique d'Etat des Cahokia Mounds Statue de la Liberté Taos Pueblo
30 COM 11C.1
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour les états arabes
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11C.1,2. Rappelant la décision 7 EXT.COM 5B adoptée lors de sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004),3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial sur les progrès effectués pour mettre en œuvre le Programme régional pour les États arabes et répondre aux besoins prioritaires identifiés dans le rapport périodique soumis par les États arabes en 2000 ;4. Remercie les autorités flamandes (Royaume de Belgique) du projet intitulé «Développement d'une capacité de gestion de l'information sur ...
30 COM 11C.2
Rapport d’avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel de la Palestine
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11C.2,2. Rappelant la décision 29 COM 11D, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial sur l'avancement réalisé dans la mise en oeuvre de ses décisions 28 COM 17 B.II et 29 COM 11.D, et salue les efforts de tous les professionnels engagés dans la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien;4. Regrette que la situation actuelle, en plus d'affecter gravement la vie des communautés, ne permet pas une mise en œuvre effective et aisée ...
30 COM 11D
Suivi du rapport sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Asie et le pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11D,2. Rappelant la décision 7 EXT.COM 5D, adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004),3. Prend note des résultats des réunions et activités sous-régionales 2004 et 2005 pour la mise en œuvre des programmes régionaux «Action Asie 2003-2009» et «Patrimoine mondial - Pacifique 2009»;4. Demande aux États parties de l'Asie-Pacifique de mettre en œuvre les plans d'actions adoptés lors des réunions sous-régionales, en donnant la priorité à la création d'un organisme de coordination national pour le patrimoine ...
30 COM 11E
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11E,2. Rappelant les décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E et 29 COM 5, adoptées à ses 28e session (Suzhou, 2004), 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004) et 29e session (Durban, 2005) respectivement,3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions sus-mentionnées pour le suivi du rapport périodique pour l'Amérique latine et les Caraïbes ;4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations ...
30 COM 11F
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique pour l'Afrique
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11F,2. Rappelant la décision 29 COM 11C.1 adoptée lors de sa 29e session (Durban, 2005),3. Prend note du rapport d'avancement sur la mise en œuvre des recommandations du rapport périodique sur l'Afrique ;4. Reconnaît les efforts du Centre du patrimoine mondial pour aider les États parties africains à améliorer la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et à conserver les biens, ainsi que les progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en œuvre du plan d'action issu du rapport périodique pour l'Afrique, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/11G,
2. Rappelant les décisions 25 COM VII.25-27 adoptées à sa 25e session (Helsinki, 2001), 7 EXT.COM 5 et 7 EXT.COM 5A.1 adoptées à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), et 29 COM 11.A adoptée à sa 29e session (Durban, 2006),
3. Reconnaît l'importance des Rapports périodiques pour assurer la mise en œuvre des Objectifs stratégiques et la crédibilité de la Convention, et encourage vivement tous les États parties à continuer à soutenir cet exercice;
4. Adopte le cahier des charges de l'Année de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/12,
2. Rappelant la décision 29 COM 12 adoptée lors de sa 29e session (Durban, 2005),
3. Insistant sur le fait que se fixer des résultats précis mais réalistes et mesurables et mettre en place des indicateurs sont essentiels pour une évaluation et un contrôle efficaces des performances,
4. Prend note de la mise en place d'indicateurs de performance pour tous les programmes thématiques du patrimoine mondial selon les quatre Objectifs stratégiques fixés lors de sa 26e session (Budapest, 2002) ;
5. ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/13, 2. Rappelant sa décision 29 COM 18C, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005), 3. Demande au Centre du patrimoine mondial de rédiger, sans porter préjudice à la Convention du patrimoine mondial ni aux Orientations, un document à discuter à la 31e session du Comité en 2007 sur la répartition des responsabilités entre le Comité du patrimoine mondial et l'Assemblée générale des États parties, fondée sur les principes suivants:a) Les questions de stratégie doivent être discutées et adoptées par l'Assemblée ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les parties I et II du document WHC-06/30.COM/14A,
2. Rappelant la décision 28 COM 10B adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004),
3. Prenant en compte les commentaires sur le document WHC-05/29.COM/14B remis par les États parties,
4. Note avec satisfaction les conclusions et les recommandations contenues dans le rapport sur l'impact des activités de formation;
5. Décide que:
a) La préférence ira aux pays en développement tel que défini par le Comité des politiques du développement du Conseil économique et social des Nations ...
Pas de décision requise.
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/15.Rev et WHC-06/30.COM/15.Rev.Add, 2. Prend note de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2004-2005 et de la situation des réserves et des contributions arrêtée au 31 décembre 2005;3. Prend également note de l'exécution du budget et de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2006-2007 et de la situation actuelle des réserves et des contributions au 31 mars 2006;4. Rappelle le débat sur la présentation générale du budget du Centre du patrimoine mondial pour 2006-2007 et, en ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/15.Rev et WHC-06/30.COM/15.Rev.Add, 2. Ayant également examiné les ajustements budgétaires proposés par le Centre du patrimoine mondial ainsi que les demandes formulées par l'ICOMOS et l'UICN,3. Autorise le Centre du patrimoine mondial à procéder aux révisions budgétaires nécessaires, si la situation financière du Fonds le permet, pour financer les activités suivantes:a) Elaboration et diffusion de matériel pour la réduction de risques liés aux catastrophes sur les sites du patrimoine mondial (25 000 dollars ...
30 COM 16
Elections du président, des vice-présidents et du rapporteur de la 31e session du Comité du Patrimoine Mondial (Juin-Juillet 2007)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant sa décision 29 COM 19, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 29e session (Durban, 2005), pour s'achever à la fin de sa 30e session (Vilnius, 2006), 2. Décide d'élire, conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :a) M. Tumu Te HeuHeu (Nouvelle Zélande) en tant que Président du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 30e session du Comité (Vilnius, 2006), jusqu'à la fin de la 31e session du ...
30 COM 17
Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du Patrimoine Mondial (Juin-Juillet 2007)
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/17, 2. Décide que sa 31e session aura lieu à Christchurch, Nouvelle Zélande, du 23 juin au 1er juillet 2007; 3. Adopte l'ordre du jour provisoire suivant pour sa 31e session (Christchurch, 23 juin au 1er juillet 2007): ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA 31E SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL SÉANCE D'OUVERTURE1. Séance d'ouverture2. Demandes du statut d'observateur 3. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier 3A Adoption de l'ordre du jour 3B Adoption du calendrier ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/18A, 2. Ayant soigneusement noté que ce point figure à l'ordre du jour de sa 30e session (Vilnius, 2006), conformément à l'article 51 de son Règlement intérieur,3. Rappelant les décisions 7 EXT.COM 4B.1 et 29 COM 18C, adoptées respectivement à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004) et à sa 29e session ordinaire (Durban, 2005), 4. Décide d'ajouter un paragraphe 21.6 à l'article 21 de son Règlement intérieur concernant les organes subsidiaires, ainsi formulé:« 21.6 Les recommandations des organes subsidiaires ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/18B, 2. Rappelant la résolution adoptée à la 15e session de l'Assemblée générale des États parties à la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, 2005),3. Invite les États parties à soumettre leurs commentaires sur le document susmentionné au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er février 2007; 4. Demande au Directeur du Centre du patrimoine mondial de rédiger un document de travail qui tienne compte des commentaires reçus, pour examen par le Comité à sa 31e session, en ...
30 COM 18C
Projet pilote d’étude des avantages économiques, sociaux, et environnementaux de l’inscription sur la liste du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/9,
2. Prend note des recommandations de la réunion de Kazan;
3. Accueille avec satisfaction la proposition de Projet pilote d'étude des avantages économiques, sociaux et environnementaux de l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial et encourage le Centre du patrimoine mondial à rechercher des fonds extrabudgétaires pour sa mise en ...